|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ºê¶óÁúÀÌ 1966³âµµ ¿ùµåÄÅ¿¡¼ 1¶ó¿îµå Åë°ú¿¡ ½ÇÆÐÇÑ ÀÌÈÄ Áö³ °æ±â ¿ì½ÂÆÀÀÎ ÇÁ¶û½ºµµ À̹ø¿¡ 16° ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ÇÁ¶û½º´Â ÀÎõ ¹®ÇÐ °æ±âÀå¿¡¼ 2-0À¸·Î µ§¸¶Å©¿¡ ½Â¸®¸¦ ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù. AÁ¶¿¡¼ 1À§ µ§¸¶Å©´Â FÁ¶ 2À§¿Í ¸ÂºÙ°Ô µÇ¸ç, ¼¼³×°¥Àº Á¶ 2À§·Î Á×À½ÀÇ Á¶ÀÎ FÁ¶ÀÇ 1À§¿Í ¸ÂºÙ°Ô µÈ´Ù. 6¿ù
11ÀÏ ÀÎõ ¹®ÇÐ °æ±âÀå¿¡¼ ¿¸° ÇÁ¶û½º¿Í µ§¸¶Å©Àü¿¡¼ ÇÁ¶û½ºÀÇ Áö´Ü ¼±¼ö°¡
°æ±âÀå¿¡ ¾²·¯Á® ÀÖ´Ù. AFP PHOTO/GREG WOOD
Àü¹ÝÀü¿¡ µ¥´Ï½º ·ë¸Þ´Þ ¼±¼öÀÇ ¼±Ãë°ñ°ú ÀÌ¾î¼ ÈĹÝÀü¿¡´Â ¿æ Å丶¼Õ¿¡
ÀÇÇØ Ãß°¡°ñÀÌ ÅÍÁ³´Ù. µ§¸¶Å©´Â 5¸íÀÇ ¹ÌµåÇÊ´õ·Î Àü¹ÝÀü¿¡ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ
ÆÐ½º ½ºÅ¸ÀÏÀ» ±³¶õ½ÃÄ×°í ÈĹÝÀü¿¡µµ ¹ø¹øÈ÷ Àß ¸·¾Æ³Â´Ù. ÇÁ¶û½º´Â ºÒÇàÈ÷µµ
µÎ¹ø¿¡ °ÉÄ£ °ñ´ë¿¡ ¸Â°í ³ª¿À´Â ½¸°ú ¸¹Àº ¾Æ±î¿î ±âȸ¸¦ ³õÃÆ´Ù.
¹«½ÂºÎ¸¸ ÇØµµ 16° ÁøÃâÀÌ °¡´ÉÇÑ µ§¸¶Å©´Â ¹ÌµåÇʵ忡¼ ¹ø¹øÀÌ ÇÁ¶û½º¸¦ ÁÂÀý½ÃÄ×´Ù. ±×µéÀº ¹ÌµåÇʵ忡¼ ¶Ù¾î³ ¼öºñ·Î ÇÁ¶û½ºÀÇ °ø°ÝÀ» ÀÏÂﰨġ Â÷´Ü½ÃÄÑ ¹ö¸®°í ¸»¾Ò´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ Ã¹ µæÁ¡ ±âȸ´Â ´Ùºñµå Æ®·¹Á¦°Ô°¡ ¸¸µé¾î³Â´Ù. ½Ç¹æ ÀªÅ丣°¡ Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼ ÆÐ½º¸¦ ÇØÁÖÀÚ Æ®·¹Á¦°Ô´Â Á¼Àº °¢µµ¿¡¼ ½¸À» ½ÃµµÇßÀ¸³ª Å丶½º ¼Ò·»½¼ÀÇ ¼±¹æÀ¸·Î µæÁ¡ ±âȸ´Â ¹«»êµÇ°í ¸»¾Ò´Ù. µ§¸¶Å©´Â °è¼ÓÇØ¼ ÇÁ¶û½º¸¦ Àý¸ÁÀûÀÎ »óȲÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¬´Ù. µ¥´Ï½º ·ë¸Þ´ÞÀÌ ¸¶Ä§³» Æ÷¹®À» ¿¬ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼ ÆÐ½º¸¦ ¹Þ¾Æ ÇÑ ¹ø¸¸¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ½´ÆÃÀ» ³¯·È°í °øÀº ÆÄºñ¾Ó ¹Ù¸£Å×Á Áö³ª ³×Æ® ±í¼÷È÷ ¹ÚÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù(1-0, 22ºÐ). ´Ù½Ã Æ®·¹Á¦°Ô°¡ µæÁ¡ Âù½º¸¦ Àâ¾Æ ÇÁ¶û½º¿¡°Ô ù °ñÀ» ¾È°Ü ÁÖ´Â µíÇßÀ¸³ª ¿ª½Ã ½ÇÆÐ·Î ³¡³ª°í ¸»¾Ò´Ù. Å©¸®½ºÅäÇÁ µÚ°¡¸®°¡ ¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼ ¶ç¿öÁØ ¿Ïº®ÇÑ ¼¾Å͸µÀ» Æ®·¹Á¦°Ô°¡ ¹Þ¾Æ °ñ¹® ¿ÞÂÊ ÇÏ´Ü ¸ð¼¸®·Î ³·Àº Çìµù½¸À» ½ÃµµÇØ º¸¾ÒÀ¸³ª ¼Ò·»½¼ °ñŰÆÛ°¡ ¸ÚÁö°Ô Àâ¾Æ³Â´Ù(30ºÐ). µÚÀ̾î Áö³×µò Áö´Üµµ ½¸À» ½ÃµµÇßÀ¸³ª ¿ª½Ã ¿îÀÌ µû¶ó ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¼Ò·»½¼ °ñŰÆÛ°¡ Àá½Ã °ñ¹®À» ¹þ¾î³ »çÀÌ 35¹ÌÅÍ ÁöÁ¡¿¡¼ Á÷Á¢ Á߰Ÿ®½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ °øÀº ¹æÇâÀ» Ʋ¸é¼ ¿À¸¥ÂÊ °ñ´ë¸¦ ³Ñ¾î°¡ ¹ö·È´Ù(38ºÐ). Àü¹ÝÀÌ ³¡³¯ ¹«·Æ ÇÁ¶û½º´Â µÇ»ì¾Æ ³ª¸é¼ Àû±ØÀûÀÎ °ø°ÝÀ» ÆîÃÆÁö¸¸ µ§¸¶Å©µµ ºóÆ´À» º¸¿© ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸¶Áö¸· ÇÁ¶û½ºÀÇ °ø°Ýµµ ¿ª½Ã ¼Ò·»½¼ °ñŰÆÛÀÇ ¼±¹æÀ¸·Î µæÁ¡À¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¸øÇÑ Ã¤ Àü¹ÝÀÌ ³¡³ª°í ¸»¾Ò´Ù. ÈĹÝÀü ÈĹÝÀüÀÌ ½ÃÀÛµÇÀÚ¸¶ÀÚ ¸¶¸£¼¿ µå»çÀ̰¡ Áö´ÜÀÇ ÄÚ³ÊűÀ» ¹Þ¾Æ °ÇÑ Çìµù½¸À» ÇØ º¸¾ÒÁö¸¸ °øÀº ¶¥¿¡¼ Æ¢¾î¿Ã¶ó Å©·Î½º¹Ù¸¦ ¹þ¾î³ª°í ¸»¾Ò´Ù. (51ºÐ) ÇÁ¶û½º ¼±¼öµéÀº ÀÌ °æ±â¿¡¼ ÇÑ °ñ ÀÌ»óÀ» ³ÖÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹«½ÂºÎ´Â ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. °ø°Ý½Ã ÇÁ¶û½º ¼±¼öµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº »ó´çÈ÷ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ ±æ¸ñÀ» ¸·°í ÀÖ´ø µ§¸¶Å© ¼öºñ¼öµéÀÌ ÇÁ¶û½ºÀÇ ½´ÆÃÀ» ¹ø¹øÀÌ Â÷´ÜÇß´Ù. µ§¸¶Å©°¡ µÎ¹øÂ° °ñÀ» ³ÖÀ¸¸é¼ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸¶Áö¸· Èñ¸ÁÀº ¹°°Åǰó·³ »ç¶óÁ³´Ù. Å丶½º ±×¶óº£¼¾ÀÌ ¿ÞÂÊ¿¡¼ ³·°Ô ¼¾Å͸µÀ» ±ò¾ÆÁÖÀÚ ¸¶Å©ÇÏ´ø ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼öºñ¼ö°¡ ³Ñ¾îÁö¸é¼ ¿Ïº®ÇÑ ±âȸ¸¦ ¸ÂÀº Å丶¼ÕÀÌ °ñ¹®À» ºÒ°ú 8¹ÌÅÍ ³²°ÜµÎ°í ½¸, °øÀº ¹Ù¸£Å×Áî °ñŰÆÛÀÇ ¿·À» Áö³ª °ñ¹®¾ÈÀ¸·Î »¡·Áµé¾î°¬´Ù. (2-0, 67ºÐ) FIFA ·©Å· 1À§ÀÌÀÚ Àü ´ëȸ ¿ì½Â±¹ ÇÁ¶û½º´Â ±×·¯³ª µÎ¹øÂ° °ñ ÀÌÈÄ¿¡µµ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾¾¼¼¿Í ÀªÅäµå°¡ ½¸À» ³¯·Áº¸¾ÒÀ¸³ª ¸ðµÎ ¼Ò·»¼¾ °ñŰÆÛÀÇ Á¤¸éÀ̾ú´Ù. °á±¹ Æ®·¹Á¦°Ô°¡ ½´ÆÃÇÑ °øÀÌ Å©·Î½º¹ÙÀÇ ¾Æ·§ºÎºÐÀ» ¸Â°í °ñ¶óÀÎÀ» ºÒ°ú ¸î ¼¾Æ¼¹ÌÅÍ ³²°ÜµÎ°í ¶¥¿¡ ¶³¾îÁöÀÚ ¿î¸íÀÇ ¿©½ÅÀº ¿ÏÀüÈ÷ ÇÁ¶û½º¿¡°Ô µîÀ» µ¹·È´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ºÐ¸íÇØÁ³´Ù. (74ºÐ)
France become the first defending
champions since Brazil in 1966 to fail to advance to the second round of
the FIFA World Cup¢â as they fell to a convincing Danish side 2-0 in Incheon,
Korea. Having won Group A, Denmark will take on the runner-up from Group
F, while Senegal end up second in the group and will face the winner of
the "Group of Death."
