Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2001³â > ±èº´Çö > èÇǾð½Ê 5Â÷Àü

 
10¿ù22ÀÏ ³»¼Å³Î¸®±× èÇǾð½Ê ½Ã¸®Áî 5Â÷Àü
±èº´Çö ÀÌƲ¿¬¼Ó ¼¼À̺ê...¾Ö¸®Á¶³ª WSÁøÃâ 

¡®Çѱ¹Çü ÇÙÀá¼öÇÔ¡¯ ±èº´ÇöÀÌ ÀÌƲ ¿¬¼Ó ±ÍÁßÇÑ ¼¼À̺ê·Î ¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º°¡ ½Å»ýÆÀÀ¸·Î´Â ÃִܱⰣÀΠâ´Ü 4³â¸¸¿¡ ¿ùµå½Ã¸®Áî ÁøÃâÇϴ°԰áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. 

Arizona Diamondbacks pitcher Byung-Hyun Kim celebrates on the mound after the Diamondbacks beat the Atlanta Braves 3-2, to win the National League Championship Series, Sunday, Oct. 21, 2001, at Turner Field in Atlanta. (AP Photo/John Bazemore)  

±èº´ÇöÀº 22ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ÅͳÊÇʵ忡¼­ ¿­¸° ¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺¿ÍÀÇ ³»¼Å³Î¸®±× èÇǾð½Ê½Ã¸®Áî(NLCS) 5Â÷Àü¿¡¼­ 3-2·Î ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô ¾Õ¼± 8ȸÃÊ ¼±¹ß ·£µð Á¸½¼À» ±¸¿øÇØ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó 2ÀÌ´×À» ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Æ³»°í NLCS 4,5Â÷Àü ¿¬¼Ó ¼¼À̺긦 ±â·ÏÇß´Ù.µ¿¾çÀÎÀ¸·Î´Â ù ´ë¸ÁÀÇ ¿ùµå½Ã¸®Áî ÃâÀåµµ ÀÌ·ïÁö°Ô µÆ´Ù. 

¿¡·çºñ¿¤ µà¶óÁ¶ÀÇ ´ëŸ °á½Â 2Á¡È¨·±°ú ±èº´ÇöÀÇ ¼¼À̺ê·Î 3-2·Î ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ¾Ö¸®Á¶³ª´Â 4½Â1Æи¦ ±â·Ï,¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ¼±ÂøÇß´Ù.¾Ö¸®Á¶³ª´Â ¾Æ¸Þ¸®Ä­¸®±× èÇǾð½Ê½Ã¸®Á ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â ´º¿å ¾çÅ°½º¿Í ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½º°£ÀÇ ½ÂÀÚ¿Í ¿ùµå½Ã¸®Áî ÆбÇÀ» ³õ°í 7Àü4¼±½ÂÁ¦ÀÇ ÀÏÀüÀ» ¹úÀδÙ. 

¾î´À ÆÀ°ú ¸ÂºÙµç 1Â÷ÀüÀº 28ÀÏ ¹ðÅ©¿øº¼ÆÄÅ©¿¡¼­ ÆîÃÄÁø´Ù.1,2Â÷Àü°ú 6,7Â÷ÀüÀº ¾Ö¸®Á¶³ªÀÇ È¨°æ±â·Î ÁøÇàµÇ°í 3¡­5Â÷ÀüÀº ¿øÁ¤°æ±â´Ù. 

±èº´ÇöÀº À̳¯ 150§°±îÁö ÃøÁ¤µÈ ºü¸¥ Á÷±¸·Î ŸÀÚµéÀ» À¹¹ÚÁú·¯ ŸÀÚµéÀ»¾ÐµµÇß´Ù.8ȸ ¾Øµå·ç Á¸½º¸¦ 1·ç¼ö ÆÄ¿ïÇöóÀÌ,ÇϺñ ·ÎÆ佺´Â 2·ç ÇöóÀÌ,´ëŸ µ¥ÀÌºê ¸¶¸£Æ¼³×½º´Â 3·çÇöóÀÌ·Î ÀâÀ¸³» ŸÀÚµéÀ» ¾ÐµµÇß´Ù.9ȸ ·¹ÀÌ »êü½º¸¦ »ïÁøÀ¸·Î Àâ¾Æ³½µÚ ´ëŸ Å°À̽º ·ÏÇÏÆ®¿¡°Ô Æ÷º¼À» ³»ÁáÁö¸¸ ¸¶Äí½ºÀÚÀϽº¸¦ »ïÁø,ÈǸ®¿À ÇÁ¶ûÄÚ¸¦ Áß°ß¼ö¸¦ ÇöóÀÌ·Î Àâ°í °ð¹Ù·Î ¸¶¿îµå¿¡¼­³»¼Å³Î¸®±×¿ì½ÂÀÇ °¨°ÝÀ» ´©·È´Ù.Åõ±¸¼ö 26°³(½ºÆ®¶óÀÌÅ© 16°³).2ÀÌ´× 1Æ÷º¼,2Å»»ïÁø ¹«½ÇÁ¡.±èº´ÇöÀº Æ÷½ºÆ®½ÃÁ𠹫´ë¿¡¼­ °¥¼ö·Ï ¾ÈÁ¤µÈ ÇÇĪÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î ¿ì½Â¿¡ ÀûÁö¾ÊÀº °øÇåÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.µðºñÀü½Ã¸®Áî¿¡¼­´Â Åõ±¸³»¿ëÀ̱¼°îÀ» º¸¿´Áö¸¸ NLCS 2Â÷Àü¿¡ 1ÀÌ´× ÆÛÆåÆ®¿¡ À̾î 4Â÷Àü 2ÀÌ´× ÆÛÆåÆ®¿¡À̾î 5Â÷Àü¿¡¼­ 2ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¼¼À̺긦 µû³Â´Ù. 

Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼± óÀ½À¸·Î ¹âÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±× Æ÷½ºÆ®½ÃÁ𠹫´ë¿¡¼­ 4¿¬¼Ó°æ±â ¹«½ÇÁ¡¿¡ 3¼¼À̺ê´Ù.6.1ÀÌ´× 1¾ÈŸ 3Æ÷º¼ 4Å»»ïÁø. 

¾Ö¸®Á¶³ª´Â 4ȸ ´ë´Ï ¹ÙƼ½ºÅ¸ÀÇ Àû½ÃŸ·Î 1-0À¸·Î ¸ÕÀú ¾Õ¼­³ª°¬Áö¸¸ 4ȸ¸»Áö³­ÇØ »ï¼º¿¡¼­ ¶Ù¾ú´ø ¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÈǸ®¿À ÇÁ¶ûÄÚ°¡ ¼Ö·ÎȨ·±À» ³¯·Á 1-1µ¿Á¡ÀÌ µÆ´Ù.±×·¯³ª ¿Ã½ÃÁð 5°³ÀÇ ´ëŸȨ·±À» ³¯¸° ¿¡·çºñ¿¤ µà¶óÁ¶°¡ 5ȸ 2»ç 1·ç¿¡¼­ Åè ±Û·¡ºó¿¡°Ô Á¿ù 2Á¡È¨·±À» ³¯·Á 3-1·Î ´Þ¾Æ³µ´Ù. 

