삼하15:7 압살롬의 번역 
삼하 15:7 At the end of four years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron and fulfill a vow I made to the LORD. 
삼하 15:8 While your servant was living at Geshur in Aram, I made this vow: 'If the LORD takes me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.'" 
삼하 15:9 The king said to him, "Go in peace." So he went to Hebron. 
삼하 15:10 Then Absalom sent secret messengers throughout the tribes of Israel to say, "As soon as you hear the so und of the trumpets, then say, 'Absalom is king in Hebron.'" 
삼하 15:11 Two hundred men from Jerusalem had accompanied Absalom. They had been invited as guests and went quite innoc ently, knowing nothing about the matter. 
삼하 15:12 While Absalom was offering sacrifices, he also sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, to come from Giloh, his hometown. And so the conspiracy gained strength, and Absalom's following kept on increasing. 

삼하15:13 다윗의 피신 
삼하 15:13 A messenger came and told David, "The hearts of the men of Israel are with Absalom." 
삼하 15:14 Then David said to all his officials who were with him in Jerusalem, "Come! We must flee, or none of us will escape from Absalom. We must leave immediately, or he will move quickly to overtake us and bring ruin upon us and put the city to the sword." 
삼하 15:15 The king's officials answered him, "Your servants are ready to do whatever our lord the king chooses. " 
삼하 15:16 The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the pa lace. 
삼하 15:17 So the king set out, with all the people following him, and they halted at a place some distance away. 
삼하 15:18 All his men marched past him, along with all the Kerethites and Pelethites; and all the six hundred Gittites who had accompanied him from Gath marched before the king. 
삼하 15:19 The king said to Ittai the Gittite, "Why should you come along with us? Go back and stay with King Absa lom. You are a foreigner, an exile from your homeland. 
삼하 15:20 You came only yesterday. And today shall I make you wander about with us, when I do not know where I am goin g? Go back, and take your countrymen. May kindness and faithfulness be with you." 
삼하 15:21 But Ittai replied to the king, "As surely as the LORD lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king may be, whether it means life or death, there will your servant be." 
삼하 15:22 David said to Ittai, "Go ahead, march on." So Ittai the Gittite marched on with all his men and th e families that were with him. 
삼하 15:23 The whole countryside wept aloud as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley, and a ll the people moved on toward the desert. 

삼하15:24 다윗과 사독의 협약 
삼하 15:24 Zadok was there, too, and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. Th ey set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city. 
삼하 15:25 Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back into the city. If I find favor in the LORD'S eye s, he will bring me back and let me see it and his dwelling place again. 
삼하 15:26 But if he says, 'I am not pleased with you,' then I am ready; let him do to me whatever seems good to him. " 
삼하 15:27 The king also said to Zadok the priest, "Aren't you a seer? Go back to the city in peace, with your son Ahimaaz and Jonathan son of Abiathar. You and Abiathar take your two sons with you. 
삼하 15:28 I will wait at the fords in the desert until word comes from you to inform me." 
삼하 15:29 So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there. 

삼하15:30 다윗과 후새의 협약 
삼하 15:30 But David continued up the Mount of Olives, weeping as he went; his head was covered and he was barefoot. Al l the people with him covered their heads too and were weeping as they went up. 
삼하 15:31 Now David had been told, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." So David prayed, "O LORD, turn Ahithophel's counsel into foolishness." 
삼하 15:32 When David arrived at the summit, where people used to worship God, Hushai the Arkite was there to meet him, his robe torn and dust on his head. 
삼하 15:33 David said to him, "If you go with me, you will be a burden to me. 
삼하 15:34 But if you return to the city and say to Absalom, 'I will be your servant, O king; I was your father's serva nt in the past, but now I will be your servant,' then you can help me by frustrating Ahithophel's advice. 
삼하 15:35 Won't the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king's palace. 
삼하 15:36 Their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with anything you hear." 
삼하 15:37 So David's friend Hushai arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city.

삼하16:5 시므이의 저주 
삼하 16:5 As King David approached Bahurim, a man from the same clan as Saul's family came out from there. His name was Shimei son of Gera, and he cursed as he came out. 
삼하 16:6 He pelted David and all the king's officials with stones, though all the troops and the special guard were on David's right and left. 
삼하 16:7 As he cursed, Shimei said, "Get out, get out, you man of blood, you scoundrel! 
삼하 16:8 The LORD has repaid you for all the blood you shed in the household of Saul, in whose place you have reigned. The LORD has handed the kingdom over to your son Absalom. You have come to ruin because you are a man of blood!" 

