길주명천(吉州明川) - 김삿갓(金炳淵) 

길주길주불길주 吉州吉州不吉州 
허가허가불허가 許可許可不許可 

명천명천인불명 明川明川人不明 
어전어전식무어 漁佃漁佃食無漁 
 
길주 명천 
 
길주 길주 하지만 길하지 않은 고장. 
허가 허가 하지만 허가하는 것은 없네. 

명천 명천 하지만 사람은 밝지 못하고 
어전 어전 하지만 밥상에는 고기 없네.