기억해 줘요 - C.로제티

날 기억해 줘요, 나 가고 없을 때,
머나먼 침묵의 나라로, 나 영영 가버렸을 때
당신이 더 이상 내 손을 잡지 못하고
나 되돌아가려다 다시 돌아서 버리는 그때에.
날 기억해 줘요, 당신이 짜냈던 우리들 앞날의 계획을
날마다 나한테 이야기할 수 없게 될 때에.
날 기억해 주기만 해요,
그 때엔 의논도 기도도 이미 늦는다는 것을 당신은 알아요.
그러나 행여 당신이 나를 잠시나마 잊어야 할 때가 있을지라도
그 후에 곧 다시 기억해 줘요, 가슴 아파 하질랑 말고---
혹시 암흑과 부패 속에서 살아 생전 내가 품던
생각의 흔적이라도 보고
나를 기억하여 슬퍼하느니보다
잊어버리고 웃는 편이 훨씬 더 나을 테니까요.

(Christina Rossetti, 편역 이봉국)
추천 비추천

http://subkorea.com/xe/82617
(*.210.216.140)