San Diego Padres starter Chan Ho Park, of South Korea, delivers in the first inning of a baseball game against the Los Angeles Dodgers, Sunday, April 30, 2006, in San Diego. (AP Photo/Lenny Ignelzi) 
 
박찬호가 1일(한국시간) LA 다저스전에서 5이닝 5실점으로 물러나자 이후 승부는 0의 행진. 5회 4점이나 뽑아낸 다저스는 포만감에 조금씩 집중력을 분산시켰고, 메이저리그 최하위 수준인 샌디에이고 타선은 반격의 기회를 잡지 못했다. 

그러나 5-0이던 9회말 누구도 예상하지 못했던 기적이 찾아왔다. 

9회말 다저스의 세번째 투수 랜스 카터가 오르자 샌디에이고 타선이 열을 냈다. 마이크 카메론과 브라이언 자일스의 연속안타, 그리고 마이크 피아자의 볼넷으로 무사 만루의 찬스를 잡았다. 

급해진 다저스가 마무리 데니스 바에스를 올렸지만 기세는 샌디에이고로 넘어간 상황. 마크 벨혼의 적시타로 카메론이 한점을 올렸고,칼릴 그린과 에릭 영의 밀어내기 볼넷으로 또 2점. 계속된 무사 만루 찬스에서 조시 바필드와 제프 블럼의 희생플라이로 승부를 원점으로 돌렸다. 박찬호가 패전을 면하는 순간이었다. 

분위기를 계속 잡은 샌디에이고는 연장 10회말 1사 1·2루서 벨혼의 끝내기 안타로 기어이 역전승을 일궜다. 

박찬호는 이날 다저스 노마 가르시아파라에게 꼬리를 내려 패전 위기에 몰렸다. 그의 투구 흐름을 가르시아파라가 철저하게 끊어 버린 것이다. 

2회 첫 실점 상황. 무안타로 호투하던 박찬호는 1사서 가르시아파라에게 첫 안타를 내줬고 이어 2루 도루까지 허용했다. 2사 3루서 제이슨 렙코에게 적시타를 맞아 첫실점했다. 

5회는 가르시아파라가 결정적인 적시타를 뽑았다. 선두타자 라파엘 푸르칼과 케니 로프턴에게 연속 안타와 도루를 내준 박찬호는 2사 2·3루서 가르시아파라에게 우전 2타점 적시타를 내주며 흔들렸고, 후속 빌 뮬러에게 2점 홈런까지 허용했다. 

2006/05/01 
 

The San Diego Padres are desperate for some offense. A win would also be welcome. 

They'll look to end a five-game losing streak when they wrap up a three-game set with the Los Angeles Dodgers at Petco Park on Sunday. 

The Padres (8-15) have scored just five runs during their losing streak, including two so far in the series with Los Angeles. They lost 5-2 on Saturday and have not won since a 7-4 victory over the New York Mets on April 23. 

Mark Bellhorn tripled in a run and Adrian Gonzalez added a sacrifice fly Saturday for San Diego. Brian Giles ended a streak of 20 straight Padres batters retired with a first-inning single, but the Dodgers retired the last 15 San Diego batters. 
 
San Diego's losing streak is its longest since dropping eight in a row July 17-26. It also has scored two or fewer runs in 12 of its 23 games this season. 

Their first lead during the current skid came in the fourth inning Saturday. 

"We played pretty good baseball," catcher Doug Mirabelli said. "It's hard to get something going. We're so sporadic right now." 

J.D. Drew had an RBI single for the Dodgers (12-12), extending his streak of reaching base safely to 33 games, dating to June 16, and his hitting streak to 11 games. 

"It's all nice," Drew said. "It gives you a comfort level and lets you play the game more relaxed. In turn, hopefully, I'll get better at-bats every day." 

Nomar Garciaparra added a solo homer and drove in two runs for Los Angeles, which has won four of its last six. 

