한국어
English
Subkorea
詩최근게시물
Cyber 詩堂
詩그루터기
한국문화재
세계문화유산
Top10News
로그인
로그인 유지
회원 가입
아이디/비밀번호 찾기
인증 메일 재발송
한국의 고전시인들
테마별 분류
김삿갓
황진이
외국의 유명시인들
TOP500 Poems
Theme별 분류
Byron
Byron 短詩
Lara 1
Lara 2
Beppo
Mazeppa
The Dream
The Giaour
The Bride of Abydos 1
The Bride of Abydos 2
The Prisoner of Chillon
Ode to Napoleon Bon...
The Siege of Corinth
Vision of Judgment
Pilgrimage 01-
Pilgrimage 02-
Don Juan 00
Don Juan 01
Don Juan 02
Don Juan 03
Don Juan 04
Don Juan 05
Don Juan 06
Don Juan 07
Don Juan 08
Pilgrimage 3-
오늘 :
14,987
/
59,741
어제 :
17,178
/
102,584
전체 :
20,043,449
/
275,188,285
Mobile Menu
,
Mobile Poems
,
Cyber World Tour
,
한국 Korea Tour in Subkorea.com
Road
,
Islands
,
Mountains
,
Tour Place
,
Beach
,
Festival
,
University
,
Golf Course
,
Stadium
,
History Place
,
Natural Monument
,
Paintings
,
Pottery
,
K-jokes
,
중국 China Tour in Subkorea.com
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
J-Cartoons
,
일본 Japan Tour in Subkorea.com
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
E-jokes
,
인도 India Tour in Subkorea.com
History
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
Paintings
,
india
Cyber 詩堂
한시와 외국시
Mobile View (
All Text
)
Mobile Poems
Image - 240개
PC View (
Sliding Up
)
PC type Poems
Image - 120개
if logged in (
Sliding Up + All Text
)
PC type Poems
Korean Poets
,
Foreign Poets
,
George Gordon Byron
,
PoemsTheme
,
Top300Poem
,
Top200Sijo
,
방先生評譯
,
노태맹評譯
,
Cyber 詩堂 Best -
古典詩歌
,
고사성어
글 수
3,175
회원 가입
로그인
Classic Style
Zine Style
Gallery Style
2007T232. For whom the Bell Tolls - John Donne
관리자
추천 수 :
1 / 0
조회 수 : 1646
2009.03.14
(23:11:25)
海外詩歌
For whom the Bell Tolls - John Donne
PERCHANCE he for whom this bell tolls may be so ill, as that he
knows not it tolls for him; and perchance I may think myself so
much better than I am, as that they who are about me, and see my
state, may have caused it to toll for me, and I know not that. The
church is Catholic, universal, so are all her actions; all that she
does belongs to all. When she baptizes a child, that action
concerns me; for that child is thereby connected to that body which
is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member.
And when she buries a man, that action concerns me: all mankind is
of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is
not torn out of the book, but translated into a better language;
and every chapter must be so translated; God employs several
translators; some pieces are translated by age, some by sickness,
some by war, some by justice; but God's hand is in every
translation, and his hand shall bind up all our scattered leaves
again for that library where every book shall lie open to one
another. As therefore the bell that rings to a sermon calls not
upon the preacher only, but upon the congregation to come, so this
bell calls us all; but how much more me, who am brought so near the
door by this sickness. There was a contention as far as a suit (in
which both piety and dignity, religion and estimation, were
mingled), which of the religious orders should ring to prayers
first in the morning; and it was determined, that they should ring
first that rose earliest. If we understand aright the dignity of
this bell that tolls for our evening prayer, we would be glad to
make it ours by rising early, in that application, that it might be
ours as well as his, whose indeed it is. The bell doth toll for him
that thinks it doth; and though it intermit again, yet from that
minute that this occasion wrought upon him, he is united to God.
Who casts not up his eye to the sun when it rises? but who takes
off his eye from a comet when that breaks out? Who bends not his
ear to any bell which upon any occasion rings? but who can remove
it from that bell which is passing a piece of himself out of this
world? No man is an island, entire of itself; every man is a piece
of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by
the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as
well as if a manor of thy friend's or of thine own were: any man's
death diminishes me, because I am involved in mankind, and
therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for
thee. Neither can we call this a begging of misery, or a borrowing
of misery, as though we were not miserable enough of ourselves, but
must fetch in more from the next house, in taking upon us the
misery of our neighbours. Truly it were an excusable covetousness
if we did, for affliction is a treasure, and scarce any man hath
enough of it. No man hath affliction enough that is not matured and
ripened by it, and made fit for God by that affliction. If a man
carry treasure in bullion, or in a wedge of gold, and have none
coined into current money, his treasure will not defray him as he
travels. Tribulation is treasure in the nature of it, but it is not
current money in the use of it, except we get nearer and nearer our
home, heaven, by it. Another man may be sick too, and sick to
death, and this affliction may lie in his bowels, as gold in a
mine, and be of no use to him; but this bell, that tells me of his
affliction, digs out and applies that gold to me: if by this
consideration of another's danger I take mine own into
contemplation, and so secure myself, by making my recourse to my
God, who is our only security.