¡Ü½Â=·£µð Á¸½¼(2½Â) ¼¼=±èº´Çö(2¼¼) ÆÐ=Åè ±Û·¡ºó(1½Â1ÆÐ) 

"ÆÀ WSÇà À̲ø¾î ±âºÐÀÌ ÁÁ´Ù" 

±èº´ÇöÀº ¿ùµå½Ã¸®Áî ¹«´ë¿¡ ¼± ²ÞÀ» ²Û ÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í Åоî³õ¾Ò´Ù.95³â ´ç½Ãº¸½ºÅÏÀÇ Ææ¿þÀÌÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°èû¼Ò³â¼±¼ö±Ç ´ëȸ ´ç½Ã È£Åڹ濡¼­ ÀáÀ»ÀÚ´Ù°¡ ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡¼­ ´øÁö´Â ²ÞÀ» ²å´Ù´Â °Í.±×·¯³ª Á¤ÀÛ ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡¼­¶Ù¾îº¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À» ÇÑ °ÍÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡ ÁøÃâÇѵڿ´´Ù°í ¹àÇû´Ù.±èº´ÇöÀÇ ±× ²ÞÀÌ ¸¶Ä§³» ½ÇÇöµÆ´Ù.±×°Íµµ ³»¼Å³Î¸®±× ¿ì½Â È®Á¤¼ø°£À» ÀÚ½ÅÀǼÕÀ¸·Î °áÁ¤ÁöÀº ÅÍ¶ó °¨°ÝÀÌ ´õÇß´Ù. 

-1Á¡Â÷ÀÇ Èûµç »óȲÀ̾ú´Âµ¥. 

±×·± »óȲ¿¡¼­ ³ª°¡´Â °Í ÀÚü°¡ ³ª¸¦ ¹Ï´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±âºÐÁÁ¾Ò´Ù.³ªÁß¿¡À߸·°í ³ª¼­´Â ±âºÐÀÌ ´õ ÁÁ¾Ò´Ù.1Á¡Â÷¶ó¼­ ³»°¡ ³¡³½´Ù´Â »ý°¢À» Çß´Ù. 

-¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇÑ ¼Ò°¨Àº. 

¿ØÁö ¸ð¸£°Ô ÁÖÀ§¿¡¼­ µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ±×·±Áö ÈûÀÌ ¼Ú¾Ò´Ù.µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶÷À̶õ °¡Á·µµ ÀÖ°í Ä£±¸µµ ÀÖ´Ù.¿îÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù.ºÎ¸ð´Ô²²´Â Ç×»ó °í¸¶¿òÀ» ´À³¤´Ù.ÀÌ·¸°Ô ±âºÐÁÁÀºµ¥µµ Àß Áñ±âÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·ÈÀ» ¶§ºÎÅÍ Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê´Â ºÐÀ§±â¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 

-¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ °¢¿À´Â. 

ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¿­½ÉÈ÷ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.³¡±îÁö ÁöÄѺ¸¸é ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¾îÁ¦ °æ±â¸¦ Ä¡¸£°í Àڽۨµµ ´õ »ý°å´Ù. 

-9ȸ Æ÷º¼À» ³»ÁáÀ» ¶§¿Í ¸¶Áö¸· ŸÀÚ ÇÁ¶ûÄÚ¸¦ »ó´ëÇÒ ¶§ÀÇ »óȲÀº. 

·ÏÇÏÆ®¿¡°Ô Æ÷º¼À» ³»ÁÙ ¶§´Â ¼ø°£ÀûÀ¸·Î ±âºÐÀÌ °¡¶ó¾É¾Ò´Ù.ÇÁ¶ûÄÚ´Â ¹ØÁ®¾ß º»ÀüÀ̶ó´Â »ý°¢À¸·Î ¾÷½¸À» ´øÁ³´Ù.½ÌÄ¿´Â ¸Â¾Æ¼­ ¶¥º¼ Ÿ±¸°¡ ºüÁ® ¾ÈŸ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¾÷½¸Àº ¸Â¾ÆºÁ¾ß ¶ß´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.¸Â´Â ¼ø°£ ÀâÈ÷´ÂÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù. 

-ÄÁµð¼ÇÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò´Âµ¥. 

Á¦±¸·ÂÀÌ °ÅÀÇ ¸¶À½¸ÔÀº´ë·Î µÆ´Ù.À̹ø ½Ã¸®Áî´Â ³¡³µ°í ´ÙÀ½ ½Ã¸®Á ´ëºñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

·£µð Á¸½¼-Ä¿Æ® ½Ç¸µ-±èº´Çö '¾Ö¸®Á¶³ª »ï°¢Æí´ë' 

¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º 1,2¼±¹ß ·£µð Á¸½¼°ú Ä¿Æ® ½Ç¸µ,¸¶¹«¸® ±èº´Çö µî¾Ö¸®Á¶³ª ¸¶¿îµåÀÇ ¡®»ï°¢Æí´ë¡¯°¡ Æ÷½ºÆ®½ÃÁð¿¡¼­µµ ¸·°­ÇÑ À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϸç ÆÀ â´Ü 4³â¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î ¿ùµå½Ã¸®Áî Á¦Æи¦ ³ë¸®°Ô µÆ´Ù. 

Á¸½¼°ú ½Ç¸µÀº ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¹úÀΠèÇǾð½Ê½Ã¸®Áî¿¡¼­ °¢°¢ 1¡¤5°ú 3Â÷ÀüÀ» ³ª´²¸Ã¾Æ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ½Â¸®¸¦ Ã¥ÀÓÁ® ¾Ö¸®Á¶³ª°¡ 4½Â1ÆзΠ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇϴµ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.±èº´Çöµµ µðºñÀü½Ã¸®Áî 3Â÷Àü¿¡¼­ Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ù¼¼À̺긦 ¿Ã¸°µ¥ À̾î èÇǾð½Ê½Ã¸®Áî 4,5Â÷Àü¿¡¼­µµ ÀÕµû¶ó ¼¼À̺긦 µû³»¸ç ÆÀÀ» ¿ùµå½Ã¸®Áî·Î ÀεµÇß´Ù. 

