Naiads were water Nymphs. They were mortal, but were granted very long life. They inhabited springs and small rivers. They could give the waters healing properties, which could help people; and vice versa, if they were displeased, they could make a person, who bathes in their waters, sick. 
 

님프는 대개 나무처럼 번식력을 지니며 점점 크는 것들이나 물 등과 관계가 있었다. 불사(不死)의 존재는 아니지만 수명이 대단히 길고 남자들에게 매우 친절한 편이다. 님프는 그들이 관계하는 곳에 따라 구별되었다. 예를 들면 오케아니스는 바다의 님프이고 네레이스는 바다와 강 양쪽에 사는 님프이며 나이아스는 샘·강·호수를 주관한다. 오레이아스(오로스, 산)는 산과 동굴의 님프이고, 나페아(나페, 골짜기)와 알세이스(알소스, 숲)는 골짜기와 작은 숲의 님프이며, 드라이스 또는 하마드라이스 님프는 숲과 나무를 주재한다. 이탈리아에는 샘의 여신, 시내의 여신, 우물의 여신(님파이라고 불림) 등의 토속신들이 있는데 이들은 그리스의 님프와 동일시되던 경향이 있다. 

Nymphs - 님파이[님프들]는 전원과 숲과 물에 사는 <젊은 여자들> 이다. 그녀들은 들판과 자연의 정령으로, 다산과 아름다움을 의인화한 존재들이다. 호메로스의 서사시에서 제우스의 딸들로 되어 있는 그녀들은 부차적인 신들로 간주되어 기도의 대상이 되었으며 때로 두려움의 대상이 되기도 했다. 그녀들은 동굴에 살면서 그곳에서 실을 잣고 노래를 부르면서 세월을 보냈다. 종종 중요한 신(특히 아르테 미스)이나 자신들 중 더 높은 서열의 님프를 수행하기도 했다. 가령 같은 님프인 칼립소나 키르케를 수행하는 님프들도 있었다. 

님프들은 어디에 사느냐에 따라 여러 부류로 나뉠 수 있다. 물푸레나무의 님프들(멜리아데스)이 가장 오래된 듯한데, 그녀들은 제우스의 딸들이 아니고 우라노스의 딸들이다. 그런가 하면 샘과 하천에 사는 님프들도 있다(나이아데스). 네레이데스는 종종 잔잔한 바다의 님프들로 간주된다. 어떤 강의 나이아스는 흔히 그 강의 딸로 여겨졌으며, 아소포스의 딸들도 마찬가지이다. 산에는 오레아데스라는 특이한 님프들이 살고 있었고, 작은 숲들에는 알세이데스(그리스 어의 <알소스> 는 <신성한 숲> 이라는 뜻이다)라는 님프들이 살았다. 또 다른 님프들은 하마드리아데스처럼 특정한 장소, 나아가 특정한 나무에 살았다(하마드리아데스). 

님프들은 전설들 속에서 중요한 역할을 맡았다. 그녀들은 민중의 상상에 매우 친근한 존재로, 훗날 서구의 요정이 그러하듯 숱한 민담에 등장한다. 흔히 그녀들은 도시 및 나라의 명조인 용사의 아내로 등장하는 것도 볼 수 있다(아이기나와 아이아코스의 이야기, 타이게테 등의 이야기들). 또 사랑의 신화 속에도 자주 끼어들곤 한다(다프네, 에코, 칼리스토 등의 이야기들). 그녀들의 일상적인 연인은 판, 사티로스, 프리아포스 같은, 자연의 남자 정령들이다. 중요한 신들도 그녀들의 애정 표시를 무시하지 않아 그녀들은 제우스, 아폴론, 헤르메스, 디오니소스 같은 신들과 결합하였다. 때로는 그녀들 자신이 사랑에 빠져 힐라스처럼 젊은 남자들을 납치하기도 했다. 
 

Naiads - 그리스 신화에서 흐르는 물, 즉 샘·강·시내·호수에 사는 요정들. 

'흐르다'라는 뜻을 가진 그리스어 나이에인(naiein)에서 나왔다. 깨끗한 물에 살기 때문에 아름답고 쾌활하며 친절한 모습으로 표현되며 다른 요정들과 마찬가지로 신처럼 영원히 살지는 못하지만 아주 오래 산다.