◐ 협로상봉/상봉협로(狹路相逢/狭路相逢) ◑ xiá lù xiāng féng

▶ 狭 좁을 협 路 길 로 相 서로 상 逢 만날 봉

▶ 좁은 길에서 만나 양보할 여지가 없다. 원수를 외나무다리에서 만나다. 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 meet face to face on a narrow path.

狭路相逢和“冤家路窄 원가로착”;都表示“仇人在路上相遇;无法闪避”。狭路相逢强调“相逢”;“冤家路窄”强调“冤家”。

▶ 古时营丘读书人喜欢无事生非,爱与人胡乱争辩,把无理说成有理。他来到艾子家,问艾子为什么大车与骆驼的脖子上都挂个铃。艾子告诉他为了防止夜里他们狭路相逢,无法避让。营丘人又列举很多古怪的例子,艾子则讽刺他.

[出处] 元 无名氏 《争报恩》 :“不如做个计较,放了他回去,狭路相逢,安知没有报恩之处?”

[예문] 狭路相逢这恶人,如何是好。(明 许仲琳《封神演义》第七十二回)

[동의어] 원가로착(冤家路窄), 산궁수진(山穷水尽), 수인상견(仇人相见)

[반의어] 강장대도(康庄大道), 탄탄대로(坦坦大路)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,