¿¡À̽ºÀÎ Á¸½¼Àº 22ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¾ÖƲ·£Å¸¿ÍÀÇ 5Â÷Àü¿¡¼­ 7ÀÌ´×µ¿¾È 8Å»»ïÁøÀ» °çµéÀ̸ç 2½ÇÁ¡ÇØ Ã¨ÇǾð½Ê½Ã¸®Áî¿¡¼­¸¸ 2½ÂÀ» °Åµ×´Ù.¾Õ¼­ 1Â÷Àü¿¡¼­µµ±×·¹±× ¸Å´ö½º¿Í ¸Â¼­ 2-0 ½ÂÀ» À̲ø¾î ¿¡À̽º´ä°Ô èÇǾð½Ê½Ã¸®ÁîÀÇ Ã³À½°ú³¡À» ¸ðµÎ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Àϱ¸´Â ±«·ÂÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù.À̹ø Æ÷½ºÆ®½ÃÁð¿¡¼­ ÃÑ3°æ±â¿¡ ÃâÀåÇØ 2½Â1ÆÐ ¹æ¾îÀ² 1.88À» ¸¶Å©Çß´Ù. 

Á¦ 2¼±¹ß ½Ç¸µÀº 3Â÷Àü¿¡¼­ 5-1 ¿ÏÅõ½ÂÀ» °ÅµÎ´Â µî Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ÃÑ 3°æ±â¿¡¼­ 3Àü Àü½ÂÀ» °Åµ×´Ù.±×°Íµµ 3°æ±â ¸ðµÎ ¿ÏÅõ½ÂÀ¸·Î Àå½ÄÇØ Á¤±Ô½ÃÁð¿¡ ÀÌ¾î ¡®¹ÏÀ½Á÷ÇÑ ±âµÕ¡¯ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.Å»»ïÁø 30°³·Î °ÔÀÓ´ç 10°³³ª µÇ°í¹æ¾îÀ²µµ ²ÞÀÇ ¼öÄ¡ÀÎ 0.67À» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

ƯÈ÷ ½Ç¸µÀÇ À§·ÂÀº ¾Ö¸®Á¶³ª°¡ µðºñÀü½Ã¸®Áî¿¡¼­ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º¸¦»ó´ë·Î 5Â÷Àü±îÁö ¹úÀÎ Á¢Àü¿¡¼­ µ¸º¸¿´´Ù.¿ª½Ã óÀ½°ú ³¡ÀÎ 2°æ±â(1,5Â÷Àü)¸¦ 1-0,2-1 ½Â¸®·Î È¥ÀÚ¼­ Ã¥ÀÓÁ³´Ù.´Ü ÇÑ Á¡¸¸ ³»ÁØ Ã¤ µÎ Â÷·ÊÀÇ 1Á¡Â÷ »ì¾óÀ½ ½ÂºÎ¸¦ ¸ðµÎ ½Â¸®·Î À̲ø¾î À§·ÂÀÌ ´õ¿í ºû³µ´Ù. 

ÀÌ Á¤µµ¸é Á¤»ó±Þ ¼±¹ß-¸¶¹«¸® »ï°¢Æí´ë·Î Æò°¡¹Þ´Â ´º¿å ¾çÅ°½ºÀÇ ·ÎÀú Ŭ·¹¸à½º-¸¶ÀÌÅ© ¹«½Ã³ª-¸¶¸®¾Æ³ë ¸®º£¶ó,¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺ÀÇ ±×·¹±× ¸Å´ö½º-Åè ±Û·¡ºó-Á¸ ½º¸ôÃ÷ Æ®¸®¿À¿Í ºñ±³Çصµ ÀüÇô ¹Ð¸®Áö ¾ÊÀ» Á¤µµ.¿ÀÈ÷·Á¿ìÀ§¸¦ º¸ÀÌ¸ç ¾ÐµµÇÏ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. 

À̵éÀÇ À§·ÂÀº Á¤±Ô¸®±×¿¡¼­µµ ÀÌ¹Ì ÀÔÁõµÆ´Ù.½Ç¸µ°ú Á¸½¼ÀÌ ³ª¶õÈ÷ 22½Â°ú21½ÂÀ» ¿Ã·Á ³»¼Å³Î¸®±× Ãִٽ 1,2À§¸¦ ³ª¶õÈ÷ Â÷ÁöÇß°í ¹æ¾îÀ²µµ ³»¼Å³Î¸®±×¿¡¼­´Â µÑ ´Ù ¡®À¯ÀÏÇÏ°Ô¡¯ 2Á¡´ë¸¦ ¸¶Å©Çß´Ù.¾Ö¸®Á¶³ª´Â ´öºÐ¿¡ 30°³ ÆÀÁß À¯ÀÏÇÏ°Ô 20½Â ÀÌ»ó Åõ¼ö¸¦ µÑ¾¿À̳ª ¹èÃâÇÑ ÆÀÀÌ µÆ´Ù. 

ÀÌ ¿Üµµ Å»»ïÁøÀ̳ª Åõ±¸ÀÌ´× µî °¢ ºÎ¹®¿¡¼­µµ À̵éÀÌ ³²±ä ÈçÀûÀº ¶Ñ·ÈÇß´Ù.±èº´Çöµµ 5½Â6ÆÐ19¼¼ÀÌºê ¹æ¾îÀ² 2.94·Î µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñÀÌ µÆ´Ù. 

ÃÖ°­ »ï°¢Æí´ë Á¸½¼°ú ½Ç¸µ,±èº´ÇöÀº Áö±Ý ¿©¼¼¸¦ ¸ð¾Æ ¿ùµå½Ã¸®ÁîÀÇ ¿ì½Â¹ÝÁö¸¦ ¼Õ¿¡ ³¥ ³¯À» ²Þ¿¡ ±×¸®°í ÀÖ´Ù. 

[½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï]

 
Arizona 3, Atlanta 2 

ATLANTA (TICKER) -- The Arizona Diamondbacks became the fastest expansion team to reach the World Series. En route to the Fall Classic, they methodically dismantled the veteran Atlanta Braves

Arizona Diamondbacks closer Byung-Hyun Kim (L) celebrates the NLCS win with catcher Damian Miller after the Diamondbacks beat the Atlanta Braves 3-2 in Game 5 of their National League Championship Series in Atlanta, October 21, 2001. The Diamondbacks won the series 4-1. (Peter Jones/Reuters)  

Randy Johnson and Byung-Hyun Kim combined on a seven-hitter and pinch-hitter Erubiel Durazo delivered a tie-breaking two-run homer in the fifth inning as the Diamondbacks closed out the Braves, 3-2, in Game Five of the National League Championship Series. 

The Diamondbacks, who entered the NL in 1998, became the fastest expansion team to reach the World Series, surpassing the five years it took the Florida Marlins. And Arizona did it with a first-year manager Bob Brenly, who made a successful transition from the broadcast booth. 

