Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 1998³â > 13½ÂÀÇ ¿ªÀüµå¶ó¸¶


 
»÷µð¿¡°í ÆÄµå·¹½º ´ë ´ÙÀú½º 
  • 3ȸ¸» ¹ÚÂùÈ£ ¼±¼ö »ó´ëÅõ¼ö¿¡°Ô ¾ÈŸ ³»ÁÖ¸ç Èçµé¸®±â ½ÃÀÛÇØ º¼³Ý°ú ¾ÈŸ¸¦ ¹­¾î 2Á¡À» ³»ÁÝ´Ï´Ù. ´ÙÀú½º0-2ÆÄµå·¹½º 
  • 3ȸ¸» ÆÄµå·¹½º ´õºí ½ºÆ¿·Î ÇÑÁ¡ ´õ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀú½º0-3ÆÄµå·¹½º 
  • 7ȸÃÊ ´ÙÀú½º ¹Ùºñ º¸´Ï¾ÆÀÇ ¿ìÁß°£ ´ãÀå Á÷Á¢ ¸ÂÈ÷´Â ¾ÈŸ·Î 2Á¡ µû¶óºÙ¾î 2-3 µË´Ï´Ù 
  • 7ȸÃÊ °è¼ÓµÇ´Â ´ÙÀú½º Âù½º¿¡¼­ ¸¶Å© ±×·çÁö¶ó´ÐÀÇ Àû½ÃŸ·Î µÎÁ¡ ´õ ³»¼­ °æ±â¸¦ ¿ªÀü½Ãŵ´Ï´Ù. ½ºÄÚ¾î 4-3 
  • °æ±â ³¡³µ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¹ÚÂùÈ£¼±¼ö´Â ¿À´Ã ³»¼Å³Î¸®±×¿¡¼­ 18½ÂÀ» ¿Ã¸®¸ç »çÀÌ¿µ»ó±îÁö ¹Ù¶óº¸´Â Äɺó ºê¶ó¿îÀ» ²©°í 13½ÂÀ» ´Þ¼ºÇÕ´Ï´Ù. 
´ÙÀ½ °æ±â´Â LA ½Ã°£À¸·Î 9¿ù 15ÀÏ È­¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 5ºÐ ÄÝ·Î¶óµµ ·ÎŰ½º¿Í ´ÙÀú½º±¸Àå¿¡¼­ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.  
 
 
1ȸ
2ȸ
3ȸ
4ȸ
5ȸ
6ȸ
7ȸ
8ȸ
9ȸ
Á¡¼ö
¾ÈŸ
¿¡·¯
´ÙÀú½º
0
0
0
0
0
0
4
0
0
4
4
0
ÆÄµå·¹½º
0
0
3
0
0
0
0
0
0
3
5
1
 
 
 

¹ÚÂùÈ£ ¼±¼ö °³ÀÎ ±â·Ï  

Áö³­ °æ±â±îÁö..  
1998³â
°ÔÀÓ
ÀÌ´×
ÇǾÈŸ
½ÇÁ¡
ÀÚÃ¥Á¡
ÇÇȨ·±
ȍȍ
»ïÁø
½Â
ÆÐ
¹æ¾îÀ²
¹ÚÂùÈ£
30
190.2
173
90
82
16
83
160
12
8
3.87
¿À´Ã°æ±â ±â·Ï  
9¿ù 5ÀÏ
Åõ±¸¼ö
ÀÌ´×
ÇǾÈŸ
½ÇÁ¡
ÀÚÃ¥Á¡
ȍȍ
»ïÁø
ÇÇȨ·±
¹æ¾îÀ²
¹ÚÂùÈ£ 
136(S:75)
7
5
3
3
7
10
0
3.87
 
 

½ºÅ¸ÆÃ ¶óÀξ÷  
´ÙÀú½º
ÆÄµå·¹½º
1¹ø
¿¡¸¯ ¿µ(2B)
1¹ø
½ºÆ¼ºê Çɸ®(CF)
2¹ø
Æ®¸®´Ï´Ùµå Çã¹Ùµå(CF)
2¹ø
¿¡µå Áö¿À¹Ù³î¶ó(2B)
3¹ø
¿¡¸¯ ij·Î½º(1B)
3¹ø
±×·º ¹Ý(LF)
4¹ø
¹Ùºñ º¸´Ï¾Æ(3B)
4¹ø
¿ù¸® Á¶À̳Ê(1B)
5¹ø
¶ó¿ï ¸óµ¥½Ã(RF)
5¹ø
¸¶Å© ½ºÀ§´Ï(RF)
6¹ø
¸Ë ·çÅ©(LF)
6¹ø
Á¶Áö ¾Æ¸®¾Æ½º(3B)
7¹ø
¸¶Å© ±×·çÁö¶ó´Ð(SS)
7¹ø
Ä«¸¦·Î½º ¿¡¸£³­µ¥½º(C)
8¹ø
Âû½º Á¸½¼(C)
8¹ø
¾Øµð ½ÃÃ÷(SS)
9¹ø
¹Ú, ÂùÈ£(P)
9¹ø
Äɺó ºê¶ó¿î(P)
 
