Mobile Menu, Mobile Poem Study, Cyber World Tour,
방선생과 노태맹시인
Poems Korean Poets, Foreign Poets, George Gordon Byron, PoemsTheme, TOP500,
방先生評譯, 노태맹評譯,
방先生 시인 - 1957년 경북 영덕 출생. 시집 : 석류가 있는 골목(만인사), 동해 푸너리(만인사, 2023), 시인과의 만남(facebook) / 노태맹 시인 - 1962년 경남 창녕 출생. 계명대 철학과, 영남대 의학과 졸업. 1990년 '문예중앙' 신인상으로 등단. 시집 : 유리에 가서 불탄다(세계사, 1990), 푸른 염소를 부르다(만인사, 2008), 시인과의 만남(facebook)
방先生 시인 - 1957년 경북 영덕 출생. 시집 : 석류가 있는 골목(만인사), 동해 푸너리(만인사, 2023), 시인과의 만남(facebook) / 노태맹 시인 - 1962년 경남 창녕 출생. 계명대 철학과, 영남대 의학과 졸업. 1990년 '문예중앙' 신인상으로 등단. 시집 : 유리에 가서 불탄다(세계사, 1990), 푸른 염소를 부르다(만인사, 2008), 시인과의 만남(facebook)
글 수 40
2024.4.24 20:22:26
죽음 사랑 인생 폴 엘뤼아르 (1895-1952) 그대를 향해 갔고 끝없이 빛을 향해 갔으며 삶은 몸통을 갖게 되었고 희망은 돛을 올리고 잠은 꿈으로 넘쳐흐르고 밤은 새벽에 신뢰의 눈길을 약속하였으며 그대의 양팔의 빛살은 안개를 헤쳐 퍼져나갔으며 그대 입술은 최초의 장미 잎으로 젖어 있었고 황홀한 휴식은 피로를 몰아내고 나는 내 생애 최초의 날들처럼 사랑을 찬미 했네 (중략) 사람이란 서로의 말을 듣고 서로 이해하고 서로 사랑하도록 만들어졌으며 그 아이들은 자라서 아버지가 되는 법이고 불도 없고 집도 없는 아이들이라면 인간과 자연과 그들의 나라를 다시 건설하리니 모든 사람들의 나라 모든 시대의 나라를 (오생근 역) 번역된 외국 시인들의 시를 읽는 것은 마치 비타민 알약을 먹는 것과 같다. 그 시는 싱싱한 과일이나 채소를 먹을 때의 그 씹는 촉감과 냄새와 빛깔이 사라진 것, 좋은 거니까 먹어봐, 하고 쑥 내밀어진 과제물 같은 것이다. 그럼에도 가끔씩 엘뤼아르의 시는 내게 많은 영감을 준다. 그의 저항 정신을 감싼 초현실주의를, 고백하자면 나의 시는 많이 베꼈다. 김지하의 ‘타는 목마름으로’라는 시는 엘뤼아르의 ‘자유’라는 시를 대 놓고 베낀 것이다. 오늘 엘뤼아르의 시를 옮긴 것은 조금은 따뜻해지고 싶고 위로받고 싶어졌기 때문일지 모른다. 신뢰의 눈길을 보내고, 사랑을 찬미하고, 서로를 이해하는 ‘모든 사람들의 나라, 모든 시대의 나라’가 문득 그립다. 그러나 그러한 과거를 가진 적이 없으므로 문득 그립다는 말은 적절하지 않다. 우리는 그의 시 제목처럼 ‘이곳에 살기 위하여’ 무엇을 하여야 하는가? <불을 피웠네/ 친구가 되기 위한 불/ 겨울밤을 지내기 위한 불/보다 더 나은 삶을 위한 불을>. 이 겨울도 모두가 따뜻했으면 좋겠다. (매일신문. 노태맹 시인 2015.01.19) |
(*.117.204.3)
번호 |
|
닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|
39 | 노태맹 김경주 - 종이로 만든 시차 2 - 종이배 | scoreup |
2019-02-02 | 22085 | |
38 | 방先生 왕십리(往十里) -김소월-이해 | 방 |
2004-10-02 | 14681 | 106 |
37 | 방先生 수정가 -박재삼 | 방 |
2005-11-03 | 12809 | 134 |
36 | 묻고답하기 [re] 고등학생에게 추천할 만 시는? [2] | 방 |
2004-10-02 | 11958 | 105 |
35 | 방先生 문의 마을에 가서-고은- 읽기 | 방 |
2004-10-02 | 10528 | 87 |
34 | 방先生 꽃을 위한 서시와 오렌지의 비교 | 방 |
2004-10-21 | 10409 | 73 |
33 | 방先生 풍장 -황동규-이해 | 방先生 |
2004-10-06 | 10240 | 109 |
32 | 방先生 교목-이육사-의 이해 | 방 |
2004-10-02 | 10115 | 78 |
31 | 방先生 울음이 타는 가을강-박재삼- 읽기 | 방 |
2004-10-20 | 10107 | 68 |
30 | 방先生 남신의주유동박시봉방(南新義州柳洞朴時逢方)-백석-읽기 | 방 |
2004-10-20 | 9860 | 72 |
29 | 묻고답하기 [추천]산책은 즐거운 몽상의 바다 - 바쇼의 하이쿠 기행 | 방 |
2004-10-02 | 9606 | 250 |
28 | 묻고답하기 고등학생에게 추천할 만 시는? | korea |
2004-10-02 | 9509 | 105 |
27 | 묻고답하기 가을 기분 내어봅시다. | 방 |
2005-11-03 | 9383 | 113 |
26 | 묻고답하기 [추천]거닐며 읊조리는 세계 | 방 |
2004-10-02 | 9261 | 118 |
25 | 노태맹 폴발레리 - 해변의 묘지 | scoreup |
2016-01-27 | 6885 | |
24 | 노태맹 정화진 - 강변, 그 세 겹의 무늬 | scoreup |
2015-10-13 | 5090 | |
노태맹 폴 엘뤼아르 - 죽음 사랑 인생 | scoreup |
2015-10-08 | 4914 | ||
22 | 노태맹 이하석 - 의자의 구조 | scoreup |
2015-10-09 | 4877 | |
21 | 노태맹 송욱 - 아악(雅樂) 중광지곡(重光之曲) | scoreup |
2015-10-13 | 4830 | |
20 | 노태맹 송찬호 - 고양이가 돌아오는 저녁 | scoreup |
2015-10-09 | 4795 | |
19 | 노태맹 기형도 - 빈 집 | scoreup |
2016-01-29 | 4782 | |
18 | 노태맹 송재학 - 푸른빛과 싸우다 1 -등대가 있는 바다 | scoreup |
2015-10-15 | 4755 | |
17 | 노태맹 오규원 - 산과 길 | scoreup |
2015-10-07 | 4627 | |
16 | 노태맹 문인수 - 그립다는 말의 긴 팔 | scoreup |
2015-10-06 | 4459 |