"I'm just very fortunate to inherit this ballclub," Brenly said. "It's easy for things to turn out well when no matter who you send out there does something good to help you win a ballgame. 

"Certainly doesn't make me a genius or anything like that. It makes my players very good. I don't know how else to explain it. I refuse to take any credit for what's happened with this ballclub this year. They've done it all themselves." 

Making Brenly's job easier was a veteran club that featured baseball's best 1-2 pitching punch, a Most Valuable Player candidate, veterans at nearly every position and a deep bench. They all played a factor in Arizona's ability to win win three straight games in Atlanta and close out the more playoff-tested Braves. 

Johnson (2-1) was not nearly as dominant as he was in his Game One victory but allowed just two runs and seven hits in seven innings. After striking out Brian Jordan with the bases loaded to end the seventh, he gave way to Byung-Hyun Kim. 

Kim, who endured a brutal September, recorded the final six outs for his second save in as many days. When Steve Finley squeezed Julio Franco's fly to center, the Diamondbacks secured a matchup with either the New York Yankees or Seattle Mariners in the World Series. 

Game One of that series begins Saturday night in Arizona. 

"The last out was pins and needles," Arizona left fielder Luis Gonzalez said. "It's just a nervous energy you have. You don't want to look ahead. You know Franco and Chipper (Jones) are coming up. The final out was pure excitement. It seemed like forever but we had our Gold Glove center fielder under it. This is going to be the longest week of our lives, probably." 

Arizona second baseman Craig Counsell, who hit .381 (8-for-21) with five runs and four RBI in the series, earned Most Valuable Player honors. Coincidentally, Counsell was a member of the 1997 Marlins team that became the "youngest" to win it all. 

"I think it is a symbol of this team," Counsell said. "It is just the way this team works. It is somebody different every time. Everybody contributed on this team. I guess it was just my turn." 

The Diamondbacks are built on experience and Brenly had the luxury of turning to a veteran Sunday. Johnson, a 38-year-old lefthander, tossed a three-hitter in Tuesday's series opener. He was not nearly as unhittable Sunday, walking two and striking out eight. 

"I just kind of really want to enjoy the moment," Johnson said. "We're going to the World Series. I mean, I've never been to the World Series at any level of my career, whether it was Little League or any of that." 

Johnson began this series facing questions about his lack of postseason success but teamed with righthander Curt Schilling to make the difference against Atlanta. While Johnson and Schilling's contributions were expected, the effort from Kim, who struggled mightily down the stretch, had to be a pleasant surprise for Brenly. 

The Korean-born sidearmer tossed two scoreless innings to preserve a win in Game Four and Sunday, with the slimmest of margins to protect, managed to retire six of the seven batters he faced. 

Kim had a lead to protect because of an opposite-field, two-out homer by Durazo that snapped a 1-1 tie. Durazo batted for Mark Grace in the fifth, when Arizona's starting first baseman removed himself from the game with a tight right hamstring. 

Atlanta starter Tom Glavine threw two strikes before Durazo sliced a 2-2 pitch just over the wall in the left-field corner for his first hit of this postseason. 

"I got a chance to pinch-hit and hit a home run and now we are going to the World Series," Durazo said. "I am so excited. When I hit the ball I said `Wow, I got it.'" 

"It was a fastball up a bit, one of the few that I got up in the game," Glavine said. "He hit it probably in the only place he could have hit it out. That's another example of taking advantage of a mistake. It definitely wasn't the pitch I wanted to make." 

Glavine, who notched the Braves' only victory of the series in Game Two, lasted five innings on three days' rest. He allowed three runs -- one earned -- and five hits. 

Steve Karsay and John Smoltz combined to allowed just one hit over the final four innings but Atlanta was unable to rally. 

The Braves have won 10 straight division titles but have just one World Series title to show for it. They were trying to reach the Fall Classic for the sixth time in 11 years. 

Arizona tried to build a run in the first as Tony Womack singled and Counsell sacrificed. But Glavine struck out Gonzalez and got Grace to ground out around a walk to Reggie Sanders

Both lefthanders dominated through three innings but Arizona plated a run in the fourth. Grace singled with one out and Matt Williams walked. Danny Bautista made his first hit of the postseason a memorable one with a clean single up the middle that scored Grace. 

Glavine uncorked a wild pitch that moved two more runners into scoring position before walking Damian Miller. Johnson hit a squib back to the mound that Glavine turned into a forceout at the plate and retired Womack on a lineout to left field. 

Staked to the lead, Johnson gave it right back, allowing a solo homer to Franco leading off the bottom of the fourth. But the sloppy defense that plagued Atlanta in Game Four hurt it again in the fifth. 

Counsell hit a grounder to second that rookie Marcus Giles misplayed. Gonzalez bounced into a forceout and Glavine struck out Sanders. But Durazo, in his first career at-bat against Glavine, homered for a 3-1 lead. 

"It wasn't a bad hop. I booted it," Giles said. "I just booted it. No excuse. Today I booted one and gave up two runs because of it. Obviously it is a different game (if I don't make the error). It doesn't feel good." 

Atlanta had a chance to knot the contest in the bottom of the inning. Bernard Gilkey singled with one out and Rey Sanchez reached on an error by third baseman Williams. Pinch hitter Mark DeRosa lined to center and Bautista made a diving catch. Giles beat out an infield hit that loaded the bases, but Franco grounded to shortstop. 

"I hit that ball very hard," Franco said. "That's the only thing you can do. If I hit the ball two feet either way, it is a base hit. But it didn't happen like that." 

Atlanta got within 3-2 in the seventh. Sanchez singled with one out and Giles walked one out later. Franco followed with a line drive single up the middle that scored Sanchez and Jones walked. But Johnson struck out Jordan with his 118th pitch and Brenly turned it over to Kim. 

