| 김병현 이틀연속 세이브...애리조나
WS진출
‘한국형 핵잠수함’ 김병현이 이틀 연속 귀중한 세이브로 애리조나 다이아몬드백스가 신생팀으로는 최단기간인 창단 4년만에 월드시리즈 진출하는게결정적인 역할을 했다.
김병현은 22일(한국시간) 터너필드에서 열린 애틀랜타 브레이브스와의 내셔널리그 챔피언십시리즈(NLCS) 5차전에서 3-2로 아슬아슬하게 앞선 8회초 선발 랜디 존슨을 구원해 마운드에 올라 2이닝을 무실점으로 막아내고 NLCS 4,5차전 연속 세이브를 기록했다.동양인으로는 첫 대망의 월드시리즈 출장도 이뤄지게 됐다. 에루비엘 듀라조의 대타 결승 2점홈런과 김병현의 세이브로 3-2로 승리를 거둔 애리조나는 4승1패를 기록,월드시리즈에 선착했다.애리조나는 아메리칸리그 챔피언십시리즈를 벌이고 있는 뉴욕 양키스와 시애틀 매리너스간의 승자와 월드시리즈 패권을 놓고 7전4선승제의 일전을 벌인다. 어느 팀과 맞붙든 1차전은 28일 뱅크원볼파크에서 펼쳐진다.1,2차전과 6,7차전은 애리조나의 홈경기로 진행되고 3∼5차전은 원정경기다. 김병현은 이날 150㎞까지 측정된 빠른 직구로 타자들을 윽박질러 타자들을압도했다.8회 앤드루 존스를 1루수 파울플라이,하비 로페스는 2루 플라이,대타 데이브 마르티네스는 3루플라이로 잡으내 타자들을 압도했다.9회 레이 산체스를 삼진으로 잡아낸뒤 대타 키이스 록하트에게 포볼을 내줬지만 마쿠스자일스를 삼진,훌리오 프랑코를 중견수를 플라이로 잡고 곧바로 마운드에서내셔널리그우승의 감격을 누렸다.투구수 26개(스트라이크 16개).2이닝 1포볼,2탈삼진 무실점.김병현은 포스트시즌 무대에서 갈수록 안정된 피칭을 보이고 있어 우승에 적지않은 공헌을 할 수 있을 것으로 예상된다.디비전시리즈에서는 투구내용이굴곡을 보였지만 NLCS 2차전에 1이닝 퍼펙트에 이어 4차전 2이닝 퍼펙트에이어 5차전에서 2이닝 무실점으로 세이브를 따냈다. 한국인으로선 처음으로 밟은 메이저리그 포스트시즌 무대에서 4연속경기 무실점에 3세이브다.6.1이닝 1안타 3포볼 4탈삼진. 애리조나는 4회 대니 바티스타의 적시타로 1-0으로 먼저 앞서나갔지만 4회말지난해 삼성에서 뛰었던 애틀랜타의 훌리오 프랑코가 솔로홈런을 날려 1-1동점이 됐다.그러나 올시즌 5개의 대타홈런을 날린 에루비엘 듀라조가 5회 2사 1루에서 톰 글래빈에게 좌월 2점홈런을 날려 3-1로 달아났다. ●승=랜디 존슨(2승) 세=김병현(2세) 패=톰 글래빈(1승1패) "팀 WS행 이끌어 기분이 좋다" 김병현은 월드시리즈 무대에 선 꿈을 꾼 적이 있다고 털어놓았다.95년 당시보스턴의 펜웨이파크에서 열린 세계청소년선수권 대회 당시 호텔방에서 잠을자다가 월드시리즈에서 던지는 꿈을 꿨다는 것.그러나 정작 월드시리즈에서뛰어보고 싶다는 생각을 한 것은 메이저리그에 진출한뒤였다고 밝혔다.김병현의 그 꿈이 마침내 실현됐다.그것도 내셔널리그 우승 확정순간을 자신의손으로 결정지은 터라 감격이 더했다. -1점차의 힘든 상황이었는데. 그런 상황에서 나가는 것 자체가 나를 믿는다는 점에서 기분좋았다.나중에잘막고 나서는 기분이 더 좋았다.1점차라서 내가 끝낸다는 생각을 했다. -월드시리즈에 진출한 소감은. 왠지 모르게 주위에서 도와주는 사람들이 많아서 그런지 힘이 솟았다.도와주는 사람이란 가족도 있고 친구도 있다.운이 좋았다.부모님께는 항상 고마움을 느낀다.이렇게 기분좋은데도 잘 즐기지 못하는 것은 어렸을 때부터 표현하지 않는 분위기였기 때문이다. -월드시리즈에 대한 각오는. 최선을 다해 열심히 할 것이다.끝까지 지켜보면 좋은 모습을 볼 수 있을 것이다.