Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2006³â > 4¹« |
Final 10 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | H | E | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LA Dodgers | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 6 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
San Diego | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 6 | 7 | 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WP: S. Linebrink (2-2) LP: T. Hamulack (0-2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SD'¹°¹æ¸ÁÀÌ' ±âÀûÀÇ ¿ªÀü½Â¡¦ÂùÈ£ ÆÐÀü¸ð¸é
»÷µð¿¡ÀÌ°í Æĵ帮½º ¹°¹æ¸ÁÀÌ Å¸¼±ÀÌ ±âÀû°°Àº ¿ªÀü½ÂÀ» ÀϱɴÙ. ÆÐÀü À§±â¿¡ ¸ô·È´ø ¹ÚÂùÈ£°¡ ±× ´öÀ¸·Î ÆÐÀüÀ» ¸éÇß´Ù. San
Diego Padres starter Chan Ho Park, of South Korea, delivers in the first
inning of a baseball game against the Los Angeles Dodgers, Sunday, April
30, 2006, in San Diego. (AP Photo/Lenny Ignelzi)
±×·¯³ª 5-0ÀÌ´ø 9ȸ¸» ´©±¸µµ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´ø ±âÀûÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. 9ȸ¸» ´ÙÀú½ºÀÇ ¼¼¹ø° Åõ¼ö ·£½º Ä«ÅÍ°¡ ¿À¸£ÀÚ »÷µð¿¡ÀÌ°í Ÿ¼±ÀÌ ¿À» ³Â´Ù. ¸¶ÀÌÅ© Ä«¸Þ·Ð°ú ºê¶óÀ̾ð ÀÚÀϽºÀÇ ¿¬¼Ó¾ÈŸ, ±×¸®°í ¸¶ÀÌÅ© ÇǾÆÀÚÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î ¹«»ç ¸¸·çÀÇ Âù½º¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ±ÞÇØÁø ´ÙÀú½º°¡ ¸¶¹«¸® µ¥´Ï½º ¹Ù¿¡½º¸¦ ¿Ã·ÈÁö¸¸ ±â¼¼´Â »÷µð¿¡ÀÌ°í·Î ³Ñ¾î°£ »óȲ. ¸¶Å© º§È¥ÀÇ Àû½ÃŸ·Î Ä«¸Þ·ÐÀÌ ÇÑÁ¡À» ¿Ã·È°í,Ä®¸± ±×¸°°ú ¿¡¸¯ ¿µÀÇ ¹Ð¾î³»±â º¼³ÝÀ¸·Î ¶Ç 2Á¡. °è¼ÓµÈ ¹«»ç ¸¸·ç Âù½º¿¡¼ Á¶½Ã ¹ÙÇʵå¿Í Á¦ÇÁ ºí·³ÀÇ Èñ»ýÇöóÀÌ·Î ½ÂºÎ¸¦ ¿øÁ¡À¸·Î µ¹·È´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ ÆÐÀüÀ» ¸éÇÏ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù. ºÐÀ§±â¸¦ °è¼Ó ÀâÀº »÷µð¿¡ÀÌ°í´Â ¿¬Àå 10ȸ¸» 1»ç 1¡¤2·ç¼ º§È¥ÀÇ ³¡³»±â ¾ÈŸ·Î ±â¾îÀÌ ¿ªÀü½ÂÀ» ÀϱɴÙ. ¹ÚÂùÈ£´Â À̳¯ ´ÙÀú½º ³ë¸¶ °¡¸£½Ã¾ÆÆÄ¶ó¿¡°Ô ²¿¸®¸¦ ³»·Á ÆÐÀü À§±â¿¡ ¸ô·È´Ù. ±×ÀÇ Åõ±¸ È帧À» °¡¸£½Ã¾ÆÆÄ¶ó°¡ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ²÷¾î ¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. 2ȸ ù ½ÇÁ¡ »óȲ. ¹«¾ÈŸ·Î È£ÅõÇÏ´ø ¹ÚÂùÈ£´Â 1»ç¼ °¡¸£½Ã¾ÆÆÄ¶ó¿¡°Ô Ã¹ ¾ÈŸ¸¦ ³»Áá°í À̾î 2·ç µµ·ç±îÁö Çã¿ëÇß´Ù. 2»ç 3·ç¼ Á¦À̽¼ ·¾ÄÚ¿¡°Ô Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â¾Æ ù½ÇÁ¡Çß´Ù. 5ȸ´Â °¡¸£½Ã¾ÆÆÄ¶ó°¡ °áÁ¤ÀûÀÎ Àû½ÃŸ¸¦ »Ì¾Ò´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ¶óÆÄ¿¤ Ǫ¸£Ä®°ú ÄÉ´Ï ·ÎÇÁÅÏ¿¡°Ô ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Í µµ·ç¸¦ ³»ÁØ ¹ÚÂùÈ£´Â 2»ç 2¡¤3·ç¼ °¡¸£½Ã¾ÆÆÄ¶ó¿¡°Ô ¿ìÀü 2ŸÁ¡ Àû½ÃŸ¸¦ ³»ÁÖ¸ç Èçµé·È°í, ÈÄ¼Ó ºô ¹Ä·¯¿¡°Ô 2Á¡ Ȩ·±±îÁö Çã¿ëÇß´Ù. 2006/05/01
|
LA
Dodgers 5, at San Diego 6