"The seventh inning, with one bad pitch, could have opened the game for them," Johnson said. "Getting out of a situation where the bases were loaded, I had already given up one run and realized that I have to make quality pitches. I felt like I was mentally spent walking off the mound." 

updated at Sun Oct 21 22:19:13 2001 PT 
 

 
±èº´Çö, 2ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡ ¼¼À̺ê-¿ùµå½Ã¸®ÁîÇà 

¾Ö¸®Á¶³ªÀÇ '¼Ò¹æ Àá¼öÇÔ' ±èº´Çö(22)ÀÌ ¸¶Ä§³» '²ÞÀÇ ¹«´ë'ÀÎ ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ¼­°Ô µÆ´Ù. 
¡¡ 
±èº´ÇöÀº 22ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ¾ÖƲ·£Å¸ ÅͳÊÇʵ忡¼­ ¿­¸° ¾Ö¸®Á¶³ª¿Í ¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ³»¼Å³Î¸®±× èÇǾð½Ê½Ã¸®Áî(7Àü4¼±½ÂÁ¦) 5Â÷Àü 8ȸ¿¡ µîÆÇ£¬ 2ÀÌ´× µ¿¾È »ïÁø 2°³ ¹«¾ÈŸ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¿ªÅõÇϸç ÆÀÀÇ 3´ë2 ½Â¸®¸¦ ÁöÄÑ ÀÌƲ ¿¬¼Ó ¼¼À̺긦 ¿Ã·È´Ù. ¾Ö¸®Á¶³ª´Â 4½Â1ÆзΠèÇǾð½Ê½Ã¸®Á ¸¶°¨ÇÏ¸ç ´ë¸ÁÀÇ ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. 
¡¡ 
Arizona Diamondbacks pitcher Byung-Hyun Kim, right, smiles as he celebrates with catcher Damian Miller after pitching the final out against the Altanta Braves in Game 5 of the National League Championship Series at Turner Field in Atlanta, Sunday, Oct. 21, 2001. The Diamondbacks won the game 3-2 and advance to the World Series. (AP Photo/Chris O'Meara)  

±èº´ÇöÀº À̷νá Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¿ùµå½Ã¸®Áî ¹«´ë¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·èÇß´Ù. ¸¸¾à ÀϺ»ÀΠŸÀÚ ÀÌÄ¡·Î¿Í Åõ¼ö »ç»çÅ°°¡ ¶Ù°í ÀÖ´Â ½Ã¾ÖƲÀÌ Ã¨ÇǾð½Ê½Ã¸®Áî¿¡¼­ ´º¿å ¾çÅ°½º¿¡ ¹«¸­À» ²Ý´Â´Ù¸é£¬ 'µ¿¾çÀÎ ÃÖÃÊ'ÀÇ ±â·Ïµµ ±èº´ÇöÀÇ °ÍÀÌ µÈ´Ù. 
¡¡ 
±èº´ÇöÀº À̳¯ 147§°ÀÇ À§·ÂÀûÀÎ º¼·Î ¾ÖƲ·£Å¸ Ÿ¼±À» ²Ç²Ç ¹­¾ú´Ù. ¼±µÎ 5¹ø ¾Øµå·ù Á¸½º¸¦ 1·ç¼ö ÆÄ¿ïÇöóÀÌ·Î Àâ¾Æ³½ µÚ 6¹ø ·ÎÆ佺¸¦ 2·ç¼ö ÇöóÀÌ£¬ 7¹ø ´ëŸ ¸¶¸£Æ¼³×½º¸¦ 3·ç¼ö ÇöóÀÌ·Î Àâ¾Æ 8ȸ¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÑ ±èº´ÇöÀº 9ȸ¿¡µµ 4±¸ 1°³¸¦ Çã¿ëÇßÁö¸¸ »ïÁø 2°³¸¦ ÀâÀ¸¸ç£¬ ±ò²ûÇÏ°Ô ¼Ò¹æ¼öÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çس´Ù. 
¡¡ 
Áö³­ 97³â â´ÜµÈ ¾Ö¸®Á¶³ª´Â 98³â ¸®±×¿¡ óÀ½ Âü°¡ÇÑ µÚ 4½ÃÁ𸸿¡ ³»¼Å³Î¸®±× èÇǾ𿡠¿À¸£¸ç ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â Äè°Å¸¦ ÀÌ·èÇß´Ù. ¾Ö¸®Á¶³ª´Â Áö³­ 99³â Æ÷½ºÆ®½ÃÁ𿡠óÀ½ ¿Ã¶úÁö¸¸£¬ µðºñÀü ½Ã¸®Áî¿¡¼­ ´º¿å ¸ÞÃ÷¿¡°Ô 1½Â3ÆзΠÁ® Å»¶ôÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 
¡¡ 
¾Ö¸®Á¶³ª´Â ´º¿å ¾çÅ°½º-½Ã¾ÖƲ ½ÂÀÚ¿Í ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ¿ùµå½Ã¸®Áî(7Àü4¼±½ÂÁ¦)¿¡¼­ ¸ÂºÙ°Ô µÈ´Ù. 
¡¡ 
¾Ö¸®Á¶³ª´Â À̳¯ ÁÂ¿Ï ¿¡À̽º ·£µð Á¸½¼À»£¬ ¾ÖƲ·£Å¸´Â Á¦2 ¼±¹ßÀÎ Åè ±Û·¡ºóÀ» ³»¼¼¿ö ÆØÆØÇÑ Åõ¼öÀüÀ» ¿¹°íÇß´Ù. ÈûÀÇ ±ÕÇüÀ» ¸ÕÀú ¹«³Ê¶ß¸° ÂÊÀº ¾Ö¸®Á¶³ª. 
¡¡ 
¾Ö¸®Á¶³ª´Â 4ȸÃÊ 1»ç 1£¬2·çÀÇ Âù½º¿¡¼­ 7¹ø ¹ÙƼ½ºÅ¸°¡ ÁßÀüÀû½ÃŸ¸¦ ÅͶ߷Á ¼±ÃëÁ¡À» »Ì¾Ò´Ù. ±×·¯³ª 4ȸ¸» Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸ »ï¼º¿¡¼­ ÅðÃâµÈ ¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ 2¹ø ÈǸ®¿À ÇÁ¶ûÄÚ¿¡°Ô ¿ì¿ù 1Á¡È¨·±À» ¸Â¾Æ 1-1 ŸÀ̸¦ Çã¿ë. 
¡¡ 
±×·¯³ª ¾Ö¸®Á¶³ª´Â 5ȸÃÊ °ð¹Ù·Î 2Á¡À» Ãß°¡ÇØ ½Â±â¸¦ Àâ¾Ò´Ù. 2»ç 1·ç¿¡¼­ ´ëŸ µÎ¶óÁ¶°¡ õ±Ý°°Àº Á¿ù 2Á¡È¨·±À» ½î¾Æ¿Ã¸° °Í. 
¡¡ 
1Â÷Àü¿¡¼­ ¿ÏºÀ½ÂÀ» °Åµ×´ø ·£µð Á¸½¼Àº èÇǾð½Ê½Ã¸®Áî¿¡¼­¸¸ 2½ÂÀ» ¿Ã¸®¸ç ÆÀÀÇ Ã¹ ¿ùµå½Ã¸®Áî ÁøÃâ¿¡ ¼öÈÆÀ» ¼¼¿ü´Ù. 