어제 경기를 치르고 자신감도 더 생겼다. -9회 포볼을 내줬을 때와 마지막 타자 프랑코를 상대할 때의 상황은. 록하트에게 포볼을 내줄 때는 순간적으로 기분이 가라앉았다.프랑코는 밑져야 본전이라는 생각으로 업슛을 던졌다.싱커는 맞아서 땅볼 타구가 빠져 안타가 될 수도 있지만 업슛은 맞아봐야 뜨는 수밖에 없다.맞는 순간 잡히는줄 알았다. -컨디션이 아주 좋았는데. 제구력이 거의 마음먹은대로 됐다.이번 시리즈는 끝났고 다음 시리즈를 대비해야 한다. 랜디 존슨-커트 실링-김병현 '애리조나 삼각편대' 애리조나 다이아몬드백스 1,2선발 랜디 존슨과 커트 실링,마무리 김병현 등애리조나 마운드의 ‘삼각편대’가 포스트시즌에서도 막강한 위력을 발휘하며 팀 창단 4년만에 처음으로 월드시리즈 제패를 노리게 됐다. 존슨과 실링은 애틀랜타와 벌인 챔피언십시리즈에서 각각 1·5과 3차전을 나눠맡아 완벽하게 승리를 책임져 애리조나가 4승1패로 월드시리즈에 진출하는데 결정적인 역할을 했다.김병현도 디비전시리즈 3차전에서 포스트시즌 첫세이브를 올린데 이어 챔피언십시리즈 4,5차전에서도 잇따라 세이브를 따내며 팀을 월드시리즈로 인도했다. 에이스인 존슨은 22일(한국시간) 애틀랜타와의 5차전에서 7이닝동안 8탈삼진을 곁들이며 2실점해 챔피언십시리즈에서만 2승을 거뒀다.앞서 1차전에서도그레그 매덕스와 맞서 2-0 승을 이끌어 에이스답게 챔피언십시리즈의 처음과끝을 모두 자신의 손으로 일구는 괴력을 발휘했다.이번 포스트시즌에서 총3경기에 출장해 2승1패 방어율 1.88을 마크했다. 제 2선발 실링은 3차전에서 5-1 완투승을 거두는 등 포스트시즌 총 3경기에서 3전 전승을 거뒀다.그것도 3경기 모두 완투승으로 장식해 정규시즌에 이어 ‘믿음직한 기둥’의 모습을 보였다.탈삼진 30개로 게임당 10개나 되고방어율도 꿈의 수치인 0.67을 기록하고 있다. 특히 실링의 위력은 애리조나가 디비전시리즈에서 세인트루이스 카디널스를상대로 5차전까지 벌인 접전에서 돋보였다.역시 처음과 끝인 2경기(1,5차전)를 1-0,2-1 승리로 혼자서 책임졌다.단 한 점만 내준 채 두 차례의 1점차 살얼음 승부를 모두 승리로 이끌어 위력이 더욱 빛났다. 이 정도면 정상급 선발-마무리 삼각편대로 평가받는 뉴욕 양키스의 로저 클레멘스-마이크 무시나-마리아노 리베라,애틀랜타 브레이브스의 그레그 매덕스-톰 글래빈-존 스몰츠 트리오와 비교해도 전혀 밀리지 않을 정도.오히려우위를 보이며 압도하는 실정이다. 이들의 위력은 정규리그에서도 이미 입증됐다.실링과 존슨이 나란히 22승과21승을 올려 내셔널리그 최다승 1,2위를 나란히 차지했고 방어율도 내셔널리그에서는 둘 다 ‘유일하게’ 2점대를 마크했다.애리조나는 덕분에 30개 팀중 유일하게 20승 이상 투수를 둘씩이나 배출한 팀이 됐다. 이 외도 탈삼진이나 투구이닝 등 각 부문에서도 이들이 남긴 흔적은 뚜렸했다.김병현도 5승6패19세이브 방어율 2.94로 든든한 버팀목이 됐다. 최강 삼각편대 존슨과 실링,김병현은 지금 여세를 모아 월드시리즈의 우승반지를 손에 낄 날을 꿈에 그리고 있다. [스포츠서울] |
| Arizona 3,
Atlanta 2
ATLANTA (TICKER) -- The Arizona Diamondbacks became the fastest expansion team to reach the World Series. En route to the Fall Classic, they methodically dismantled the veteran Atlanta Braves.
