◐ 인미언경(人微言輕/人微言轻) ◑ rén wēi yán qīng

▶ 人 사람 인 微 작을 미 言 말씀 언 轻 가벼울 경

▶ 지위가 낮으면 그 의견[말]도 무시된다. 지위가 낮으면 말발이 서지 않는다. 地位低;说话不受人重视。 The words of the lowly carry little weight. A poor man's tale cannot be heard.

▶ 춘추시대 양저라는 사람이 있었다. 그는 비록 비천(卑賤)한 출신이었지만, 문무(文武)를 겸비한 인재였다.

어느 해, 연(燕)나라와 진(晉)나라가 공격하자 제(齊)나라는 몹시 어려움에 처하게 되었으며,제나라 경공(景公)은 이 일로 근심하고 있었다. 이때 제나라의 재상인 안영이 양저를 경공에 천거하였다.

"양저는 전(田)씨 첩의 혈통이지만, 문장으로는 사람들의 마음을 감동시키고, 무술로는 능히 적을 제압할만한 인물입니다. 부디 양저를 기용하여 시험해 보시기 바랍니다."

경공은 양저를 불러 군사작전에 관한 것을 의논하더니 크게 기뻐하여 곧 그를 장군으로 임명하였다. 그리고 그에게 군대를 주며 적군들을 막게 하였다. 이때 양저가 말했다.

"저는 출신이 비천한 사람입니다. 왕께서는 저를 장군으로 임명해 주셨지만, 병사들이나 관리들이 아직 저를 따르지 않고 있으며, 백성들도 신임하지 않으니, 사람이 미천하면 그 권위도 빈약하다는 말씀을 드리지 않을 수 없습니다 [士卒未附, 百姓不信, 人微權輕]. 총애하시는 신하중 백성들의 존경을 받는 이를 골라 군사들을 감독하도록 해주셨으면 합니다."

경공은 양저의 말에 일리가 있다고 여기고, 대부 장가(莊賈)를 보내 군대 감독을 돕도록 하였다. 그런데 장가는 양저를 무시하여 부대에 늦게 도착하였다. 양저는 군법을 담당하는 관리에게 물었다.

"약속시간을 어기고 늦게 온 자는 군법의 어떤 죄에 해당하는가?"
"참수형에 해당합니다."

양저는 장가의 목을 베고, 이 사실을 삼군(三軍)에 알리도록 하였다. 이후 군법이나 군령(軍令)을 어기는 자가 없었으며, 연나라와 진나라의 장군들도 이 소식을 듣고 몰래 군대를 철수시키기 시작하였다고 한다.

[출전] 사기(史記)-사마양저열전(司馬穰저列傳).

▶ 春秋末期,齐国田完的后代穰苴因是婢妾所生而不被重用,在齐国受到晋国和燕国的侵略时,晏婴推荐穰苴给齐景公,被派去抵御晋军。他人微言轻,齐景公给他配了个权臣当监军。穰苴杀了这个傲慢的监军树立军威,收复了很多失地,战后被封为大司马.

[出处] 南朝 宋 范晔 《后汉书 孟尝传》 :“而身轻言微,终不蒙察。”

[예문] 你人微言轻,怎么会做过他们? (清 李宝嘉 《官场现形记》第三十五回)

[동의어] 인미권경(人微权轻), 미부족도(微不足道)

[반의어] 일언구정(一言九鼎), 일언천금(一言千金)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,