당신이 부르던 곡조를 - R.후흐

당신이 부르던 곡조를
나의 마음이 노래합니다.
당신의 팔에 잠긴 머리를
당신 무릎에 살며시 눕혔습니다.

지쳐운 미풍이 불어와
짙은 밤향기가 지나갔습니다.
나는 불안스레 생각습니다.
보다 더 당신을 사랑한다면, 죽어야 한다고

당신도 무척 사랑합니까?
그러한 노래를 왜 부르십니까?
내려 싸인 바다에서
종소리가 울려 와 다시 갈았습니다.

어둑한 성전의 깊숙한 곳에서
흐늘거리는 香烟과 聖歌.....
거둘 수 없는 눈물 줄기처럼, 외로이
그것은 지금 나의 마음을 지나갑니다.

(Ricarda Hugh, 편역 이봉국)