John Donne (1572-1631)
2007.8월 Poemhunter의 Top 500-232
추천
비추천
http://subkorea.com/xe/83127
(*.185.6.7)
댓글
[0]
목록
클릭시간 : 2024년4월23일 15시25분33초
번호
분류
現代詩歌 (435)
古典詩歌 (466)
海外詩歌 (2274)
닉네임
등록일
조회
추천
공지
2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가
scoreup
2018-12-10
20574
1
공지
2018 Favorite World Poems Top300
scoreup
2018-12-07
26702
2
공지
2007T000 Favorite World Poems Top500
scoreup
2018-12-07
36367
1
1255
海外詩歌
2007T277. Darkness - George Gordon Byron, Lord Byron
scoreup
2009-04-16
1405
2
1254
海外詩歌
2007T276. A Poem For Myself - Etheridge Knight
관리자
2009-04-16
1732
1
1253
古典詩歌
수박같이 두렷한 님아 - 미상
[1]
관리자
2009-04-11
2176
7
1252
古典詩歌
소금 수레 메었으니 - 정춘신
관리자
2009-04-11
1835
9
1251
古典詩歌
천복지재(天覆地載)하니 - 이언적
관리자
2009-04-11
2294
12
1250
古典詩歌
부모님 계신 제는 - 이숙량
관리자
2009-04-11
1688
12
1249
古典詩歌
암야방홍련 - 김삿갓(金炳淵)
[1]
관리자
2009-04-11
1894
15
1248
古典詩歌
개성인축객시 - 김삿갓(金炳淵)
관리자
2009-04-11
1826
12
1247
海外詩歌
2007T250. Eyes Fastened With Pins - Charles Simic
관리자
2009-03-14
926
2
1246
海外詩歌
2007T249. maggie and milly - Edward Estlin Cummings
관리자
2009-03-14
862
2
1245
海外詩歌
2007T248. And the days are not full enough - Ezra Pound
관리자
2009-03-14
1130
3
1244
海外詩歌
2007T247. The Emperor of Ice-Cream - Wallace Stevens
관리자
2009-03-14
2047
4
1243
海外詩歌
2007T246. Albert and the Lion - Marriott Edgar
관리자
2009-03-14
1335
2
1242
海外詩歌
2007T245. I'M Sorry - Ayaan Malik
관리자
2009-03-14
752
2
1241
海外詩歌
2007T244. Today Sex - Sylvia Chidi
관리자
2009-03-14
1363
2
1240
海外詩歌
2007T243. Pulling Habits Out of Rats - Toddmichael St. Pierre
관리자
2009-03-14
679
2
1239
海外詩歌
2007T242. Down Behind the Dustbin - Michael Rosen
관리자
2009-03-14
904
1
1238
海外詩歌
2007T241. Sonnet 43 - How do I love thee? - Elizabeth Barrett Browning
관리자
2009-03-14
1721
1
1237
海外詩歌
2007T240. Prayer Before Birth - Louis Macneice
관리자
2009-03-14
1988
1
1236
海外詩歌
2007T239. Alone - Ambrose Bierce
관리자
2009-03-14
830
1
1235
海外詩歌
2007T238. George - Hilaire Belloc
관리자
2009-03-14
1621
1
1234
海外詩歌
2007T237. On Raglan Road - Patrick Kavanagh
관리자
2009-03-14
1163
1
1233
海外詩歌
2007T236. Drinking Alone - Li Po
관리자
2009-03-14
1309
1
1232
海外詩歌
2007T235. Ambulances - Philip Larkin
관리자
2009-03-14
1859
1
1231
海外詩歌
2007T234. I Hate You - Kristina Fleissner
관리자
2009-03-14
915
1
1230
海外詩歌
2007T233. To His Coy Mistress - Andrew Marvell
관리자
2009-03-14
1308
2
海外詩歌
2007T232. For whom the Bell Tolls - John Donne
관리자
2009-03-14
1646
1
1228
海外詩歌
2007T231. The Waste Land - Thomas Stearns Eliot
관리자
2009-03-14
1221
1
1227
海外詩歌
2007T230. 1(a... (a leaf falls on loneliness) - e.e. cummings
관리자
2009-03-14
1266
1
1226
海外詩歌
2007T229. And The Moon - john tiong chunghoo
관리자
2009-03-14
1075
1
목록
쓰기
첫 페이지
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
끝 페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
Contributors
Tag List