Derek Lowe (1-1, 3.77 ERA) will look to continue the Padres' woes in the series finale. He allowed just one run and four hits in seven innings of the Dodgers' 6-2 win over the Houston Astros on Monday, but did not receive a decision. 

Lowe has given up just four earned runs in 26 innings in his last four starts since allowing eight in five innings on opening day on April 3. 

Lowe has made six career starts against the Padres, going 2-2 with a 2.65 ERA. Lowe posted a 1.22 ERA in five starts against them last season, his first with Los Angeles after seven seasons with Boston. 

Lowe's ERA was his best against any National League team. 

San Diego will counter with Chan Ho Park (1-1, 4.62), who gave up four runs and nine hits in 8 2-3 innings of Monday's 4-1 loss to Arizona. The outing, his third start after two appearances out of the bullpen, was his longest since pitching a complete-game, 4-1 victory over the Atlanta Braves on Aug. 24, 2001 while with the Dodgers. 

"Chan Ho was strong throughout the game," manager Bruce Bochy said. "That was a great effort by him." 

Park started his career with Los Angeles, going 80-54 for the Dodgers from 1994-2001. He is 0-1 with a 4.70 ERA in two career starts against his former team, both of which came late last season after he was traded from Texas in July. 
 
Updated on Sunday, Apr 30, 2006 7:01 am EDT 
 
= Yahoo sports =  
 

김병현은 부상 복귀 무대에서 탈삼진 신기록을 세우며 시즌 첫 승을 신고한 반면 박찬호는 친정팀을 상대로 대량 실점하며 시즌 2승 사냥에 실패했다. 

김병현은 이날 마이애미 돌핀스 스타디움에서 열린 미국프로야구 플로리다 말린스와 원정경기에 올 시즌 첫 선발 등판, 6⅔이닝 동안 삼진을 무려 9개나 솎아내며5안타 1실점으로 막고 3-1 승리를 이끌었다. 

오른쪽 허벅지 근육통으로 부상자 명단에 오르며 올 해 정규시즌을 시작했던 김병현이 빅리그 복귀 무대에서 거둔 귀중한 시즌 첫 승. 

탈삼진 9개는 지난 해 6월13일 디트로이트전에서 작성했던 8개를 넘어선 자신의한 경기 최다 기록이다. 

볼넷이 1개뿐이었고 투구수 101개 중 스트라이크가 71개로 제구력도 좋았다. 

반면 박찬호는 LA 다저스와 홈경기에서 시즌 2승 사냥을 노렸으나 5이닝 홈런 1개 등 6안타와 3볼넷 5실점으로 부진했다. 최고 구속은 151㎞까지 찍혔고 탈삼진 5개를 기록했다. 총 투구수 91개 중 스트라이크는 61개. 

지난 달 25일 애리조나전 8⅔이닝 4실점으로 아깝게 완투를 놓친데 이어 승수를추가하지 못했다. 시즌 1승1패로 방어율도 종전 4.62에서 5.34로 치솟았다. 

◇전성기 못지 않은 구위 뽐낸 김병현 

김병현은 지난 달 25일 마지막 마이너 등판 때 당한 오른쪽 중지 물집이 완전히회복되지 않았음에도 볼 끝이 살아있는 공격적인 피칭으로 상대 타자들을 압도했다. 

초구와 2구를 주로 스트라이크를 꽂으며 볼카운트를 유리하게 이끌었고 홈플레이트 부근에서 꿈틀거리는 듯 크게 휘는 공은 전성기 시절 구위를 연상케 했다. 

김병현은 2회말 1사 후 3타자 연속 삼진을 포함해 3회 1사까지 7타자 연속 범타의 위력적인 투구로 산뜻하게 출발했다. 

팀 타선도 2회 제이슨 스미스의 적시타로 먼저 1점을 뽑은 뒤 3회 클린트 바메스의 1타점 우중간 안타로 2-0 리드를 잡아 김병현의 어깨를 가볍게 했다. 