삼하16:9 다윗의 인내 
삼하 16:9 Then Abishai son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me g o over and cut off his head." 
삼하 16:10 But the king said, "What do you and I have in common, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD said to him, 'Curse David,' who can ask, 'Why do you do this?'" 
삼하 16:11 David then said to Abishai and all his officials, "My son, who is of my own flesh, is trying to take my life. How much more, then, this Benjamite! Leave him alone; let him curse, for the LORD has told him to. 
삼하 16:12 It may be that the LORD will see my distress and repay me with good for the cursing I am receiving today. " 
삼하 16:13 So David and his men continued along the road while Shimei was going along the hillside opposite him, cursin g as he went and throwing stones at him and showering him with dirt. 
삼하 16:14 The king and all the people with him arrived at their destination exhausted. And there he refreshed himself. 

삼하16:15 압살롬을 속인 후새 
삼하 16:15 Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him. 
삼하 16:16 Then Hushai the Arkite, David's friend, went to Absalom and said to him, "Long live the king! Long live the king!" 
삼하 16:17 Absalom asked Hushai, "Is this the love you show your friend? Why didn't you go with your friend?" 
삼하 16:18 Hushai said to Absalom, "No, the one chosen by the LORD, by these people, and by all the men of Israel- -his I will be, and I will remain with him. 
삼하 16:19 Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you." 

삼하16:20 다윗의 후궁과 동침하는 압살롬 
삼하 16:20 Absalom said to Ahithophel, "Give us your advice. What should we do?" 
삼하 16:21 Ahithophel answered, "Lie with your father's concubines whom he left to take care of the palace. Then a ll Israel will hear that you have made yourself a stench in your father's nostrils, and the hands of everyone with you w ill be strengthened." 
삼하 16:22 So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he lay with his father's concubines in the sight of all Israel. 
삼하 16:23 Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God. That was how both Dav id and Absalom regarded all of Ahithophel's advice.

삼하17:5 후새의 모략 
삼하 17:5 But Absalom said, "Summon also Hushai the Arkite, so we can hear what he has to say." 
삼하 17:6 When Hushai came to him, Absalom said, "Ahithophel has given this advice. Should we do what he says? If not, give us your opinion." 
삼하 17:7 Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time. 
삼하 17:8 You know your father and his men; they are fighters, and as fierce as a wild bear robbed of her cubs. Besides , your father is an experienced fighter; he will not spend the night with the troops. 
삼하 17:9 Even now, he is hidden in a cave or some other place. If he should attack your troops first, whoever hears ab out it will say, 'There has been a slaughter among the troops who follow Absalom.' 
삼하 17:10 Then even the bravest soldier, whose heart is like the heart of a lion, will melt with fear, for all Israel knows that your father is a fighter and that those with him are brave. 
삼하 17:11 "So I advise you: Let all Israel, from Dan to Beersheba--as numerous as the sand on the seashore--be ga thered to you, with you yourself leading them into battle. 
삼하 17:12 Then we will attack him wherever he may be found, and we will fall on him as dew settles on the ground. Neit her he nor any of his men will be left alive. 
삼하 17:13 If he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley until not even a piece of it can be found." 
삼하 17:14 Absalom and all the men of Israel said, "The advice of Hushai the Arkite is better than that of Ahithop hel." For the LORD had determined to frustrate the good advice of Ahithophel in order to bring disaster on Absalom. 

삼하17:15 다윗에게 정보를 제공하는 후새 
삼하 17:15 Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, "Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel t o do such and such, but I have advised them to do so and so. 
삼하 17:16 Now send a message immediately and tell David, 'Do not spend the night at the fords in the desert; cross ove r without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'" 
삼하 17:17 Jonathan and Ahimaaz were staying at En Rogel. A servant girl was to go and inform them, and they were to go and tell King David, for they could not risk being seen entering the city. 
삼하 17:18 But a young man saw them and told Absalom. So the two of them left quickly and went to the house of a man in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed down into it. 
삼하 17:19 His wife took a covering and spread it out over the opening of the well and scattered grain over it. No one knew anything about it. 
삼하 17:20 When Absalom's men came to the woman at the house, they asked, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" T he woman answered them, "They crossed over the brook." The men searched but found no one, so they returned to Jerusalem. 

삼하17:21 요단강을 건넌 다윗 
삼하 17:21 After the men had gone, the two climbed out of the well and went to inform King David. They said to him, "Set out and cross the river at once; Ahithophel has advised such and such against you." 
삼하 17:22 So David and all the people with him set out and crossed the Jordan. By daybreak, no one was left who had no t crossed the Jordan. 
삼하 17:23 When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house i n his hometown. He put his house in order and then hanged himself. So he died and was buried in his father's tomb. 

