한국어
English
Subkorea
詩최근게시물
Cyber 詩堂
詩그루터기
한국문화재
세계문화유산
Top10News
로그인
로그인 유지
회원 가입
아이디/비밀번호 찾기
인증 메일 재발송
한국의 고전시인들
테마별 분류
김삿갓
황진이
외국의 유명시인들
TOP500 Poems
Theme별 분류
Byron
Byron 短詩
Lara 1
Lara 2
Beppo
Mazeppa
The Dream
The Giaour
The Bride of Abydos 1
The Bride of Abydos 2
The Prisoner of Chillon
Ode to Napoleon Bon...
The Siege of Corinth
Vision of Judgment
Pilgrimage 01-
Pilgrimage 02-
Don Juan 00
Don Juan 01
Don Juan 02
Don Juan 03
Don Juan 04
Don Juan 05
Don Juan 06
Don Juan 07
Don Juan 08
Pilgrimage 3-
오늘 :
8,471
/
61,336
어제 :
18,060
/
203,925
전체 :
19,984,246
/
274,767,443
Mobile Menu
,
Mobile Poems
,
Cyber World Tour
,
한국 Korea Tour in Subkorea.com
Road
,
Islands
,
Mountains
,
Tour Place
,
Beach
,
Festival
,
University
,
Golf Course
,
Stadium
,
History Place
,
Natural Monument
,
Paintings
,
Pottery
,
K-jokes
,
중국 China Tour in Subkorea.com
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
J-Cartoons
,
일본 Japan Tour in Subkorea.com
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
E-jokes
,
인도 India Tour in Subkorea.com
History
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
Paintings
,
india
Cyber 詩堂
한시와 외국시
Mobile View (
All Text
)
Mobile Poems
Image - 240개
PC View (
Sliding Up
)
PC type Poems
Image - 120개
if logged in (
Sliding Up + All Text
)
PC type Poems
Korean Poets
,
Foreign Poets
,
George Gordon Byron
,
PoemsTheme
,
Top300Poem
,
Top200Sijo
,
방先生評譯
,
노태맹評譯
,
Cyber 詩堂 Best -
古典詩歌
,
고사성어
글 수
3,175
회원 가입
로그인
Classic Style
Zine Style
Gallery Style
2007T414. Elegy Written in a Country Churchyard - Thomas Gray
관리자
추천 수 :
5 / 0
조회 수 : 2783
2009.07.10
(15:09:45)
海外詩歌
Elegy Written in a Country Churchyard - Thomas Gray
The Curfew tolls the knell of parting day,
The lowing herd wind slowly o'er the lea,
The plowman homeward plods his weary way,
And leaves the world to darkness and to me.
Now fades the glimmering landscape on the sight,
And all the air a solemn stillness holds,
Save where the beetle wheels his droning flight,
And drowsy tinklings lull the distant folds;
Save that from yonder ivy-mantled tow'r
The moping owl does to the moon complain
Of such as, wand'ring near her secret bow'r,
Molest her ancient solitary reign.
Beneath those rugged elms, that yew-tree's shade,
Where heaves the turf in many a mould'ring heap,
Each in his narrow cell for ever laid,
The rude Forefathers of the hamlet sleep.
The breezy call of incense-breathing Morn,
The swallow twitt'ring from the straw-built shed,
The cock's shrill clarion, or the echoing horn,
No more shall rouse them from their lowly bed.
For them no more the blazing hearth shall burn,
Or busy housewife ply her evening care:
No children run to lisp their sire's return,
Or climb his knees the envied kiss to share.
Oft did the harvest to their sickle yield,
Their furrow oft the stubborn glebe has broke:
How jocund did they drive their team afield!
How bow'd the woods beneath their sturdy stroke!
Let not Ambition mock their useful toil,
Their homely joys, and destiny obscure;
Nor Grandeur hear with a disdainful smile
The short and simple annals of the poor.
The boast of heraldry, the pomp of pow'r,
And all that beauty, all that wealth e'er gave,
Awaits alike th' inevitable hour:
The paths of glory lead but to the grave.
Nor you, ye Proud, impute to These the fault,
If Memory o'er their Tomb no Trophies raise,
Where through the long-drawn aisle and fretted vault
The pealing anthem swells the note of praise.
