- 한국의 고전시인들
- 외국의 유명시인들
- Byron
- Byron 短詩
- Lara 1
- Lara 2
- Beppo
- Mazeppa
- The Dream
- The Giaour
- The Bride of Abydos 1
- The Bride of Abydos 2
- The Prisoner of Chillon
- Ode to Napoleon Bon...
- The Siege of Corinth
- Vision of Judgment
- Pilgrimage 01-
- Pilgrimage 02-
- Don Juan 00
- Don Juan 01
- Don Juan 02
- Don Juan 03
- Don Juan 04
- Don Juan 05
- Don Juan 06
- Don Juan 07
- Don Juan 08
- Pilgrimage 3-
Mobile Menu, Mobile Poems, Cyber World Tour, 한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings, india
한시와 외국시
Mobile View (All Text) Mobile Poems Image - 240개
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
PC View (Sliding Up) PC type Poems Image - 120개
if logged in (Sliding Up + All Text) PC type Poems
Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, Top300Poem, Top200Sijo, 방先生評譯, 노태맹評譯,
Cyber 詩堂 Best - 古典詩歌, 고사성어
글 수 9
2010.02.20 14:17:27 (*.185.6.178)
스물 세 살 때에 - 편역 李忠彦
교활한 '청춘의 도둑', 시간은
내 스물 세 해를 빼앗아 얼마나 빠르게 날아갔는가!
나의 분주한 날들은 쏜살같이 날아 가건만
나의 늦봄에는 꽃도 봉오리도 없구나.
내 얼굴이 장년에 바싹 다가선 사실을
속이고 있는 것이리라
어떤 이들은 나이에 비해 더 많이 갖춘
내면의 원숙함이 내게는 없구나
하늘의 뜻과 시간이 나를 이끄는 데에 따라
그것이 많고 적거나 이르고 늦는 차이는 있겠지만
같은 경우라도 고귀함과 비천함에 여전히 차이가 있도다.
그런 차이에도 불구하고 원숙함의 은총을 내가 받고 있다면
하느님이 보시기에는 그 모두가 늘 같은 것이다.
John Milton (1608-1674)
교활한 '청춘의 도둑', 시간은
내 스물 세 해를 빼앗아 얼마나 빠르게 날아갔는가!
나의 분주한 날들은 쏜살같이 날아 가건만
나의 늦봄에는 꽃도 봉오리도 없구나.
내 얼굴이 장년에 바싹 다가선 사실을
속이고 있는 것이리라
어떤 이들은 나이에 비해 더 많이 갖춘
내면의 원숙함이 내게는 없구나
하늘의 뜻과 시간이 나를 이끄는 데에 따라
그것이 많고 적거나 이르고 늦는 차이는 있겠지만
같은 경우라도 고귀함과 비천함에 여전히 차이가 있도다.
그런 차이에도 불구하고 원숙함의 은총을 내가 받고 있다면
하느님이 보시기에는 그 모두가 늘 같은 것이다.
John Milton (1608-1674)
클릭시간 : 2024년4월20일 10시50분11초
번호 |
|
닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|
공지 2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가 | scoreup |
2018-12-10 | 20505 | 1 | |
공지 2018 Favorite World Poems Top300 | scoreup |
2018-12-07 | 26620 | 2 | |
공지 2007T000 Favorite World Poems Top500 | scoreup |
2018-12-07 | 36286 | 1 | |
7 | 海外詩歌 Don Juan 03-091 | scoreup |
2011-03-23 | 996 | |
6 | 海外詩歌 At a Solemn Music | scoreup |
2010-11-16 | 1376 | |
5 | 海外詩歌 Another On The Same | scoreup |
2010-11-16 | 1083 | |
4 | 海外詩歌 An Epitaph On The Marchioness Of Winchester | scoreup |
2010-10-17 | 1694 | |
3 | 海外詩歌 An Epitaph on the Admirable Dramatic Poet W. Shakespeare - John Milton | scoreup |
2010-10-17 | 1069 | |
海外詩歌 At the Age of Twenty-Three - John Milton [1] | scoreup |
2010-02-20 | 1003 | 5 | |
1 | 海外詩歌 2007T289. On His Blindness - John Milton [1] | 관리자 |
2009-04-16 | 1135 | 3 |