◐ 교각살우(矯角殺牛/矫角杀牛) ◑  jiāojiǎo shāniú

▶ 矯 바로잡을 교 角 뿔 각 殺 죽일 살 牛 소 우

▶ 교각살우(矫角杀牛). 소 뿔을 바로 잡으려다 소를 죽인다. 결점이나 흠을 고치려다 수단이 지나쳐 도리어 일을 그르치거나, 작은 일에 힘쓰다 큰 일을 망친다는 뜻. 比喻纠正错误超过了应有的限度。 fall over backward.

▶ 중국에서는 예전에 종을 처음 만들 때 뿔이 곧게 나 있고 잘 생긴 소의 피를 종에 바르고 제사를 지내는 풍습이 있었다. 한 농부가 제사에 사용할 소의 뿔이 조금 삐뚤어져 있어 균형있게 바로잡으려고 팽팽하게 뿔을 동여매었더니 뿔이 뿌리째 빠져서 소가 죽었다.

이와같이 조그마한 결점을 고치려다가 수단이 지나쳐서 오히려 큰 손해를 입는 경우를 비유한 말이다.

[속담] 빈대 잡으려다 초가 삼간 다 태운다.

[동의어] 교왕과직(矫枉过直), 교왕과정(矫枉过正), 교왕과당(矫枉过当), 교왕과중(矫枉过中), 과유불급(过犹不及), 소탐대실(小貪大失)

[반의어] 흡여기분(恰如其分), 흡도호처(恰到好处)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,