[½ºÆ÷Ã÷Á¶¼±] 

±èº´Çö ÀÌƲ¿¬¼Ó ¼¼À̺ê "Çس´Ù"  
2ÀÌ´× 2K ¹«½ÇÁ¡¡¦¾Ö¸®Á¶³ª â´Ü ù WS À̲ø¾î 

'¿À! ¿ùµå½Ã¸®Áî' 

'Çѱ¹»ê ÇÙÀá¼öÇÔ' ±èº´Çö(22¤ý¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º)ÀÌ ÆÀÀ» ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâ½ÃÄ×´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ¼±¼ö·Î´Â ÃÖÃÊ·Î '²ÞÀǹ«´ë' ÀÎ ¿ùµå½Ã¸®Áî ¸¶¿îµå¿¡ ¼­´Â ¿µ±¤À» ¾È°Ô µÆ´Ù. 

±èº´ÇöÀº 22ÀÏ ¿ÀÀü(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ÅͳÊÇʵ忡¼­ ¿­¸° ¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺¿ÍÀÇ ³»¼Å³Î¸®±× èÇǾð½Ê ½Ã¸®Áî 5Â÷Àü¿¡¼­ 3-2 ¾Õ¼± 8ȸ¸» µîÆÇ, 2ÀÌ´× µ¿¾È º¼³Ý ÇÑ °³¸¦ ³»ÁÖ¾úÁö¸¸ Å»»ïÁø µÎ°³¸¦ »¯¾î³»¸ç ¹«ÇǾÈŸ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ÆÀ ½Â¸®¸¦ ÁöÄѳ´Ù. èÇÁÀü µÎ¹ø° ¼¼À̺ê. 

¾Ö¸®Á¶³ª´Â ±èº´ÇöÀÇ Æ¯±Þ ¸¶¹«¸® ´öºÐ¿¡ Á¾ÇÕÀüÀû 4½Â1Æи¦ ±â·Ï, ´ë¸ÁÀÇ ¿ùµå½Ã¸®ÁîÇà ƼÄÏÀ» °Å¸Ó Áã¾ú´Ù. ¸ÞÀÌÀú¸®±× 30°³ ±¸´Ü °¡¿îµ¥ °¡Àå ªÀº ¿ª»ç(4³â)¸¸ÀÇ ¸®±× èÇÁ µî±Ø. 

³»¼Å³Î¸®±× èÇǾð ¾Ö¸®Á¶³ª´Â ¿À´Â 28ÀÏ ¹ðÅ©¿ø º¼ÆÄÅ©¿¡¼­ ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½º-´º¿å ¾çÅ°½ºÀÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¸®±× èÇÁÀü ½ÂÀÚ¿Í 7Àü 4¼±½ÂÁ¦ÀÇ ¿ùµå½Ã¸®Áî ÆбÇÀ» ´ÙÅõ°Ô µÈ´Ù. 

ÆÀÀÌ ¸®±× ÆбÇÀ» Â÷ÁöÇÔ¿¡ µû¶ó ±èº´ÇöÀº ¾Æ½Ã¾Æ Ãâ½Å ¼±¼ö·Î´Â ÃÖÃÊ·Î ¿ùµå½Ã¸®Áî ¸¶¿îµå¿¡ ¼­´Â ¿µ±¤À» ¾È°Ô µÆ´Ù. ¿£Æ®¸® Æ÷ÇÔÀº µÎ¹ø°. 98³â ´º¿å ¾çÅ°½ºÀÇ À̶óºÎ È÷µ¥Å°°¡ 25¸íÀÇ ¿£Æ®¸® ¸í´Ü¿¡ µé¾úÁö¸¸ ÃâÀåÇÏÁö ¸øÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 

ÇÑ Á¡Â÷ÀÇ ½ÂºÎ¿¡¼­ µîÆÇÇßÁö¸¸ ±èº´ÇöÀº ÀüÇô Èçµé¸²¾øÀÌ ¾ÖƲ·£Å¸ Ÿ¼±À» ¿ä¸®Çß´Ù. ù ŸÀÚ 5¹ø ¾Øµå·ç Á¸½º¸¦ 1·ç¼ö ÆÄ¿ï ÇöóÀÌ, 6¹ø ÇϺñ ·ÎÆ佺¸¦ ºø¸ÂÀº 2·ç¼ö ¶á°ø, 7¹ø ´ëŸ µ¥ÀÌºê ¸¶¸£Æ¼³×½º¸¦ 3·ç¼ö ¶á°øÀ¸·Î °¢°¢ ó¸®, 8ȸ¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. 

9ȸ¿¡µµ ±èº´ÇöÀº 1»çÈÄ 9¹ø ´ëŸ ·ÏÇÏÆ®¸¦ º¼³ÝÀ¸·Î Áø·ç½ÃÄ×Áö¸¸ 1¹ø ¸¶Äû½º ÀÚÀϽº¸¦ Çê ½ºÀ® »ïÁø, 2¹ø ÈǸ®¿À ÇÁ¶ûÄÚ¸¦ Áß°ß¼ö ¶á°øÀ¸·Î Àâ¾Æ³» ÆÀÀ» ´ë¸ÁÀÇ ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâ½ÃÄ×´Ù. 

±èº´ÇöÀº ÇÁ¶ûÄÚÀÇ Å¸±¸°¡ ½ºÆ¼ºê Çɸ®ÀÇ ±Û·¯ºê¿¡ µé¾î°¡ÀÚ µÎ¼ÕÀ» ¹ø½ Ä¡Äѵé¸ç ½Â¸®ÀÇ È¯È£¼ºÀ» Áú·¶´Ù. 

¾Ö¸®Á¶³ª´Â 1-1·Î ÆØÆØÈ÷ ¸Â¼± 5ȸÃÊ 2»ç 1·ç¿¡¼­ ¸¶Å© ±×·¹À̽º ´ë½Å Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼± ÁŸÀÚ µÎ¶óÁ¶´Â ¾ÖƲ·£Å¸ ¼±¹ß Åè ±Û·¡ºóÀÇ ¹Ù±ùÂÊ °øÀ» ¹Ð¾îÃÄ ÁÂÃø Æ潺¸¦ ³Ñ¾î°¡´Â °á½Â 2Á¡ Ȩ·±À» ÅͶ߷Á ½Â±â¸¦ Àâ¾Ò´Ù. 

"±èº´ÇöÀº ½´ÆÛ È÷¾î·Î" Âù»ç ½ñ¾ÆÁ®  
¡°±èº´ÇöÀº ¿ì¸® ÆÀÀÇ ½´ÆÛ È÷¾î·ÎÀÌ´Ù.¡± 

ÇÑÁ¡Â÷ÀÇ ¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ ½ÂºÎ¸¦ ¸¶¹«¸®, ÆÀ â´Ü 4³â¸¸¿¡ ³»¼Å³Î¸®±× ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¸®·Î ÆÀÀ» À̲ö ±èº´Çö(22)¿¡°Ô ÆÀ µ¿·áµéÀÇ Âù»ç°¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. 

