◐ 신혼전도(神魂顛倒/神魂颠倒) ◑ shén hún diān dǎo

▶ 神 귀신 신 魂 넋 혼 颠 머리 전 倒 넘어질 도

▶ 신혼전도(神魂颠倒). 오금을 못 펴다. 정신을 못 차리다. 제정신이 아니다. 정신이 팔리다. 넋이 나가다. 혼이 다 나가다. 정신이 흐리멍덩하다. 정신이 혼미하다. 얼떨떨해지다. 심취하다. 푹 빠지다. 神魂:精神。精神恍惚;颠三倒四;失去常态。形容对某人或某事着了迷;以致心神不定;失去常态。 be carried away with.

神魂颠倒和“颠三倒四 전삼도사”都可以形容人“神思恍惚;失去常态”。但神魂颠倒经常用来形容人的神智;语义范围较小;而“颠三倒四”既可形容人的神智;也可以形容人说话做事错乱;没有条理;语义范围较大。

▶ [出处] 明 冯梦龙 《醒世恒言 陆五汉硬留合色鞋》 :“神魂颠倒,连家里也不思想。”

[예문] 他被那些书弄得神魂颠倒。

[동의어] 신부수사(神不守舍), 혼부수사(魂不守舍)

[반의어] 신색부동(神色不动), 약무기사(若无其事)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,