By MIKE VOTTA, STATS Senior Writer The San Diego Padres are desperate for some offense. A win would also be welcome. They'll look to end a five-game losing streak when they wrap up a three-game set with the Los Angeles Dodgers at Petco Park on Sunday. The Padres (8-15) have scored just five runs during their losing streak, including two so far in the series with Los Angeles. They lost 5-2 on Saturday and have not won since a 7-4 victory over the New York Mets on April 23. Mark Bellhorn tripled in a run and Adrian Gonzalez added a sacrifice
fly Saturday for San Diego. Brian Giles ended a streak of 20 straight Padres
batters retired with a first-inning single, but the Dodgers retired the
last 15 San Diego batters.
Their first lead during the current skid came in the fourth inning Saturday. "We played pretty good baseball," catcher Doug Mirabelli said. "It's hard to get something going. We're so sporadic right now." J.D. Drew had an RBI single for the Dodgers (12-12), extending his streak of reaching base safely to 33 games, dating to June 16, and his hitting streak to 11 games. "It's all nice," Drew said. "It gives you a comfort level and lets you play the game more relaxed. In turn, hopefully, I'll get better at-bats every day." Nomar Garciaparra added a solo homer and drove in two runs for Los Angeles, which has won four of its last six. Derek Lowe (1-1, 3.77 ERA) will look to continue the Padres' woes in the series finale. He allowed just one run and four hits in seven innings of the Dodgers' 6-2 win over the Houston Astros on Monday, but did not receive a decision. Lowe has given up just four earned runs in 26 innings in his last four starts since allowing eight in five innings on opening day on April 3. Lowe has made six career starts against the Padres, going 2-2 with a 2.65 ERA. Lowe posted a 1.22 ERA in five starts against them last season, his first with Los Angeles after seven seasons with Boston. Lowe's ERA was his best against any National League team. San Diego will counter with Chan Ho Park (1-1, 4.62), who gave up four runs and nine hits in 8 2-3 innings of Monday's 4-1 loss to Arizona. The outing, his third start after two appearances out of the bullpen, was his longest since pitching a complete-game, 4-1 victory over the Atlanta Braves on Aug. 24, 2001 while with the Dodgers. "Chan Ho was strong throughout the game," manager Bruce Bochy said. "That was a great effort by him." Park started his career with Los Angeles, going 80-54 for the Dodgers
from 1994-2001. He is 0-1 with a 4.70 ERA in two career starts against
his former team, both of which came late last season after he was traded
from Texas in July.
