- 한국의 고전시인들
- 외국의 유명시인들
- Byron
- Byron 短詩
- Lara 1
- Lara 2
- Beppo
- Mazeppa
- The Dream
- The Giaour
- The Bride of Abydos 1
- The Bride of Abydos 2
- The Prisoner of Chillon
- Ode to Napoleon Bon...
- The Siege of Corinth
- Vision of Judgment
- Pilgrimage 01-
- Pilgrimage 02-
- Don Juan 00
- Don Juan 01
- Don Juan 02
- Don Juan 03
- Don Juan 04
- Don Juan 05
- Don Juan 06
- Don Juan 07
- Don Juan 08
- Pilgrimage 3-
Mobile Menu, Mobile Poems, Cyber World Tour, 한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings, india
한시와 외국시
Mobile View (All Text) Mobile Poems Image - 240개
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
글 수 10
2010.03.12 08:32:41 (*.185.6.178)
당신을 어떻게 사랑 하느냐구요? - 편역 李忠彦
어떻게 내가 당신을 사랑하느냐구요?
나는 당신을 사랑해요. 내 영혼이 눈에 보이지 않게, 저 멀리 존재의
끝과 아름다움을 찾아서, 도달할 수 있을 만큼 깊고 넓게 높이 나는
당신을 사랑해요. 태양 아래서나 혹은 촛불 아래서 매일의 가장
조용한 곳을 찾듯이. 나는 당신을 자유롭게 사랑해요.
사람들이 권리를 위해 투쟁하는 것처럼.
나는 당신을 순수하게 사랑해요.
사람들이 칭찬에 마음이 돌아서는 것처럼.
나는 당신을 사랑해요.
나의 옛 슬픔에 쏟았던 정열로서, 그리고 내 어린 시절의 신앙으로.
나는 당신을 사랑해요.
세상을 떠난 나의 성인들과 함께.
내가 잃은 것으로 여겼던 사랑으로, 나는 당신을 사랑한답니다.
내 평생의 숨결과 미소와 눈물로 그리고 신이 허락한다면
죽고 난 후 더욱 더 당신을 사랑하겠어요.
Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
어떻게 내가 당신을 사랑하느냐구요?
나는 당신을 사랑해요. 내 영혼이 눈에 보이지 않게, 저 멀리 존재의
끝과 아름다움을 찾아서, 도달할 수 있을 만큼 깊고 넓게 높이 나는
당신을 사랑해요. 태양 아래서나 혹은 촛불 아래서 매일의 가장
조용한 곳을 찾듯이. 나는 당신을 자유롭게 사랑해요.
사람들이 권리를 위해 투쟁하는 것처럼.
나는 당신을 순수하게 사랑해요.
사람들이 칭찬에 마음이 돌아서는 것처럼.
나는 당신을 사랑해요.
나의 옛 슬픔에 쏟았던 정열로서, 그리고 내 어린 시절의 신앙으로.
나는 당신을 사랑해요.
세상을 떠난 나의 성인들과 함께.
내가 잃은 것으로 여겼던 사랑으로, 나는 당신을 사랑한답니다.
내 평생의 숨결과 미소와 눈물로 그리고 신이 허락한다면
죽고 난 후 더욱 더 당신을 사랑하겠어요.
Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)
클릭시간 : 2024년4월18일 13시55분49초
번호 |
|
닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|
공지 2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가 | scoreup |
2018-12-10 | 20208 | 1 | |
공지 2018 Favorite World Poems Top300 | scoreup |
2018-12-07 | 26287 | 2 | |
공지 2007T000 Favorite World Poems Top500 | scoreup |
2018-12-07 | 35973 | 1 | |
10 | 海外詩歌 Life In A Love - Robert Browning | scoreup |
2018-12-08 | 606 | |
9 | 海外詩歌 A Woman's Last Word - Robert Browning | scoreup |
2018-12-08 | 653 | |
8 | 海外詩歌 A Sea-Side Walk - Elizabeth Barrett Browning | scoreup |
2012-04-01 | 1024 | |
7 | 海外詩歌 Summum Bonum - Robert Browning [1] | scoreup |
2010-02-20 | 949 | 6 |
6 | 海外詩歌 Sonnet 14 - If Thou Must Love Me - Elizabeth barrett Browning [1] | scoreup |
2010-02-20 | 1511 | 6 |
5 | 海外詩歌 2007T241. Sonnet 43 - How do I love thee? - Elizabeth Barrett Browning | 관리자 |
2009-03-14 | 1717 | 1 |
4 | 海外詩歌 2007T365. After - Robert Browning | 관리자 |
2008-09-29 | 907 | 1 |
3 | 海外詩歌 2007T219. My Last Duchess - Robert Browning | 관리자 |
2008-09-28 | 1215 | 1 |
2 | 海外詩歌 2007T205. A Dead Rose - Elizabeth Barrett Browning | 관리자 |
2008-09-28 | 1248 | 1 |
海外詩歌 2007T049. How Do I Love Thee? - Elizabeth Barrett Browning [1] | scoreup |
2008-09-19 | 1971 | 2 |