사랑의 노래 - R.M.릴케

그대의 넋을 건드리지 않으려던
어찌 내 넋을 간직하리까.
그대를 넘어 다른 것에로 그것을 돌릴 수 있습니까?
오, 그의 암흑 속에 잃어진 것 그 어느 곁에서
그대의 마음이 울리고 있어도 흔들리지 않는
낮설고 고요한 곳에
나의 넋을 드리고 싶습니다.
허나 우리들, 그대와 나를 건드리는 모든 것을,
두 줄의 현에서 한 음을 자아내는
바이올린의 활처럼 우리를 한데 사로잡아 주셔요.
어느 악기 위에 우리는 매어 있습니까?
어느 연주자가 우리를 손에 쥐고 있는 것입니까?
오, 달콤한 노래여,

(Rainer Maria Rilke, 편역 이봉국)