삼하17:24 압살롬의 추격 
삼하 17:24 David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. 
삼하 17:25 Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of a man named Jether, an Isra elite who had married Abigail, the daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab. 
삼하 17:26 The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead. 

삼하17:27 다윗을 후대하는 암몬 사람 
삼하 17:27 When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Makir son of Ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim 
삼하 17:28 brought bedding and bowls and articles of pottery. They also brought wheat and barley, flour and roasted gra in, beans and lentils, 
삼하 17:29 honey and curds, sheep, and cheese from cows' milk for David and his people to eat. For they said, "The people have become hungry and tired and thirsty in the desert."

삼하18:9 압살롬의 죽음 
삼하 18:9 Now Absalom happened to meet David's men. He was riding his mule, and as the mule went under the thick branch es of a large oak, Absalom's head got caught in the tree. He was left hanging in midair, while the mule he was riding ke pt on going. 
삼하 18:10 When one of the men saw this, he told Joab, "I just saw Absalom hanging in an oak tree." 
삼하 18:11 Joab said to the man who had told him this, "What! You saw him? Why didn't you strike him to the ground right there? Then I would have had to give you ten shekels of silver and a warrior's belt." 
삼하 18:12 But the man replied, "Even if a thousand shekels were weighed out into my hands, I would not lift my ha nd against the king's son. In our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, 'Protect the young man Absalom f or my sake.' 
삼하 18:13 And if I had put my life in jeopardy--and nothing is hidden from the king--you would have kept your distance from me." 
삼하 18:14 Joab said, "I'm not going to wait like this for you." So he took three javelins in his hand and pl unged them into Absalom's heart while Absalom was still alive in the oak tree. 
삼하 18:15 And ten of Joab's armor-bearers surrounded Absalom, struck him and killed him. 

삼하18:16 압살롬의 매장 
삼하 18:16 Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them. 
삼하 18:17 They took Absalom, threw him into a big pit in the forest and piled up a large heap of rocks over him. Meanw hile, all the Israelites fled to their homes. 
삼하 18:18 During his lifetime Absalom had taken a pillar and erected it in the King's Valley as a monument to himself, for he thought, "I have no son to carry on the memory of my name." He named the pillar after himself, and it is called Absalom's Monument to this day. 

삼하18:19 압살롬에 대한 전령의 보고 
삼하 18:19 Now Ahimaaz son of Zadok said, "Let me run and take the news to the king that the LORD has delivered hi m from the hand of his enemies." 
삼하 18:20 "You are not the one to take the news today," Joab told him. "You may take the news another t ime, but you must not do so today, because the king's son is dead." 
삼하 18:21 Then Joab said to a Cushite, "Go, tell the king what you have seen." The Cushite bowed down before Joab and ran off. 
삼하 18:22 Ahimaaz son of Zadok again said to Joab, "Come what may, please let me run behind the Cushite." Bu t Joab replied, "My son, why do you want to go? You don't have any news that will bring you a reward." 
삼하 18:23 He said, "Come what may, I want to run." So Joab said, "Run!" Then Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite. 
삼하 18:24 While David was sitting between the inner and outer gates, the watchman went up to the roof of the gateway b y the wall. As he looked out, he saw a man running alone. 
삼하 18:25 The watchman called out to the king and reported it. The king said, "If he is alone, he must have good news." And the man came closer and closer. 
삼하 18:26 Then the watchman saw another man running, and he called down to the gatekeeper, "Look, another man run ning alone!" The king said, "He must be bringing good news, too." 
삼하 18:27 The watchman said, "It seems to me that the first one runs like Ahimaaz son of Zadok." "He's a good man," the king said. "He comes with good news." 
삼하 18:28 Then Ahimaaz called out to the king, "All is well!" He bowed down before the king with his face to the ground and said, "Praise be to the LORD your God! He has delivered up the men who lifted their hands against m y lord the king." 
삼하 18:29 The king asked, "Is the young man Absalom safe?" Ahimaaz answered, "I saw great confusion jus t as Joab was about to send the king's servant and me, your servant, but I don't know what it was." 
삼하 18:30 The king said, "Stand aside and wait here." So he stepped aside and stood there. 
삼하 18:31 Then the Cushite arrived and said, "My lord the king, hear the good news! The LORD has delivered you to day from all who rose up against you." 

삼하18:32 압살롬에 대한 다윗의 애곡 
삼하 18:32 The king asked the Cushite, "Is the young man Absalom safe?" The Cushite replied, "May the en emies of my lord the king and all who rise up to harm you be like that young man." 
삼하 18:33 The king was shaken. He went up to the room over the gateway and wept. As he went, he said: "O my son A bsalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you--O Absalom, my son, my son!"