호투하던 김병현은 3회말 내야 안타로 출루한 에릭 리드가 2루를 훔친 뒤 아메자가에게 우전 적시타를 맞고 1실점했다. 

4회 2사 1루에서 제이콥스의 펜스쪽까지 날아가는 안타성 타구를 중견수 코리설리번이 잡아줘 한숨을 돌린 김병현은 5회에도 댄 우글라를 3구 삼진으로 잡는 등삼자범퇴시켜 기세를 올렸고 6회도 2사 1, 2루에서 실점하지 않았다. 

김병현은 7회 제이콥스의 2루타와 3루수 개럿 앳킨스의 송구 실책이 겹쳐 1사 2,3루에 몰렸으나 대타 웨스 헴스를 삼진으로 돌려 세우며 탈삼진 신기록을 세운 뒤스콧 도먼에게 마운드를 넘겼다. 

도먼이 후속 타자를 삼진 처리해 잡아 김병현의 실점은 늘어나지 않았고 콜로라도는 9회 루이스 곤살레스의 1점 홈런으로 승부에 쐐기를 박고 4연승과 함께 내셔널리그 서부지구 1위를 질주했다. 

◇초구 공략 실패에 아쉬움 남긴 박찬호 

박찬호는 시즌 4번째이자 두 번째 홈 선발 등판에서 초구가 실점으로 연결되는 적시타를 잇따라 허용하고 타선의 방망이가 제 때 터져주지 않은 게 아쉬웠다. 

1회를 삼자범퇴시키며 기분 좋게 출발한 박찬호는 2회 첫 타자 제프 켄트를 상대하다 오른손 검지에 물집이 생겨 코칭스태프가 마운드에 올라 물집 부위를 살펴보는 등 불운한 기운이 감돌았다. 

켄트를 유격수 땅볼로 처리했지만 중전 안타로 출루한 노마 가르시아파라에게 기습적인 2루 도루를 허용했고 제이슨 렙코의 좌전 적시타 때 먼저 1점을 내줬다. 

3회 1사 후 케니 로프턴의 평범한 땅볼성 타구가 바운드되면서 글러브를 맞고 튀어 오르는 실책을 범했으나 2사 후 켄트를 삼진으로 돌려 세워 급한 불을 껐다. 

4회에도 볼넷과 땅볼로 2사 2루를 허용했지만 디아너 나바로를 고의사구로 내보낸 뒤 상대 선발투수 데릭 로를 3구 삼진으로 잡고 한숨을 돌렸다. 

그러나 4회까지 1실점으로 막은 박찬호는 5회 크게 흔들렸다. 

첫 타자 라파엘 퍼칼에게 초구를 공략당해 좌전 안타를 허용했고 우전안타를 친로프턴이 2루까지 훔쳐 무사 2, 3루에 몰린 것. 

J.D 드루를 삼진 처리하고 제프 켄트의 안타성 타구를 다이빙캐치로 잡은 유격수 카릴 그린의 호수비 덕에 아웃카운트 1개만을 남겨둔 박찬호는 노마 가르시아파라에게 초구에 2타점 적시타를 허용해 2점을 더 내줬다. 

이어 빌 밀러에게 다시 초구에 우월 2점 홈런을 통타당했고 후속 타자를 땅볼 처리한 뒤 0-5로 뒤진 6회 드원 브래즐턴에게 마운드를 넘겼다. 

박찬호는 다행히 9회말 상대 불펜진의 난조를 틈타 5득점, 5-5 동점을 만든 팀타선 덕분에 패전은 면했다. 

서부리그 최하위 샌디에이고는 연장 10회 마크 벨혼의 끝내기 안타로 5연패의 사슬을 끊었지만 박찬호는 초반에 화끈하게 폭발하지 않은 팀 타선이 못내 아쉬웠다. 

2006/05/01 서울=연합뉴스