Randy Johnson and Byung-Hyun Kim combined on a seven-hitter and pinch-hitter Erubiel Durazo delivered a tie-breaking two-run homer in the fifth inning as the Diamondbacks closed out the Braves, 3-2, in Game Five of the National League Championship Series. The Diamondbacks, who entered the NL in 1998, became the fastest expansion team to reach the World Series, surpassing the five years it took the Florida Marlins. And Arizona did it with a first-year manager Bob Brenly, who made a successful transition from the broadcast booth. "I'm just very fortunate to inherit this ballclub," Brenly said. "It's easy for things to turn out well when no matter who you send out there does something good to help you win a ballgame. "Certainly doesn't make me a genius or anything like that. It makes my players very good. I don't know how else to explain it. I refuse to take any credit for what's happened with this ballclub this year. They've done it all themselves." Making Brenly's job easier was a veteran club that featured baseball's best 1-2 pitching punch, a Most Valuable Player candidate, veterans at nearly every position and a deep bench. They all played a factor in Arizona's ability to win win three straight games in Atlanta and close out the more playoff-tested Braves. Johnson (2-1) was not nearly as dominant as he was in his Game One victory but allowed just two runs and seven hits in seven innings. After striking out Brian Jordan with the bases loaded to end the seventh, he gave way to Byung-Hyun Kim. Kim, who endured a brutal September, recorded the final six outs for his second save in as many days. When Steve Finley squeezed Julio Franco's fly to center, the Diamondbacks secured a matchup with either the New York Yankees or Seattle Mariners in the World Series. Game One of that series begins Saturday night in Arizona. "The last out was pins and needles," Arizona left fielder Luis Gonzalez said. "It's just a nervous energy you have. You don't want to look ahead. You know Franco and Chipper (Jones) are coming up. The final out was pure excitement. It seemed like forever but we had our Gold Glove center fielder under it. This is going to be the longest week of our lives, probably." Arizona second baseman Craig Counsell, who hit .381 (8-for-21) with five runs and four RBI in the series, earned Most Valuable Player honors. Coincidentally, Counsell was a member of the 1997 Marlins team that became the "youngest" to win it all. "I think it is a symbol of this team," Counsell said. "It is just the way this team works. It is somebody different every time. Everybody contributed on this team. I guess it was just my turn." The Diamondbacks are built on experience and Brenly had the luxury of turning to a veteran Sunday. Johnson, a 38-year-old lefthander, tossed a three-hitter in Tuesday's series opener. He was not nearly as unhittable Sunday, walking two and striking out eight. "I just kind of really want to enjoy the moment," Johnson said. "We're going to the World Series. I mean, I've never been to the World Series at any level of my career, whether it was Little League or any of that." Johnson began this series facing questions about his lack of postseason success but teamed with righthander Curt Schilling to make the difference against Atlanta. While Johnson and Schilling's contributions were expected, the effort from Kim, who struggled mightily down the stretch, had to be a pleasant surprise for Brenly. The Korean-born sidearmer tossed two scoreless innings to preserve a win in Game Four and Sunday, with the slimmest of margins to protect, managed to retire six of the seven batters he faced. Kim had a lead to protect because of an opposite-field, two-out homer by Durazo that snapped a 1-1 tie. Durazo batted for Mark Grace in the