음  악  은 - P.B.셀리

음악은, 그 부드러운 음성이 사라져 버릴 때,
추억 속에서 진동하고
향기는 감미로운 오랑캐꽃이 병들었을 때,
그 향기가 깨우친 감각 속에 살아 남는다.

장미 꽃잎은, 장미가 죽었을 때,
사랑하는 임의 침상에 쌓인다.
그대 가고 없는 날의 그대 생각도 이와 같을지니,
사랑 그 자체가 그 위에 잠들으리.

(Percy Bysshe Shelley, 편역 이봉국)