|
±èº´Çö ù½Â ÄèÅõ, ¹ÚÂùÈ£ 5ÀÌ´× 5½ÇÁ¡
±èº´Çö(ÄÝ·Î¶óµµ ·ÎÅ°½º)°ú ¹ÚÂùÈ£(»÷µð¿¡ÀÌ°íÆĵ帮½º)°¡ 1ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ³ª¶õÈ÷ ¼±¹ßÃâ°ÝÇßÁö¸¸ Èñºñ°¡ ±Ø¸íÇÏ°Ô ¾ù°¥·È´Ù. ±èº´ÇöÀº ºÎ»ó º¹±Í ¹«´ë¿¡¼ Å»»ïÁø ½Å±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸ç ½ÃÁð ù ½ÂÀ» ½Å°íÇÑ ¹Ý¸é ¹ÚÂùÈ£´Â Ä£Á¤ÆÀÀ» »ó´ë·Î ´ë·® ½ÇÁ¡ÇÏ¸ç ½ÃÁð 2½Â »ç³É¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ±èº´ÇöÀº À̳¯ ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì µ¹Çɽº ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ Ç÷θ®´Ù ¸»¸°½º¿Í ¿øÁ¤°æ±â¿¡ ¿Ã ½ÃÁð ù ¼±¹ß µîÆÇ, 6¨øÀÌ´× µ¿¾È »ïÁøÀ» ¹«·Á 9°³³ª ¼Ô¾Æ³»¸ç5¾ÈŸ 1½ÇÁ¡À¸·Î ¸·°í 3-1 ½Â¸®¸¦ À̲ø¾ú´Ù. ¿À¸¥ÂÊ Çã¹÷Áö ±ÙÀ°ÅëÀ¸·Î ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü¿¡ ¿À¸£¸ç ¿Ã ÇØ Á¤±Ô½ÃÁðÀ» ½ÃÀÛÇß´ø ±èº´ÇöÀÌ ºò¸®±× º¹±Í ¹«´ë¿¡¼ °ÅµÐ ±ÍÁßÇÑ ½ÃÁð ù ½Â. Å»»ïÁø 9°³´Â Áö³ ÇØ 6¿ù13ÀÏ µðÆ®·ÎÀÌÆ®Àü¿¡¼ ÀÛ¼ºÇß´ø 8°³¸¦ ³Ñ¾î¼± ÀÚ½ÅÀÇÇÑ °æ±â ÃÖ´Ù ±â·ÏÀÌ´Ù. º¼³ÝÀÌ 1°³»ÓÀ̾ú°í Åõ±¸¼ö 101°³ Áß ½ºÆ®¶óÀÌÅ©°¡ 71°³·Î Á¦±¸·Âµµ ÁÁ¾Ò´Ù. ¹Ý¸é ¹ÚÂùÈ£´Â LA ´ÙÀú½º¿Í Ȩ°æ±â¿¡¼ ½ÃÁð 2½Â »ç³ÉÀ» ³ë·ÈÀ¸³ª 5ÀÌ´× È¨·± 1°³ µî 6¾ÈŸ¿Í 3º¼³Ý 5½ÇÁ¡À¸·Î ºÎÁøÇß´Ù. ÃÖ°í ±¸¼ÓÀº 151§°±îÁö ÂïÇû°í Å»»ïÁø 5°³¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÃÑ Åõ±¸¼ö 91°³ Áß ½ºÆ®¶óÀÌÅ©´Â 61°³. Áö³ ´Þ 25ÀÏ ¾Ö¸®Á¶³ªÀü 8¨øÀÌ´× 4½ÇÁ¡À¸·Î ¾Æ±õ°Ô ¿ÏÅõ¸¦ ³õÄ£µ¥ ÀÌ¾î ½Â¼ö¸¦Ãß°¡ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ½ÃÁð 1½Â1ÆзΠ¹æ¾îÀ²µµ Á¾Àü 4.62¿¡¼ 5.34·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ¡ÞÀü¼º±â ¸øÁö ¾ÊÀº ±¸À§ »Ë³½ ±èº´Çö ±èº´ÇöÀº Áö³ ´Þ 25ÀÏ ¸¶Áö¸· ¸¶ÀÌ³Ê µîÆÇ ¶§ ´çÇÑ ¿À¸¥ÂÊ ÁßÁö ¹°ÁýÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ȸº¹µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ º¼ ³¡ÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â °ø°ÝÀûÀÎ ÇÇĪÀ¸·Î »ó´ë ŸÀÚµéÀ» ¾ÐµµÇß´Ù. Ãʱ¸¿Í 2±¸¸¦ ÁÖ·Î ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ²ÈÀ¸¸ç º¼Ä«¿îÆ®¸¦ À¯¸®ÇÏ°Ô À̲ø¾ú°í ȨÇ÷¹ÀÌÆ® ºÎ±Ù¿¡¼ ²ÞƲ°Å¸®´Â µí Å©°Ô ÈÖ´Â °øÀº Àü¼º±â ½ÃÀý ±¸À§¸¦ ¿¬»óÄÉ Çß´Ù. ±èº´ÇöÀº 2ȸ¸» 1»ç ÈÄ 3ŸÀÚ ¿¬¼Ó »ïÁøÀ» Æ÷ÇÔÇØ 3ȸ 1»ç±îÁö 7ŸÀÚ ¿¬¼Ó ¹üŸÀÇ À§·ÂÀûÀÎ Åõ±¸·Î »ê¶æÇÏ°Ô Ãâ¹ßÇß´Ù. ÆÀ Ÿ¼±µµ 2ȸ Á¦À̽¼ ½º¹Ì½ºÀÇ Àû½ÃŸ·Î ¸ÕÀú 1Á¡À» »ÌÀº µÚ 3ȸ Ŭ¸°Æ® ¹Ù¸Þ½ºÀÇ 1ŸÁ¡ ¿ìÁß°£ ¾ÈŸ·Î 2-0 ¸®µå¸¦ Àâ¾Æ ±èº´ÇöÀÇ ¾î±ú¸¦ °¡º±°Ô Çß´Ù. È£ÅõÇÏ´ø ±èº´ÇöÀº 3ȸ¸» ³»¾ß ¾ÈŸ·Î Ãâ·çÇÑ ¿¡¸¯ ¸®µå°¡ 2·ç¸¦ ÈÉÄ£ µÚ ¾Æ¸ÞÀÚ°¡¿¡°Ô ¿ìÀü Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â°í 1½ÇÁ¡Çß´Ù. 4ȸ 2»ç 1·ç¿¡¼ Á¦ÀÌÄß½ºÀÇ Æ潺ÂʱîÁö ³¯¾Æ°¡´Â ¾ÈŸ¼º Ÿ±¸¸¦ Áß°ß¼ö ÄÚ¸®¼³¸®¹øÀÌ Àâ¾ÆÁà ÇѼûÀ» µ¹¸° ±èº´ÇöÀº 5ȸ¿¡µµ ´í ¿ì±Û¶ó¸¦ 3±¸ »ïÁøÀ¸·Î Àâ´Â µî»ïÀÚ¹üÅð½ÃÄÑ ±â¼¼¸¦ ¿Ã·È°í 6ȸµµ 2»ç 1, 2·ç¿¡¼ ½ÇÁ¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±èº´ÇöÀº 7ȸ Á¦ÀÌÄß½ºÀÇ 2·çŸ¿Í 3·ç¼ö °³·µ ¾ÜŲ½ºÀÇ ¼Û±¸ ½ÇÃ¥ÀÌ °ãÃÄ 1»ç 2,3·ç¿¡ ¸ô·ÈÀ¸³ª ´ëŸ ¿þ½º Ç𽺸¦ »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á ¼¼¿ì¸ç Å»»ïÁø ½Å±â·ÏÀ» ¼¼¿î µÚ½ºÄà µµ¸Õ¿¡°Ô ¸¶¿îµå¸¦ ³Ñ°å´Ù. µµ¸ÕÀÌ ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¸¦ »ïÁø ó¸®ÇØ Àâ¾Æ ±èº´ÇöÀÇ ½ÇÁ¡Àº ´Ã¾î³ªÁö ¾Ê¾Ò°í Äݷζ󵵴 9ȸ ·çÀ̽º °ï»ì·¹½ºÀÇ 1Á¡ Ȩ·±À¸·Î ½ÂºÎ¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú°í 4¿¬½Â°ú ÇÔ²² ³»¼Å³Î¸®±× ¼ºÎÁö±¸ 1À§¸¦ ÁúÁÖÇß´Ù. ¡ÞÃʱ¸ °ø·« ½ÇÆп¡ ¾Æ½¬¿ò ³²±ä ¹ÚÂùÈ£ ¹ÚÂùÈ£´Â ½ÃÁð 4¹ø°ÀÌÀÚ µÎ ¹ø° Ȩ ¼±¹ß µîÆÇ¿¡¼ Ãʱ¸°¡ ½ÇÁ¡À¸·Î ¿¬°áµÇ´Â Àû½ÃŸ¸¦ ÀÕµû¶ó Çã¿ëÇÏ°í Ÿ¼±ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ°¡ Á¦ ¶§ ÅÍÁ®ÁÖÁö ¾ÊÀº °Ô ¾Æ½¬¿ü´Ù. 1ȸ¸¦ »ïÀÚ¹üÅð½ÃÅ°¸ç ±âºÐ ÁÁ°Ô Ãâ¹ßÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â 2ȸ ù ŸÀÚ Á¦ÇÁ ÄËÆ®¸¦ »ó´ëÇÏ´Ù ¿À¸¥¼Õ °ËÁö¿¡ ¹°ÁýÀÌ »ý°Ü ÄÚĪ½ºÅÂÇÁ°¡ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó ¹°Áý ºÎÀ§¸¦ »ìÆ캸´Â µî ºÒ¿îÇÑ ±â¿îÀÌ °¨µ¹¾Ò´Ù. ÄËÆ®¸¦ À¯°Ý¼ö ¶¥º¼·Î ó¸®ÇßÁö¸¸ ÁßÀü ¾ÈŸ·Î Ãâ·çÇÑ ³ë¸¶ °¡¸£½Ã¾ÆÆÄ¶ó¿¡°Ô ±â½ÀÀûÀÎ 2·ç µµ·ç¸¦ Çã¿ëÇß°í Á¦À̽¼ ·¾ÄÚÀÇ ÁÂÀü Àû½ÃŸ ¶§ ¸ÕÀú 1Á¡À» ³»Áá´Ù. 3ȸ 1»ç ÈÄ ÄÉ´Ï ·ÎÇÁÅÏÀÇ Æò¹üÇÑ ¶¥º¼¼º Ÿ±¸°¡ ¹Ù¿îµåµÇ¸é¼ ±Û·¯ºê¸¦ ¸Â°í Æ¢¾î ¿À¸£´Â ½ÇÃ¥À» ¹üÇßÀ¸³ª 2»ç ÈÄ ÄËÆ®¸¦ »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á ¼¼¿ö ±ÞÇÑ ºÒÀ» ²°´Ù. 4ȸ¿¡µµ º¼³Ý°ú ¶¥º¼·Î 2»ç 2·ç¸¦ Çã¿ëÇßÁö¸¸ µð¾Æ³Ê ³ª¹Ù·Î¸¦ °íÀǻ籸·Î ³»º¸³½ µÚ »ó´ë ¼±¹ßÅõ¼ö µ¥¸¯ ·Î¸¦ 3±¸ »ïÁøÀ¸·Î Àâ°í ÇѼûÀ» µ¹·È´Ù. ±×·¯³ª 4ȸ±îÁö 1½ÇÁ¡À¸·Î ¸·Àº ¹ÚÂùÈ£´Â 5ȸ Å©°Ô Èçµé·È´Ù. ù ŸÀÚ ¶óÆÄ¿¤ ÆÛÄ®¿¡°Ô Ãʱ¸¸¦ °ø·«´çÇØ ÁÂÀü ¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇß°í ¿ìÀü¾ÈŸ¸¦ Ä£·ÎÇÁÅÏÀÌ 2·ç±îÁö ÈÉÃÄ ¹«»ç 2, 3·ç¿¡ ¸ô¸° °Í. J.D µå·ç¸¦ »ïÁø ó¸®ÇÏ°í Á¦ÇÁ ÄËÆ®ÀÇ ¾ÈŸ¼º Ÿ±¸¸¦ ´ÙÀ̺ùijġ·Î ÀâÀº À¯°Ý¼ö Ä«¸± ±×¸°ÀÇ È£¼öºñ ´ö¿¡ ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ® 1°³¸¸À» ³²°ÜµÐ ¹ÚÂùÈ£´Â ³ë¸¶ °¡¸£½Ã¾ÆÆÄ¶ó¿¡°Ô Ãʱ¸¿¡ 2ŸÁ¡ Àû½ÃŸ¸¦ Çã¿ëÇØ 2Á¡À» ´õ ³»Áá´Ù. ÀÌ¾î ºô ¹Ð·¯¿¡°Ô ´Ù½Ã Ãʱ¸¿¡ ¿ì¿ù 2Á¡ Ȩ·±À» Å럴çÇß°í ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¸¦ ¶¥º¼ ó¸®ÇÑ µÚ 0-5·Î µÚÁø 6ȸ µå¿ø ºê·¡ÁñÅÏ¿¡°Ô ¸¶¿îµå¸¦ ³Ñ°å´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ´ÙÇàÈ÷ 9ȸ¸» »ó´ë ºÒÆæÁøÀÇ ³Á¶¸¦ ƴŸ 5µæÁ¡, 5-5 µ¿Á¡À» ¸¸µç ÆÀŸ¼± ´öºÐ¿¡ ÆÐÀüÀº ¸éÇß´Ù. ¼ºÎ¸®±× ÃÖÇÏÀ§ »÷µð¿¡ÀÌ°í´Â ¿¬Àå 10ȸ ¸¶Å© º§È¥ÀÇ ³¡³»±â ¾ÈŸ·Î 5¿¬ÆÐÀÇ »ç½½À» ²÷¾úÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£´Â Ãʹݿ¡ ȲöÇÏ°Ô Æø¹ßÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÀ Ÿ¼±ÀÌ ¸ø³» ¾Æ½¬¿ü´Ù. 2006/05/01 ¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º |
|