- 한국의 고전시인들
- 외국의 유명시인들
- Byron
- Byron 短詩
- Lara 1
- Lara 2
- Beppo
- Mazeppa
- The Dream
- The Giaour
- The Bride of Abydos 1
- The Bride of Abydos 2
- The Prisoner of Chillon
- Ode to Napoleon Bon...
- The Siege of Corinth
- Vision of Judgment
- Pilgrimage 01-
- Pilgrimage 02-
- Don Juan 00
- Don Juan 01
- Don Juan 02
- Don Juan 03
- Don Juan 04
- Don Juan 05
- Don Juan 06
- Don Juan 07
- Don Juan 08
- Pilgrimage 3-
Mobile Menu, Mobile Poems, Cyber World Tour, 한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings, india
한시와 외국시
Mobile View (All Text) Mobile Poems Image - 240개
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
글 수 13
2010.03.12 08:31:03 (*.185.6.178)
내 마음을 치소서 - 편역 李忠彦
내 마음을 치소서, 삼위일체 하느님
노크하고 숨쉬고 빛내고 고치려 마시고
내가 살 수 있도록 나를 밀고, 깨뜨리고,
불고, 태우고, 내가 새로워지게 당신 힘을 기울이소서.
나란 것은 적에게 점령된 포위된 도시,
당신을 맞으려 하나, 오, 소용이 없나이다.
내게 있는 당신의 섭리와 이성이 나를 막아야 하나
오히려 포로 되어, 약하옵고 참되지 못하나이다.
하지만 당신을 사랑하고 또 사랑하고 싶은데
당신의 원수에게 팔려가게 되었나이다.
나를 떼어놓아 그 매듭을 풀고 찢어주소서.
당신한테 나를 끌고 가 옥에다 가두소서.
투옥될 때 나는 비로소 자유로울 수 있고
겁탈될 때 나는 비로소 정숙할 수 있사오매-.
John Donne (1572-1631)
내 마음을 치소서, 삼위일체 하느님
노크하고 숨쉬고 빛내고 고치려 마시고
내가 살 수 있도록 나를 밀고, 깨뜨리고,
불고, 태우고, 내가 새로워지게 당신 힘을 기울이소서.
나란 것은 적에게 점령된 포위된 도시,
당신을 맞으려 하나, 오, 소용이 없나이다.
내게 있는 당신의 섭리와 이성이 나를 막아야 하나
오히려 포로 되어, 약하옵고 참되지 못하나이다.
하지만 당신을 사랑하고 또 사랑하고 싶은데
당신의 원수에게 팔려가게 되었나이다.
나를 떼어놓아 그 매듭을 풀고 찢어주소서.
당신한테 나를 끌고 가 옥에다 가두소서.
투옥될 때 나는 비로소 자유로울 수 있고
겁탈될 때 나는 비로소 정숙할 수 있사오매-.
John Donne (1572-1631)
클릭시간 : 2024년4월20일 02시41분04초
번호 |
|
닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|
공지 2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가 | scoreup |
2018-12-10 | 20434 | 1 | |
공지 2018 Favorite World Poems Top300 | scoreup |
2018-12-07 | 26538 | 2 | |
공지 2007T000 Favorite World Poems Top500 | scoreup |
2018-12-07 | 36213 | 1 | |
11 | 海外詩歌 A Hymn To God The Father - John Donne | scoreup |
2012-04-01 | 1474 | |
10 | 海外詩歌 A Hymn To Christ At The Author's Last Going Into Germany | scoreup |
2010-11-16 | 1401 | |
9 | 海外詩歌 A Fever | scoreup |
2010-11-16 | 1172 | 1 |
8 | 海外詩歌 A dialogue between Sir Henry Wootton and Mr. Donne | scoreup |
2010-10-17 | 900 | |
7 | 海外詩歌 A Burnt Ship | scoreup |
2010-10-17 | 1068 | |
海外詩歌 Batter My Heart [1] | scoreup |
2010-03-12 | 884 | 2 | |
5 | 海外詩歌 A Valediction Forbidding Mourning - John Donne [1] | 관리자 |
2010-02-18 | 9290 | 3 |
4 | 海外詩歌 2007T232. For whom the Bell Tolls - John Donne | 관리자 |
2009-03-14 | 1646 | 1 |
3 | 海外詩歌 2007T130. No man is an island - John Donne | 관리자 |
2008-09-25 | 2169 | 1 |
2 | 海外詩歌 2007T087. Death Be Not Proud - John Donne | 관리자 |
2008-09-22 | 1121 | 1 |
1 | 海外詩歌 편지 - J.던 | 관리자 |
2007-07-13 | 1402 | 7 |