fifth, when Arizona's starting first baseman removed himself from the game with a tight right hamstring. Atlanta starter Tom Glavine threw two strikes before Durazo sliced a 2-2 pitch just over the wall in the left-field corner for his first hit of this postseason. "I got a chance to pinch-hit and hit a home run and now we are going to the World Series," Durazo said. "I am so excited. When I hit the ball I said `Wow, I got it.'" "It was a fastball up a bit, one of the few that I got up in the game," Glavine said. "He hit it probably in the only place he could have hit it out. That's another example of taking advantage of a mistake. It definitely wasn't the pitch I wanted to make." Glavine, who notched the Braves' only victory of the series in Game Two, lasted five innings on three days' rest. He allowed three runs -- one earned -- and five hits. Steve Karsay and John Smoltz combined to allowed just one hit over the final four innings but Atlanta was unable to rally. The Braves have won 10 straight division titles but have just one World Series title to show for it. They were trying to reach the Fall Classic for the sixth time in 11 years. Arizona tried to build a run in the first as Tony Womack singled and Counsell sacrificed. But Glavine struck out Gonzalez and got Grace to ground out around a walk to Reggie Sanders. Both lefthanders dominated through three innings but Arizona plated a run in the fourth. Grace singled with one out and Matt Williams walked. Danny Bautista made his first hit of the postseason a memorable one with a clean single up the middle that scored Grace. Glavine uncorked a wild pitch that moved two more runners into scoring position before walking Damian Miller. Johnson hit a squib back to the mound that Glavine turned into a forceout at the plate and retired Womack on a lineout to left field. Staked to the lead, Johnson gave it right back, allowing a solo homer to Franco leading off the bottom of the fourth. But the sloppy defense that plagued Atlanta in Game Four hurt it again in the fifth. Counsell hit a grounder to second that rookie Marcus Giles misplayed. Gonzalez bounced into a forceout and Glavine struck out Sanders. But Durazo, in his first career at-bat against Glavine, homered for a 3-1 lead. "It wasn't a bad hop. I booted it," Giles said. "I just booted it. No excuse. Today I booted one and gave up two runs because of it. Obviously it is a different game (if I don't make the error). It doesn't feel good." Atlanta had a chance to knot the contest in the bottom of the inning. Bernard Gilkey singled with one out and Rey Sanchez reached on an error by third baseman Williams. Pinch hitter Mark DeRosa lined to center and Bautista made a diving catch. Giles beat out an infield hit that loaded the bases, but Franco grounded to shortstop. "I hit that ball very hard," Franco said. "That's the only thing you can do. If I hit the ball two feet either way, it is a base hit. But it didn't happen like that." Atlanta got within 3-2 in the seventh. Sanchez singled with one out and Giles walked one out later. Franco followed with a line drive single up the middle that scored Sanchez and Jones walked. But Johnson struck out Jordan with his 118th pitch and Brenly turned it over to Kim. "The seventh inning, with one bad pitch, could have opened the game for them," Johnson said. "Getting out of a situation where the bases were loaded, I had already given up one run and realized that I have to make quality pitches. I felt like I was mentally spent walking off the mound." updated at Sun Oct 21 22:19:13 2001 PT
|
| 김병현, 2이닝 무실점 세이브-월드시리즈행
애리조나의 '소방 잠수함' 김병현(22)이 마침내 '꿈의 무대'인 월드시리즈에
서게 됐다.
김병현은 이로써 한국인 최초로 월드시리즈 무대에 진출하는 쾌거를 이룩했다.
만약 일본인 타자 이치로와 투수 사사키가 뛰고 있는 시애틀이 챔피언십시리즈에서
뉴욕 양키스에 무릎을 꿇는다면, '동양인 최초'의 기록도 김병현의 것이 된다.