Can storied urn or animated bust
Back to its mansion call the fleeting breath?
Can Honour's voice provoke the silent dust,
Or Flatt'ry soothe the dull cold ear of death?
Perhaps in this neglected spot is laid
Some heart once pregnant with celestial fire;
Hands, that the rod of empire might have sway'd,
Or waked to ecstasy the living lyre.
But Knowledge to their eyes her ample page
Rich with the spoils of time did ne'er unroll;
Chill Penury repress'd their noble rage,
And froze the genial current of the soul.
Full many a gem of purest ray serene
The dark unfathom'd caves of ocean bear:
Full many a flower is born to blush unseen,
And waste its sweetness on the desert air.
Some village Hampden that with dauntless breast
The little tyrant of his fields withstood,
Some mute inglorious Milton here may rest,
Some Cromwell guiltless of his country's blood.
Th' applause of list'ning senates to command,
The threats of pain and ruin to despise,
To scatter plenty o'er a smiling land,
And read their history in a nation's eyes,
Their lot forbade: nor circumscribed alone
Their glowing virtues, but their crimes confined;
Forbade to wade through slaughter to a throne,
And shut the gates of mercy on mankind,
The struggling pangs of conscious truth to hide,
To quench the blushes of ingenuous shame,
Or heap the shrine of Luxury and Pride
With incense kindled at the Muse's flame.
Far from the madding crowd's ignoble strife,
Their sober wishes never learn'd to stray;
Along the cool sequester'd vale of life
They kept the noiseless tenor of their way.
Yet ev'n these bones from insult to protect
Some frail memorial still erected nigh,
With uncouth rhymes and shapeless sculpture deck'd,
Implores the passing tribute of a sigh.
Their name, their years, spelt by th' unletter'd muse,
The place of fame and elegy supply:
And many a holy text around she strews,
That teach the rustic moralist to die.
For who, to dumb Forgetfulness a prey,
This pleasing anxious being e'er resign'd,
Left the warm precincts of the cheerful day,
Nor cast one longing ling'ring look behind?
On some fond breast the parting soul relies,
Some pious drops the closing eye requires;
Ev'n from the tomb the voice of Nature cries,
Ev'n in our Ashes live their wonted Fires.
For thee, who, mindful of th' unhonour'd dead,
Dost in these lines their artless tale relate;
If chance, by lonely contemplation led,
Some kindred spirit shall inquire thy fate,
Haply some hoary-headed Swain may say,
'Oft have we seen him at the peep of dawn
Brushing with hasty steps the dews away
To meet the sun upon the upland lawn.
'There at the foot of yonder nodding beech
That wreathes its old fantastic roots so high,
His listless length at noontide would he stretch,
And pore upon the brook that babbles by.
'Hard by yon wood, now smiling as in scorn,
Mutt'ring his wayward fancies he would rove,
Now drooping, woeful wan, like one forlorn,
Or crazed with care, or cross'd in hopeless love.
'One morn I miss'd him on the custom'd hill,
Along the heath and near his fav'rite tree;
Another came; nor yet beside the rill,
Nor up the lawn, nor at the wood was he;
'The next with dirges due in sad array
Slow through the church-way path we saw him borne.
Approach and read (for thou canst read) the lay
Graved on the stone beneath yon aged thorn:'
THE EPITAPH
Here rests his head upon the lap of Earth
A Youth to Fortune and to Fame unknown.
Fair Science frown'd not on his humble birth,
And Melancholy mark'd him for her own.
Large was his bounty, and his soul sincere,
Heav'n did a recompense as largely send:
He gave to Mis'ry all he had, a tear,
He gain'd from Heav'n ('twas all he wish'd) a friend.
No farther seek his merits to disclose,
Or draw his frailties from their dread abode,
(There they alike in trembling hope repose,)
The bosom of his Father and his God.