¸®±× ¿ì½ÂÀÇ ±â»ÝÀÌ °¡µæÂù ¾Ö¸®Á¶³ª ¶óÄ¿·ë. Ä¿Æ® ½Ç¸µÀº ÇÑÂÊ ±¸¼®¿¡¼­ Çѱ¹Æ¯ÆÄ¿øµé°ú ÀÎÅͺ並 ÇÏ°í ÀÖ´Â ±èº´Çö¿¡°Ô ´Ù°¡¿Í ¡°B.K¡±¶ó°í Å©°Ô ¿ÜÄ£µÚ ¡°³Ê¹« ³Ê¹« Àß ´øÁ³´Ù. ¾ÕÀ¸·Î (¼¼À̺긦) 4°³¸¸ ´õÇÏ¸é µÈ´Ù¡±¶ó¸ç ¶ß°Å¿î Æ÷¿ËÀ» ³ª´©¾ú´Ù. 

½ÃÁð ¸·ÆÇ ±èº´Çö¿¡°Ô ºñÆÇÀÇ Ä®³¯À» µéÀÌ´ò´ø '¾Ö¸®Á¶³ª ¸®ÆÛºí¸¯'ÀÇ Æäµå·Î °í¸ÞÁî Ä®·³¸®½ºÆ®µµ ¡°¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡¼­µµ ÀßÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù¡±¶ó¸ç È­ÇØÀÇ ¾Ç¼ö¸¦ ûÇß´Ù. 

¿À¸¥ ¾î±úºÎ»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿£Æ®¸®¿¡¼­ ºüÁø ºê·¿ ÇÁ¸°Áî´Â ¾Æ¿¹ ±èº´ÇöÀ» ¶óÄ¿·ë Áß¾ÓÀ¸·Î ²ø¾î³»¸ç ¡°¿ì¸® ÆÀÀÇ ½´ÆÛÈ÷¾î·Î´Â ±èº´ÇöÀÌ´Ù¡±¶ó°í Ä¡ÄÑ ¼¼¿ü´Ù. 

ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÁÂÀͼö ·çÀ̽º °ï»ì·¹½º, Æ÷¼ö µ¥¹Ì¾È ¹Ð·¯, Åõ¼ö ¹Ì±¸¿¤ ¹ÙƼ½ºÅ¸ µîµµ ±èº´Çö¿¡°Ô ¸ÆÁÖ¸¦ ÆÛºÎÀ¸¸ç ĪÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 

WSÁøÃ⠱躴Çö ¿¬ºÀº¸´Ù º¸³Ê½º°¡ ¸¹´Ù  
¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇÑ ±èº´Çö(22)ÀÌ ¿Ã ½ÃÁð ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬ºÀº¸´Ù ´õ ¸¹Àº º¸³Ê½º¸¦ È®º¸Çß´Ù. 

±èº´ÇöÀÇ ¿Ã ½ÃÁ𠿬ºÀÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±× ÃÖÀú ¿¬ºÀÀÎ 20¸¸ 5,000´Þ·¯. ±×·¯³ª ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâÇÔ¿¡ µû¶ó ±èº´ÇöÀº ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬ºÀ ¸¸Å­ÀÇ Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ¹è´ç±ÝÀ» ¼Õ¿¡ Áã°Ô µÈ´Ù. 

Áö³­ Çظ¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÒ ¶§ ±èº´ÇöÀº ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡¼­ ¾à 30¸¸ ´Þ·¯ ³»¿Ü¸¦, ÆÐÇÒ °æ¿ì¿¡´Â 23¸¸ ´Þ·¯ Á¤µµ¸¦ ¹è´ç±ÝÀ¸·Î ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¹°·Ð ¿Ã ÇØ °üÁß ¼öÀÔÀÌ ÁÙ¾îµé °ÍÀ̶ó´Â ¿¹»óÀÌ ÀÖ¾î À̺¸´Ù Á¶±Ý ´ú ¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. 

ÇÑÆí ±èº´ÇöÀÇ ¿¬ºÀÀÌ 75¸¸ ´Þ·¯¶ó´Â °ÍÀº »ç½Ç ¹«±Ù. ÀÌ´Â ¡®°è¾à±Ý 225¸¸ ´Þ·¯ °¡¿îµ¥ 200¸¸ ´Þ·¯¸¦ 4³â¿¡ °ÉÃÄ ¹Þ´Â´Ù¡¯´Â °è¾à Á¶°Ç¿¡ µû¶ó ¿Ã ÇØ ¹ÞÀ» °è¾à±Ý 50¸¸ ´Þ·¯¿Í ÀÌÀÚ, ±×¸®°í ¿¬ºÀÀ» ÇÕÇÑ ±Ý¾×ÀÌ´Ù. 

Arizona Diamondbacks pitcher Byung-Hyun Kim, at left facing camera, hugs coach Eddie Rodriguez as other players also celebrate on the field after Arizona beat the Atlanta Braves 3-2, to win the National League Championship Series, Sunday, Oct. 21, 2001, at Turner Field in Atlanta.. (AP Photo/Gene Puskar)  

ºê·»¸®°¨µ¶ "¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ÇØÁÖ¾ú´Ù" 

¡ãº¸ºê ºê·£¸® °¨µ¶=Á¤±Ô½ÃÁ𠵿¾È ¿©·¯ ¹ø ·£µð Á¸½¼¿¡ ÀÌ¾î °ð ¹Ù·Î ±èº´ÇöÀ» ÅõÀÔÇß´Ù. ¿Þ¼Õ Åõ¼öµéÀ» »ó´ëÇÏ´ø ŸÀÚµéÀº ¾ð´õ Çڵ彺·Î Åõ¼ö¿¡ ÀûÀÀÇϱⰡ »ó´çÈ÷ Èûµç ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ¿À´Ã ±èº´ÇöÀÇ ÇÇĪÀº Á¤¸» ³¯Ä«·Î¿ü´Ù. ¿À´Ã º»ÀÎÀÌ ´øÁö±â¸¦ ¿øÇØ ¿ì¸® ½ºÅÂÇÁ´Â 2ÀÌ´×À» ¸Ã±â±â·Î °æ±â Àü °áÁ¤Çß¾ú´Ù. ±èº´ÇöÀº ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´ø °ÍÀ» ±×´ë·Î ÇØÁÖ¾ú´Ù. 

