World Poem - 한시와 외국시 - Clotilde

오늘 :: 13,852 / 138,556
어제 :: 18,060 / 203,925
전체 :: 19,989,627 / 274,844,663

Mobile Menu, Mobile Poems, Cyber World Tour, 한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings, india

Cyber 詩堂

한시와 외국시

Mobile View (All Text) Mobile Poems Image - 240개
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어

글 수 3,175

Clotilde - G. 아뽈리네르

관리자

추천 비추천

http://subkorea.com/xe/82755

(*.42.154.165)

댓글 [1]

2010.02.20 07:34:50 (*.185.6.178)

관리자

클로틸드에게 - 편역 李文英

사랑과 경멸 사이
우수가 잠든 정원에
아네모네와 노방초가
돋아나기 시작했다

그곳에 우리들의 그림자도 스며든다
밤이 흩어버릴 그림자이지만
그림자를 거두는 태양도
언젠가는 그림자와 함께 사라지리라

맑은 물의 이 신기한 힘
그것은 머리털을 적시며 흐르나니
가라 네가 찾는 이 아름다운 그림자를
너는 찾아가야만 한다

[원문] Clotilde - 기욤 아뽈리네리
Guillaume Apollinaire (1880~1918)

클릭시간 : 2024년4월20일 13시01분49초

번호		닉네임	등록일	조회	추천
	공지 2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가	scoreup	2018-12-10	20527	1
	공지 2018 Favorite World Poems Top300	scoreup	2018-12-07	26642	2
	공지 2007T000 Favorite World Poems Top500	scoreup	2018-12-07	36313	1
895	海外詩歌 2007T015. As I Grew Older - Langston Hughes	관리자	2008-09-18	1815	2
894	海外詩歌 2007T014. A Dream Within A Dream - Edgar Allan Poe	관리자	2008-09-18	1612	2
893	海外詩歌 2007T013. Warning - Jenny Joseph	관리자	2008-09-18	2151	2
892	海外詩歌 2007T012. One Inch Tall - Shel Silverstein	관리자	2008-09-18	2038	2
891	海外詩歌 2007T011. Television - Roald Dahl	scoreup	2008-09-18	2018	2
890	海外詩歌 2007T010. I Crave Your Mouth, Your Voice, Your Hair - Pablo Neruda	관리자	2008-09-18	1868	2
889	海外詩歌 2007T009. The Road Not Taken - Robert Frost [1]	scoreup	2008-09-18	1494	2
888	海外詩歌 2007T008. Annabel Lee - Edgar Allan Poe [1]	scoreup	2008-09-18	5886	2
887	海外詩歌 2007T007. I Do Not Love You Except Because I Love You - Pablo Neruda	scoreup	2008-09-18	2239	2
886	海外詩歌 2007T006. i carry your heart with me - ee cummings	관리자	2008-09-18	1308	2
885	海外詩歌 2007T005. Dreams - Langston Hughes	scoreup	2008-09-18	1894	2
884	海外詩歌 2007T004. Where the Sidewalk Ends - Shel Silverstein	관리자	2008-09-18	2526	2
883	海外詩歌 2007T003. If You Forget Me - Pablo Neruda	scoreup	2008-09-18	2866	2
882	海外詩歌 2007T002. Still I Rise - Maya Angelou	scoreup	2008-09-18	2803	2
881	海外詩歌 2007T001. Phenomenal Woman - Maya Angelou	관리자	2008-09-18	3294	2
880	海外詩歌 THE SPHINX - I. 뚜르게네프 [2]	관리자	2008-09-18	1931
	海外詩歌 Clotilde - G. 아뽈리네르 [1]	관리자	2008-09-17	1227	1
878	古典詩歌 일생에 얄미운손 - 미상 [1]	관리자	2008-09-17	1734	14
877	古典詩歌 이별하던 날에 - 홍서봉 [1]	관리자	2008-09-17	2207	11
876	古典詩歌 청류벽에 배를 매고 - 윤유 [1]	관리자	2008-09-17	1800	12
875	古典詩歌 죽어 잊어야 하랴 - 매화 [1]	관리자	2008-09-17	2036	17
874	古典詩歌 해도 낮이 계면 - 미상 [1]	관리자	2008-09-17	1789	23
873	古典詩歌 하늘이 높다 하고 - 주의식(朱義植) [1]	관리자	2008-09-17	2740	10
872	古典詩歌 터럭은 희었어도 - 김수장(金壽長) [1]	관리자	2008-09-17	1840	13
871	海外詩歌 The Lake Isle of Innisfree - W.B.예이츠 [1]	관리자	2008-07-24	1607	4
870	海外詩歌 The Land Of The Exile - R. Tagore [1]	관리자	2008-07-24	1176	5
869	海外詩歌 Bohemiens En Voyage - 보들레르 [1]	관리자	2008-07-23	2362	2
868	海外詩歌 Le Possede - 보들레르 [1]	관리자	2008-07-23	1471	8
867	海外詩歌 Verlust - 괴테 [1]	관리자	2008-07-23	1531	4
866	海外詩歌 By the Rivers of Babylon We Sat Down and Wept - 로드 바이런 [1]	scoreup	2008-07-23	1620	3

쓰기

첫 페이지 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 끝 페이지