- 한국의 고전시인들
- 외국의 유명시인들
- Byron
- Byron 短詩
- Lara 1
- Lara 2
- Beppo
- Mazeppa
- The Dream
- The Giaour
- The Bride of Abydos 1
- The Bride of Abydos 2
- The Prisoner of Chillon
- Ode to Napoleon Bon...
- The Siege of Corinth
- Vision of Judgment
- Pilgrimage 01-
- Pilgrimage 02-
- Don Juan 00
- Don Juan 01
- Don Juan 02
- Don Juan 03
- Don Juan 04
- Don Juan 05
- Don Juan 06
- Don Juan 07
- Don Juan 08
- Pilgrimage 3-
Mobile Menu, Mobile Poems, Cyber World Tour, 한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings, india
한시와 외국시
Mobile View (All Text) Mobile Poems Image - 240개
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
글 수 18
2007.05.10 18:13:43 (*.210.216.140)
▼ 매사추세츠주 애머스트의 청교도 가정에서 태어났다. 1847년 마운트 홀리요크 여자학원에 입학하였으나 1년 만에 중퇴, 시작(詩作)에 전념하며 평생을 독신으로 보냈다.
1855년 목사인 찰스 워즈워즈를 만나 칼뱅주의적 정통주의의 영향을 받게 되었다. 그녀의 시는 자연과 사랑 외에도 퓨리터니즘(청교도주의)을 배경으로 한 죽음과 영원 등의 주제를 많이 다루었다. 같은 시대의 영국의 여류시인 C.C.로제티와 유사한 점도 있으나, 디킨슨의 시가 훨씬 더 경질적(硬質的)인 요소를 지니고 있어, 19세기 낭만파의 시풍보다도 17세기의 메타피지컬 포엣(metaphysical poet, 形而上派詩人)의 시풍에 가까웠다.
운율에서나 문법에서나 파격적인 데가 있었기 때문에 19세기에서는 인정을 받지 못했으나, 20세기에 들어와서 이미지즘이나 형이상학적인 시의 유행과 더불어 높이 평가받게 되었다. 1855년 하버드대학에서 《전시집(全詩集)》(3권)이 발간되었고, 1858년에 《전서간집(全書簡集)》(3권)이 간행되었다.
1855년 목사인 찰스 워즈워즈를 만나 칼뱅주의적 정통주의의 영향을 받게 되었다. 그녀의 시는 자연과 사랑 외에도 퓨리터니즘(청교도주의)을 배경으로 한 죽음과 영원 등의 주제를 많이 다루었다. 같은 시대의 영국의 여류시인 C.C.로제티와 유사한 점도 있으나, 디킨슨의 시가 훨씬 더 경질적(硬質的)인 요소를 지니고 있어, 19세기 낭만파의 시풍보다도 17세기의 메타피지컬 포엣(metaphysical poet, 形而上派詩人)의 시풍에 가까웠다.
운율에서나 문법에서나 파격적인 데가 있었기 때문에 19세기에서는 인정을 받지 못했으나, 20세기에 들어와서 이미지즘이나 형이상학적인 시의 유행과 더불어 높이 평가받게 되었다. 1855년 하버드대학에서 《전시집(全詩集)》(3권)이 발간되었고, 1858년에 《전서간집(全書簡集)》(3권)이 간행되었다.
2010.02.20 07:26:58 (*.185.6.178)
▼ 전 황야를 본 적이 없어요 - 편역 미상
전 황야를 본 적이 없어요
바다를 본 적도 없고요
하지만 히스가 어떻게 생겼는지 알아요
파도가 어떻게 생겼는지도 알고요
전 하느님과 말해본 적이 없어요
천국에 가 본 적도 없고요
하지만 그게 어디에 있는지는 알아요
마치 지도를 본 것처럼요
▼ 나는 황야를 본 적이 없네
나는 황야를 본 적이 없네
나는 바다를 본 적이 없네
그래도 나는 히드꽃이 어떻게 생겼는지 알고
파도가 어덯게 생겼는지도 아네.
나는 하나님과 이야기 해 본 적이 없고
하늘 나라에 가 본적도 없지만
그래도 나는 그 곳을 분명히 알고 있다네
마치 그곳 지도를 가지고 있기라도 한 것처럼.
[원문]
I Never Saw a Moor - E.E.디킨슨
Emily Dickinson (1830-1886)
전 황야를 본 적이 없어요
바다를 본 적도 없고요
하지만 히스가 어떻게 생겼는지 알아요
파도가 어떻게 생겼는지도 알고요
전 하느님과 말해본 적이 없어요
천국에 가 본 적도 없고요
하지만 그게 어디에 있는지는 알아요
마치 지도를 본 것처럼요
▼ 나는 황야를 본 적이 없네
나는 황야를 본 적이 없네
나는 바다를 본 적이 없네
그래도 나는 히드꽃이 어떻게 생겼는지 알고
파도가 어덯게 생겼는지도 아네.
나는 하나님과 이야기 해 본 적이 없고
하늘 나라에 가 본적도 없지만
그래도 나는 그 곳을 분명히 알고 있다네
마치 그곳 지도를 가지고 있기라도 한 것처럼.
[원문]
I Never Saw a Moor - E.E.디킨슨
Emily Dickinson (1830-1886)
클릭시간 : 2024년3월30일 01시01분16초