¾ÖƲ·£Å¸ °¨µ¶ "ÇÑ¹æ ¸ÔÀϼö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Âµ¥¡¦" 

¡ãº¸ºñ ÄÛ½º ¾ÖƲ·£Å¸ °¨µ¶=¾Ö¸®Á¶³ªÀÇ º¥Ä¡°¡ »ó´çÈ÷ ÁÁ¾Ò´Ù. ·£µð Á¸½¼ÀÇ Åõ±¸¼ö°¡ ¸¹¾Æ ±èº´ÇöÀ¸·Î ¹Ù²ð °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® ŸÀÚµéÀÌ ±èº´Çö¿¡°Ô ÇÑ¹æ ¸ÔÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î °ÍÀ¸·Î ¹Ï¾ú´Ù. 

·£µð Á¸½¼ "BKÀÖ´Â ºÒÆæ ¿Ã½ÃÁð ³Ê¹« ÀßÇß´Ù" 

¡ã·£µð Á¸½¼=°¨µ¶ÀÌ BK¸¦ ÅõÀÔÇÏ°Ú´Ù°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¾ÖƲ·£Å¸ ŸÀڵ鿡°Ô ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ »óȲÀ» ¸¸µé¾îÁÖÀÚ°í Çß´Ù. Èûµç »óȲ¿¡¼­ 6°³ÀÇ ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ®¸¦ Àß Àâ¾Æ³Â´Ù. B.K°¡ ¹öƼ°í ÀÖ´Â ¿ì¸® ºÒÆæÀº ¿Ã ÇÑ ½ÃÁ𠵿¾È Á¤¸» ÀßÇØÁÖ¾ú´Ù 

º´Çö-´À³¦, ½Ç¸µ-µ¥ÀÌÅÍ '³Ê¹« ´Ù¸¥ V°ø½Ä' 
»ó´ëÆÀ ÀÚ·á ¹«½Ã '¹«½ÉÅõ±¸'¡¦µîÆÇ°æ±â ³ëÆ®ºÏÀÔ·Â ºÐ¼® 

¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º°¡ ÀûÁöÀÎ ÅͳÊÇʵ忡¼­ 3, 4, 5Â÷ÀüÀ» ÀÕ´Þ¾Æ ÀÌ±ä °ÍÀº Ä¿Æ® ½Ç¸µ(34)°ú ±èº´Çö(22) ¶§¹®À̶ó°í Çصµ °ÅÁþ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 

½Ç¸µÀº 3Â÷Àü ¿ÏÅõ½ÂÀ», ±èº´ÇöÀº 4Â÷Àü 7-3À¸·Î Âѱä 8ȸ ¹«»ç ¸¸·ç»óȲ¿¡¼­ µîÆÇ, º´»ìŸ µîÀ¸·Î À§±â¸¦ ¸·¾Æ³»°í 5Â÷Àü¿¡¼­µµ 8ȸ µîÆÇ 2ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ÆÀÀ» ¿ùµå½Ã¸®Áî¿¡ ÁøÃâ½ÃÄ×´Ù. 

±×·¯³ª µÎ ¼±¼ö°¡ ½Â¸®¸¦ À̲ø¾î³»±â±îÁö´Â 180µµ ´Ù¸¥ °úÁ¤À» ¹â¾Æ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ½Ç¸µÀÌ Ã¶ÀúÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¾ß±¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ½Â¸®¸¦ ¿«¾î³Â´Ù¸é ±èº´ÇöÀº Çʸµ ¾ß±¸·Î ½Â¸®¸¦ ÁöÄѳ´Ù. 

½Ç¸µÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¼±¼öµé °¡¿îµ¥ °¡Àå °úÇÐÀûÀÎ µ¥ÀÌÅ͸¦ °®°í ÀÖ´Â ¼±¼ö·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Ù. 

Á¤È®È÷ ¾î¶² °ÍÀÎÁö´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê°í ÀÖÁö¸¸ ±×´Â ÀڱⰡ µîÆÇÇÑ ¸ðµç °æ±â¸¦ ³ëÆ®ºÏ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÔ·Â, ŸÀÚµéÀ» »ó´ëÇÒ ¶§ Âü°íÀÚ·á·Î È°¿ëÇÑ´Ù. ¶óÄ¿·ë¿¡¼­ ³ëÆ®ºÏÀ¸·Î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ´Â ½Ç¸µÀ» Á¾Á¾ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 

ÀÌ¿¡ ºñÇØ ±èº´ÇöÀº ±×¾ß¸»·Î °¨(Feeling)À¸·Î ŸÀÚ¸¦ »ó´ëÇÑ´Ù. µ¥ÀÌÅʹ öÀúÈ÷ ¹«½ÃÇÑ´Ù. ±èº´ÇöÀº Á¤±Ô½ÃÁ𠶧¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Æ÷½ºÆ®½ÃÁð¿¡¼­ ÆÀÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â »ó´ë ÆÀÀÇ Àü·ÂºÐ¼® µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸Áöµµ µèÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ÆÀ¿¡¼­ °Ç³×ÁÖ¸é ±×³É ¾²·¹±â Åë¿¡ ¹ö¸°´Ù. 

±×¾ß¸»·Î ¸Ó¸® ¼Ó¿¡´Â ¾Æ¹«·± ¡®µ¥ÀÌÅÍ¡¯ ¾øÀÌ ¸¶¿îµå¿¡ ¿À¸¥´Ù. ±×¸®°í´Â Áö³­ ³¯ÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çϰųª ¾Æ´Ï¸é ±×¶§ ±×¶§ÀÇ ±âºÐ¿¡ µû¶ó ŸÀÚ¿Í ½ÂºÎÇÑ´Ù. ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á¿Í¼­´Â ¸Ó¸® ¼ÓÀ» ´Ù½Ã ºó »óÅ·Π¸¸µé¾î ¹ö¸°´Ù. 

±èº´ÇöÀº ¸¶Ä¡ ¡®Èò °í¾çÀÌµç °ËÀº °í¾çÀ̵ç Á㸸 ÀâÀ¸¸é µÈ´Ù¡¯ ´Â ½ÄÀÎ ¹Ý¸é ½Ç¸µÀº °úÁ¤µµ Áß½ÃÇÏ´Â µ¥ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

ÇöÀç±îÁö´Â ´©°¡ ³´´Ù°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ½Ç¸µÀº 3¹øÀÇ µîÆÇ¿¡¼­ ¸ðµÎ ¿ÏÅõ½Â, ±èº´ÇöÀº ¼¼ Â÷·ÊÀÇ ±âȸ¿¡¼­ ¾î±è¾øÀÌ ¼¼À̺긦 ¿Ã·È±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 

Àç¹ÌÀÖ´Â ½Ç¸µ°ú ±èº´ÇöÀÇ ¡®¾ß±¸°ü¡¯ ÀÌ´Ù. 

[ÀÏ°£½ºÆ÷Ã÷]