[스포츠조선] 김병현 이틀연속 세이브 "해냈다"
'오! 월드시리즈' '한국산 핵잠수함' 김병현(22ㆍ애리조나 다이아몬드백스)이 팀을 월드시리즈에 진출시켰다. 동시에 아시아 선수로는 최초로 '꿈의무대' 인 월드시리즈 마운드에 서는 영광을 안게 됐다. 김병현은 22일 오전(이하 한국시간) 터너필드에서 열린 애틀랜타 브레이브스와의 내셔널리그 챔피언십 시리즈 5차전에서 3-2 앞선 8회말 등판, 2이닝 동안 볼넷 한 개를 내주었지만 탈삼진 두개를 뺏어내며 무피안타 무실점으로 팀 승리를 지켜냈다. 챔프전 두번째 세이브. 애리조나는 김병현의 특급 마무리 덕분에 종합전적 4승1패를 기록, 대망의 월드시리즈행 티켓을 거머 쥐었다. 메이저리그 30개 구단 가운데 가장 짧은 역사(4년)만의 리그 챔프 등극. 내셔널리그 챔피언 애리조나는 오는 28일 뱅크원 볼파크에서 시애틀 매리너스-뉴욕 양키스의 아메리칸 리그 챔프전 승자와 7전 4선승제의 월드시리즈 패권을 다투게 된다. 팀이 리그 패권을 차지함에 따라 김병현은 아시아 출신 선수로는 최초로 월드시리즈 마운드에 서는 영광을 안게 됐다. 엔트리 포함은 두번째. 98년 뉴욕 양키스의 이라부 히데키가 25명의 엔트리 명단에 들었지만 출장하지 못한 바 있다. 한 점차의 승부에서 등판했지만 김병현은 전혀 흔들림없이 애틀랜타 타선을 요리했다. 첫 타자 5번 앤드루 존스를 1루수 파울 플라이, 6번 하비 로페스를 빗맞은 2루수 뜬공, 7번 대타 데이브 마르티네스를 3루수 뜬공으로 각각 처리, 8회를 마무리했다. 9회에도 김병현은 1사후 9번 대타 록하트를 볼넷으로 진루시켰지만 1번 마퀴스 자일스를 헛 스윙 삼진, 2번 훌리오 프랑코를 중견수 뜬공으로 잡아내 팀을 대망의 월드시리즈에 진출시켰다. 김병현은 프랑코의 타구가 스티브 핀리의 글러브에 들어가자 두손을 번쩍 치켜들며 승리의 환호성을 질렀다. 애리조나는 1-1로 팽팽히 맞선 5회초 2사 1루에서 마크 그레이스 대신 타석에 들어선 좌타자 두라조는 애틀랜타 선발 톰 글래빈의 바깥쪽 공을 밀어쳐 좌측 펜스를 넘어가는 결승 2점 홈런을 터뜨려 승기를 잡았다. "김병현은 슈퍼 히어로" 찬사 쏟아져
한점차의 아슬아슬한 승부를 마무리, 팀 창단 4년만에 내셔널리그 최고의 자리로 팀을 이끈 김병현(22)에게 팀 동료들의 찬사가 쏟아졌다. 리그 우승의 기쁨이 가득찬 애리조나 라커룸. 커트 실링은 한쪽 구석에서 한국특파원들과 인터뷰를 하고 있는 김병현에게 다가와 “B.K”라고 크게 외친뒤 “너무 너무 잘 던졌다. 앞으로 (세이브를) 4개만 더하면 된다”라며 뜨거운 포옹을 나누었다. 시즌 막판 김병현에게 비판의 칼날을 들이댔던 '애리조나 리퍼블릭'의 페드로 고메즈 칼럼리스트도 “월드시리즈에서도 잘해주기 바란다”라며 화해의 악수를 청했다. 오른 어깨부상으로 인해 엔트리에서 빠진 브렛 프린즈는 아예 김병현을 라커룸 중앙으로 끌어내며 “우리 팀의 슈퍼히어로는 김병현이다”라고 치켜 세웠다. 이외에도 좌익수 루이스 곤살레스, 포수 데미안 밀러, 투수 미구엘 바티스타 등도 김병현에게 맥주를 퍼부으며 칭찬을 아끼지 않았다. WS진출 김병현 연봉보다 보너스가
많다
김병현의 올 시즌 연봉은 메이저리그 최저 연봉인 20만 5,000달러. 그러나 월드시리즈에 진출함에 따라 김병현은 최소한 자신의 연봉 만큼의 포스트시즌 배당금을 손에 쥐게 된다. 지난 해를 기준으로 할 때 김병현은 월드시리즈에서 약 30만 달러 내외를, 패할 경우에는 23만 달러 정도를 배당금으로 받게 된다. 물론 올 해 관중 수입이 줄어들 것이라는 예상이 있어 이보다 조금 덜 받을 수도 있다. 한편 김병현의 연봉이 75만 달러라는 것은 사실 무근. 이는 ‘계약금 225만 달러 가운데 200만 달러를 4년에 걸쳐 받는다’는 계약 조건에 따라 올 해 받을 계약금 50만 달러와 이자, 그리고 연봉을 합한 금액이다.