Thomas Gray (1716-1771)
2007.8월 Poemhunter의 Top 500-414
추천
비추천
http://subkorea.com/xe/83232
(*.42.154.147)
댓글
[0]
목록
클릭시간 : 2024년4월20일 05시50분56초
번호
분류
現代詩歌 (435)
古典詩歌 (466)
海外詩歌 (2274)
닉네임
등록일
조회
추천
공지
2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가
scoreup
2018-12-10
20461
1
공지
2018 Favorite World Poems Top300
scoreup
2018-12-07
26572
2
공지
2007T000 Favorite World Poems Top500
scoreup
2018-12-07
36244
1
1345
海外詩歌
2007T433. Poets Dance - Tonelius Oliver
관리자
2009-07-10
743
5
1344
海外詩歌
2007T432. The Peace of Wild Things - Wendell Berry
관리자
2009-07-10
1145
7
1343
海外詩歌
2007T431. If We Must Die - Claude McKay
관리자
2009-07-10
1250
5
1342
海外詩歌
2007T430. See it Through - Edgar Albert Guest
관리자
2009-07-10
1207
5
1341
海外詩歌
2007T429. The Quiet World - Jeffrey McDaniel
관리자
2009-07-10
836
4
1340
海外詩歌
2007T425. Love Poem - Richard Brautigan
관리자
2009-07-10
1056
6
1339
海外詩歌
2007T424. To my Dear and Loving Husband - Anne Bradstreet
관리자
2009-07-10
1490
5
1338
海外詩歌
2007T423. TO THE VIRGINS, TO MAKE MUCH OF TIME - Robert Herrick
관리자
2009-07-10
1310
5
1337
海外詩歌
2007T422. Andy's Gone With Cattle - Henry Lawson
관리자
2009-07-10
1155
8
1336
海外詩歌
2007T421. Five Bells - Kenneth Slessor
관리자
2009-07-10
1422
9
1335
海外詩歌
2007T420. Dance Me To The End Of Love - Leonard Cohen
관리자
2009-07-10
1338
5
1334
海外詩歌
2007T419. High Flight (an Airman's Ecstasy) - John Gillespie Magee
관리자
2009-07-10
897
5
1333
海外詩歌
2007T418. A Ballad of the Two Knights - Sara Teasdale
관리자
2009-07-10
967
8
1332
海外詩歌
2007T416. Fuzzy-Wuzzy - Rudyard Kipling
관리자
2009-07-10
1432
7
1331
海外詩歌
2007T415. Sex Goddess - Maggie Estep
관리자
2009-07-10
914
9
海外詩歌
2007T414. Elegy Written in a Country Churchyard - Thomas Gray
관리자
2009-07-10
2783
5
1329
海外詩歌
2007T413. Novel - Arthur Rimbaud
관리자
2009-07-10
1719
6
1328
海外詩歌
2007T412. For the Union Dead - Robert Lowell
관리자
2009-07-10
3394
8
1327
海外詩歌
2007T411. Little Orphant Annie - James Whitcomb Riley
관리자
2009-07-10
1317
7
1326
海外詩歌
2007T400. Love Is Not All - Edna St. Vincent Millay
관리자
2009-07-10
1161
8
1325
海外詩歌
2007T399. Incident - Countee Cullen
관리자
2009-07-10
1774
4
1324
海外詩歌
2007T398. Last Night As I Was Sleeping - Antonio Machado
관리자
2009-07-10
939
5
1323
海外詩歌
2007T397. Every Time I Kiss You - Nizar Qabbani
관리자
2009-07-10
704
5
1322
海外詩歌
2007T396. A Prouder Man Than You - Henry Lawson
관리자
2009-07-10
863
4
1321
海外詩歌
2007T395. A Wish - Matthew Arnold
관리자
2009-07-10
1694
4
1320
海外詩歌
2007T394. Home, Sweet Home - John Howard Payne
관리자
2009-07-10
803
4
1319
海外詩歌
2007T393. The low yellow... - Jack Kerouac
관리자
2009-07-10
775
4
1318
海外詩歌
2007T392. Love Song - Rainer Maria Rilke
관리자
2009-07-10
949
4
1317
海外詩歌
2007T391. Night Journey - Theodore Roethke
관리자
2009-07-10
1957
5
1316
海外詩歌
2007T390. God's Grandeur - Gerard Manley Hopkins
관리자
2009-07-10
1135
4
목록
쓰기
첫 페이지
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
끝 페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
Contributors
Tag List