  • ´ÙÀú½º ¼±¹ß: ¹ÚÂùÈ£ 12½Â 8ÆÐ ¹æ¾îÀ²=3.87 
  • ´ÙÀú½º--> ÇöÀç 74½Â 72ÆÐ ½ÂÀ²=.507 ³»¼Å³Î¸®±× ¼­ºÎÁö±¸ 3À§ 
  • ÆÄµå·¹½º ¼±¹ß: Äɺó ºê¶ó¿î 18½Â 5ÆÐ ¹æ¾îÀ²=2.42 
  • ÆÄµå·¹½º--> ÇöÀç 92½Â 54ÆÐ ½ÂÀ²=.630 ³»¼Å³Î¸®±× ¼­ºÎÁö±¸ 1À§ 
ÃÖ±Ù ±âÁ¸ ±¸¿ø Åõ¼öÁøÀÇ ÀÕ´Ù¸¥ ºÎ»óÀ¸·ÎÀÎÇØ ¿ÏÅõ¸¦ ÇØ¾ß¸¸ ¿ì½ÂÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ´ã°¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸, Áö³­°æ±â¿¡¼­ ¿ÏÅõ½ÂÀ» ÇÏ¸ç ¾òÀº ÀڽۨÀ¸·Î ¿À´Ã °æ±â¸¦ ¼øÁ¶·ÎÀÌ Ç®¾î ³ª°¡±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. 
1ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
1¹ø ¿¡¸¯ ¿µ »ïÁø ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
2¹ø Æ®¸®´Ï´Ùµå Çã¹Ùµå »ïÁø ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
3¹ø ¿¡¸¯ ij·Î½º Áß°ß¼ö ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-0 ÆÄµå·¹½º 
 
1ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
1¹ø ½ºÆ¼ºê Çɸ® 2·ç¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
2¹ø ¿¡µå Áö¿À¹Ù³î¶ó »ïÁø ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
3¹ø ±×·º ¹Ý »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-0 ÆÄµå·¹½º 
 
2ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
4¹ø ¹Ùºñ º¸´Ï¾Æ Æ÷¼ö ÆÄ¿ï ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
5¹ø ¶ó¿ï ¸óµ¥½Ã ÁÂÀͼö ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
6¹ø ¸Ë ·çÅ© »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-0 ÆÄµå·¹½º 
 
2ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
4¹ø ¿ù¸® Á¶ÀÌ³Ê 2·ç¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
5¹ø ¸¶Å© ½ºÀ§´Ï »ïÁø ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
6¹ø Á¶Áö ¾Æ¸®¾Æ½º Æ÷º¼ 
2»ç 1·ç 
 
7¹ø Ä«¸¦·Î½º ¿¡¸£³­µ¥½º »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-0 ÆÄµå·¹½º 
 
3ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
7¹ø ¸¶Å© ±×·çÁö¶ó´Ð À¯°Ý¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
8¹ø Âû½º Á¸½¼ »ïÁø ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
9¹ø ¹ÚÂùÈ£ Åõ¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-0 ÆÄµå·¹½º 
 
3ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
8¹ø ¾Øµð ½ÃÃ÷ »ïÁø ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
9¹ø Äɺó ºê¶ó¿î ÁÂÀü ¾ÈŸ 
1»ç 1·ç 
 
1¹ø ½ºÆ¼ºê Çɸ® 1·ç¼ö ¶¥º¼. ¾ß¼ö¼±ÅÃÀ¸·Î ºê¶ó¿ï 2·ç¿¡¼­ ¾Æ¿ô 
2»ç 1·ç 
 
2¹ø ¿¡µå Áö¿À¹Ù³î¶ó Æ÷º¼ 
2»ç 1,2·ç 
 
3¹ø ±×·º ¹Ý Æ÷º¼ 
2»ç ¸¸·ç 
 
4¹ø ¿ù¸® Á¶ÀÌ³Ê ¿ìÀü ¾ÈŸ 
Çɸ®, Áö¿À¹Ù³î¶ó µæÁ¡. ¹ÝÀº 3·ç±îÁö. ½ºÄÚ¾î 0-2 
2»ç 1,3·ç 
 