브렌리감독 "원하는 것을 해주었다" ▲보브 브랜리 감독=정규시즌 동안 여러 번 랜디 존슨에 이어 곧 바로 김병현을 투입했다. 왼손 투수들을 상대하던 타자들은 언더 핸드스로 투수에 적응하기가 상당히 힘든 모습이었다. 오늘 김병현의 피칭은 정말 날카로웠다. 오늘 본인이 던지기를 원해 우리 스태프는 2이닝을 맡기기로 경기 전 결정했었다. 김병현은 우리가 원하던 것을 그대로 해주었다. 애틀랜타 감독 "한방 먹일수 있다고 믿었는데…" ▲보비 콕스 애틀랜타 감독=애리조나의 벤치가 상당히 좋았다. 랜디 존슨의 투구수가 많아 김병현으로 바뀔 것으로 생각했다. 그리고 우리 타자들이 김병현에게 한방 먹일 수 있을 것으로 것으로 믿었다. 랜디 존슨 "BK있는 불펜 올시즌 너무 잘했다" ▲랜디 존슨=감독이 BK를 투입하겠다고 했다. 그러면서 애틀랜타 타자들에게 완전히 다른 상황을 만들어주자고 했다. 힘든 상황에서 6개의 아웃카운트를 잘 잡아냈다. B.K가 버티고 있는 우리 불펜은 올 한 시즌 동안 정말 잘해주었다 병현-느낌, 실링-데이터 '너무
다른 V공식'
애리조나 다이아몬드백스가 적지인 터너필드에서 3, 4, 5차전을 잇달아 이긴 것은 커트 실링(34)과 김병현(22) 때문이라고 해도 거짓말이 아니다. 실링은 3차전 완투승을, 김병현은 4차전 7-3으로 쫓긴 8회 무사 만루상황에서 등판, 병살타 등으로 위기를 막아내고 5차전에서도 8회 등판 2이닝 무실점으로 팀을 월드시리즈에 진출시켰다. 그러나 두 선수가 승리를 이끌어내기까지는 180도 다른 과정을 밟아 눈길을 끈다. 실링이 철저한 데이터 야구를 중심으로 승리를 엮어냈다면 김병현은 필링 야구로 승리를 지켜냈다. 실링은 메이저리그 선수들 가운데 가장 과학적인 데이터를 갖고 있는 선수로 정평이 나있다. 정확히 어떤 것인지는 밝히지 않고 있지만 그는 자기가 등판한 모든 경기를 노트북 컴퓨터에 입력, 타자들을 상대할 때 참고자료로 활용한다. 라커룸에서 노트북으로 무엇인가를 열심히 분석하는 실링을 종종 볼 수 있다. 이에 비해 김병현은 그야말로 감(Feeling)으로 타자를 상대한다. 데이터는 철저히 무시한다. 김병현은 정규시즌 때와 마찬가지로 포스트시즌에서 팀이 보여주는 상대 팀의 전력분석 데이터를 보지도 듣지도 않는다. 팀에서 건네주면 그냥 쓰레기 통에 버린다. 그야말로 머리 속에는 아무런 ‘데이터’ 없이 마운드에 오른다. 그리고는 지난 날의 경험을 바탕으로 하거나 아니면 그때 그때의 기분에 따라 타자와 승부한다. 마운드를 내려와서는 머리 속을 다시 빈 상태로 만들어 버린다. 김병현은 마치 ‘흰 고양이든 검은 고양이든 쥐만 잡으면 된다’ 는 식인 반면 실링은 과정도 중시하는 데 차이가 있는 것이다. 현재까지는 누가 낫다고 할 수 없다. 실링은 3번의 등판에서 모두 완투승, 김병현은 세 차례의 기회에서 어김없이 세이브를 올렸기 때문이다. 재미있는 실링과 김병현의 ‘야구관’ 이다. [일간스포츠] |