◐ 화반탁출(咊盤托出/和盘托出) ◑ hé pán tuō chū

▶ 和 화목할 화 盘 소반 반 托 맡길 탁 出 날 출

▶ 쟁반채로 내놓다. 있는 대로 다 털어놓다. 숨김없이 전부 털어놓다. 和:连同。(端东西时)连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒;全部说出。 disclose the whole secret.

▶ [出处] 明 冯梦龙《警世通言》 :“饭罢,田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言,和盘托出献与王孙。”

[예문] 现在除非把这事和盘托出,再添上些枝叶,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。(清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回)

[동의어] 언무부진(言无不尽), 직언불휘(直言不讳), 창소욕언(畅所欲言)

[반의어] 함호기사(含糊其词), 섬삭기사(闪烁其辞), 휘막여심(讳莫如深)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,