¹Ý Ȩ µµ·ç¼º°ø, Á¶ÀÌ³Ê 2·ç µµ·ç¼º°ø. ½ºÄÚ¾î 0-3 
 
5¹ø ¸¶Å© ½ºÀ§´Ï Æ÷º¼ 
2»ç 1,2·ç 
 
6¹ø Á¶Áö ¾Æ¸®¾Æ½º µ¥µåº¼. 
2»ç ¸¸·ç 
 
7¹ø Ä«¸¦·Î½º ¿¡¸£³­µ¥½º Æ÷¼ö ÆÄ¿ï ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
3 µæÁ¡, 2 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-3 ÆÄµå·¹½º 
 
4ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
1¹ø ¿¡¸¯ ¿µ Åõ¼ö ¶óÀÎ µå¶óÀ¸ºê ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
2¹ø Æ®¸®´Ï´Ùµå Çã¹Ùµå »ïÁø ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
3¹ø ¿¡¸¯ ij·Î½º 3·ç ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-3 ÆÄµå·¹½º 
 
4ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
8¹ø ¾Øµð ½ÃÃ÷ Åõ¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
9¹ø Äɺó ºê¶ó¿î »ïÁø ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
1¹ø ½ºÆ¼ºê Çɸ® »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-3 ÆÄµå·¹½º 
 
5ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
4¹ø ¹Ùºñ º¸´Ï¾Æ Åõ¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
5¹ø ¶ó¿ï ¸óµ¥½Ã 3·ç¼ö ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
6¹ø ¸Ë ·çÅ© »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-3 ÆÄµå·¹½º 
 
5ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
2¹ø ¿¡µå Áö¿À¹Ù³î¶ó ¿ìÀü ¾ÈŸ 
¹«»ç 1·ç 
 
3¹ø ±×·º ¹Ý »ïÁø ¾Æ¿ô 
1»ç 1·ç 
 
4¹ø ¿ù¸® Á¶ÀÌ³Ê ÁÂÀͼö ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
2»ç 1·ç 
 
5¹ø ¸¶Å© ½ºÀ§´Ï Åõ¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 1 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-3 ÆÄµå·¹½º 
 
6ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
7¹ø ¸¶Å© ±×·çÁö¶ó´Ð »ïÁø ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
8¹ø Âû½º Á¸½¼ Áß°ß¼ö ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
9¹ø ¹ÚÂùÈ£ »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-3 ÆÄµå·¹½º 
 
6ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
6¹ø Á¶Áö ¾Æ¸®¾Æ½º »ïÁø ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
7¹ø Ä«¸¦·Î½º ¿¡¸£³­µ¥½º 2·ç¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
8¹ø ¾Øµð ½ÃÃ÷ Æ÷º¼ 
2»ç 1·ç 
 
9¹ø Äɺó ºê¶ó¿î Æ÷º¼ 
2»ç 1,2·ç 
 
1¹ø ½ºÆ¼ºê Çɸ® Áß°ß¼ö ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 0-3 ÆÄµå·¹½º 
 
7ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
1¹ø ¿¡¸¯ ¿µ 3·ç¼ö ¼Û±¸ ¿¡·¯·Î 2·ç±îÁö Áø·ç 
¹«»ç 2·ç 
 
2¹ø Æ®¸®´Ï³ªµå Çã¹Ùµå Æ÷º¼ 
¹«»ç 1,2·ç 
 
3¹ø ¿¡¸¯ ij·Î½º 3·çÂÊ ³»¾ß ¾ÈŸ 
¹«»ç ¸¸·ç 
 
4¹ø ¹Ùºñ º¸´Ï¾Æ ¿ìÁß°£ ±í¼÷ÇÑ ¾ÈŸ 
¿µ, Çã¹Ùµå µæÁ¡. ½ºÄÚ¾î 2-3 
¹«»ç 1,2·ç 
 
5¹ø ¶ó¿ï ¸óµ¥½Ã »ïÁø ¾Æ¿ô 
1»ç 1,2·ç 
 
6¹ø ¸Ë ·çÅ© 2·ç¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô. ij·Î½º´Â 3·ç, º¸´Ï¾Æ´Â 2·ç±îÁö Áø·ç 
2»ç 2,3·ç 
 
7¹ø ¸¶Å© ±×·çÁö¶ó´Ð ÁÂÀü ¾ÈŸ 
ij·Î½º, º¸´Ï¾Æ µæÁ¡. ½ºÄÚ¾î 4-3 
2»ç 2·ç 
 
8¹ø Âû½º Á¸½¼ »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
4 µæÁ¡, 4 ¾ÈŸ, 1 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 4-3 ÆÄµå·¹½º 
 
7ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
2¹ø ¿¡µå Áö¿À¹Ù³î¶ó Æ÷º¼ 
¹«»ç 1·ç 
 
3¹ø ±×·º ¹Ý ³»¾ß¾ÈŸ 
¹«»ç 1,2·ç 
 
4¹ø ¿ù¸® Á¶ÀÌ³Ê À¯°Ý¼ö ¶óÀÎ µå¶óÀÌºê ¾Æ¿ô 
1»ç 1,2·ç 
 
5¹ø ´ëŸ Á¸ ¹ê´õ ¿ù ³»¾ß ¾ÈŸ. 
¹«»ç ¸¸·ç 
 
6¹ø Á¶Áö ¾Æ¸®¾Æ½º »ïÁø ¾Æ¿ô 
2»ç 1,2·ç 
 
7¹ø Ä«¸¦·Î½º ¿¡¸£³­µ¥½º À¯°Ý¼ö ¶¥º¼. ¾ß¼ö ¼±ÅÃÀ¸·Î ¹ê´õ ¿ù 2·ç¿¡¼­ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 2 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 4-3 ÆÄµå·¹½º 
 
8ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
9¹ø ´ëŸ Áü ¾ÆÀÌÁ¨¶óÀÌÅ© 3·ç¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
1¹ø ¿¡¸¯ ¿µ À¯°Ý¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
2¹ø Æ®¸®´Ï´Ùµå Çã¹Ùµå À¯°Ý¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 4-3 ÆÄµå·¹½º 
 
8ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
´ÙÀú½º ¸¶¿îµå ½ºÄ± ·¡µò½ºÅ°°¡ ¹ÚÂùÈ£´ë½Å ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 
 
8¹ø ¾Øµð ½ÃÃ÷ ½ºÀ® ¾Æ¿ô. ±×·¯³ª Æ÷¼ö º¼ ³õÄ¡¸é¼­ ½ÃÃ÷´Â 1·ç±îÁö Áø·ç 
¹«»ç 1·ç 
 
9¹ø Äɺó ºê¶ó¿î 1·ç¼ö ÆÄ¿ï ÇöóÀÌ ¾Æ¿ô 
1»ç 1·ç 
 
1¹ø ½ºÆ¼ºê Çɸ® »ïÁø ¾Æ¿ô 
2»ç 1·ç 
 
2¹ø ´ëŸ Áü ·¹À̸®Ã÷ »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 4-3 ÆÄµå·¹½º 
 
9ȸ ÃÊ(´ÙÀú½º)  
3¹ø ¿¡¸¯ ij·Î½º À¯°Ý¼ö ¶¥º¼ ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
4¹ø ¹Ùºñ º¸´Ï¾Æ 2·ç¼ö ¶óÀÎ µå¶óÀÌºê ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
5¹ø ¶ó¿ï ¸óµ¥½Ã »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 4-3 ÆÄµå·¹½º 
 
9ȸ ¸»(ÆÄµå·¹½º)   
´ÙÀú½º Åõ¼ö ¹Ù²î¾î ½ºÄ± ·¡µò½ºÅ° ³»·Á°¡°í, ¸¶¹«¸® Àü¹® Á¦ÇÁ ¼î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù 
3·ç¼ö´Â ¾Æµå¸®¾È º§Æ®·¹°¡ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù 
 
3¹ø ±×·º ¹Ý »ïÁø ¾Æ¿ô 
¿ø¾Æ¿ô 
 
4¹ø ¿ù¸® Á¶ÀÌ³Ê »ïÁø ¾Æ¿ô 
Åõ¾Æ¿ô 
 
5¹ø Á¸ ¹ê´õ ¿ù »ïÁø ¾Æ¿ô 
¾²¸®¾Æ¿ô 
 
0 µæÁ¡, 0 ¾ÈŸ, 0 ¿¡·¯, 
´ÙÀú½º 4-3 ÆÄµå·¹½º 
 
°æ±â ³¡³µ½À´Ï´Ù. ¹ÚÂùÈ£ ¼±¼ö´Â 13½ÂÀ» °ÅµÎ¸ç, Áö³­ÇØ 14½Â¿¡ 1½ÂÂ÷·Î ´Ù°¡¼¹½À´Ï´Ù. 
¿À´Ã Áß°è¹æ¼ÛÀ» ¸¶Ä¨´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 
 
´ÙÀ½ °æ±â´Â LA½Ã°£ 9¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã 5ºÐ ÄÝ·Î¶óµµ¿Í ´ÙÀú½º±¸Àå¿¡¼­ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.