Only needing a draw to go through, Denmark came out looking to frustrate France in midfield, and they did good work toward that end early on with some fine marking in midfield. David Trezeguet had the first chance for the French. His marker fell after Sylvain Wiltord fed him a pass on the edge of the penalty area, but Trezeguet¡¯s shot from an angle was saved by Thomas Sorensen. The Danes put the French in a desperate situation when Dennis Rommedahl opened the scoring. The PSV Eindhoven forward received a pass from the right and with his first touch put a perfect shot past Fabien Barthez and into the far-side netting (1:0, 22¡¯). Trezeguet again had a chance to score France¡¯s first goal of this final phase when Christophe Dugarry served a perfect cross from the left. The Juventus man struck a good downward header to the lower-left corner, but Sorensen made a fine save (30¡¯). Then it was Zinedine Zidane¡¯s turn to go close. From 35 metres, he tried to catch Sorensen off his line with a dipping, curling shot, but it went just high and wide to the right (38¡¯). France attacked with enthusiasm until the end of the half, but the Danes never seemed to miss a tackle, and whenever a French attacker did manage to put a shot on goal, Sorensen was always on hand to make the save. Marcel Desailly nearly had a goal for France soon after the start of the second half when he struck a powerful header off a Zidane corner kick but was forced to watch it bounce off the crossbar (51¡¯). France knew that they needed more than just one goal, as a draw would do them no good, and they threw more and more men forward. Several times they did good work in the build-up, only to see the Denmark defenders converge on the ball just before the French could shoot. France¡¯s last hopes finally sunk when Denmark scored their second goal. Thomas Gravesen played a low cross from the left to Tomasson, whose eyes lit up when he saw his marker stumble and fall and the ball roll sweetly to him eight metres from goal, from where he had no trouble placing his shot past Barthez (2:0, 67¡¯). It was Tomasson¡¯s fourth goal of the tournament. France, to their credit, did not give up after the second goal. Djibril Cisse and Wiltord each fired shots right at Sorensen, and then destiny seemed to announced loudly that it was plainly against France when Trezeguet had his shot hit the underside of the crossbar and bounce down centimetres in front of the goal line (74¡¯). |
16° ÁøÃâÀ» À§Çؼ´Â ¿À´Ã °æ±â¿¡¼ 2°ñ Â÷·Î ¿ì½ÂÀ» °ÅµÎÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ¾ú´ø ¿ì·ç°úÀÌ´Â °æ±â ÃʹݺÎÅÍ °ø°ÝÇü Ç÷¹À̸¦ ÆîÃÆÀ¸³ª µ¿½Ã¿¡ ¼öºñ¿¡ ÇêÁ¡À» µå·¯³»¾ú´Ù. À̸¦ ÃÖ´ë Ȱ¿ëÇÑ ¼¼³×°¥Àº °æ±â ÃÊ¹Ý 38ºÐ µ¿¾È 3°ñÀ» µæÁ¡Çϸç 2002 FIFA ¿ùµåÄÅ Çѱ¹/ÀϺ»¢â 16° ÁøÃâ Æ¼ÄÏÀ» µû³Â´Ù. ¼¼³×°¥Àº 16°¿¡¼ FÁ¶ÀÇ 1À§ ÆÀÀ» ¸Â¾Æ ½Î¿ì°Ô µÈ´Ù. AÁ¶ÀÇ 1À§´Â µ§¸¶Å©·Î, µ§¸¶Å©´Â 'Á×À½ÀÇ Á¶' FÁ¶ 2À§¿Í 2¶ó¿îµå °æ±â¸¦ °¡Áö°Ô µÈ´Ù. 11ÀÏ
¼ö¿ø ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå¿¡¼ ¼Â° °ñÀ» ¼º°ø½ÃŲ ¼¼³×°¥ÀÇ ¹ÌµåÇÊ´õÀÎ ÆÄÇÁ ºÎ¹Ù
µð¿ÀÇÁ ¼±¼ö (AFP PHOTO/Pornchai KITTIWONGSAKUL)
¼¼³×°¥ÀÇ Ä®¸±·ç ÆÄµð°¡´Â Àü¹Ý 20ºÐ¿¡ ¿¤ ÇÏÁö µð¿ÀÇÁ°¡ ½ÇÆÐÇÑ Æä³ÎƼ
űÀ» ´Ù½Ã ½´ÆÃÇÏ¿© ¿À´Ã °æ±â ù °ñÀ» ¾ò¾î³Â´Ù. À̹øÀÌ FIFA ¿ùµåÄŠóÀ½
ÃâÀüÀÎ ¼¼³×°¥ÆÀ¿¡¼´Â ´Ù½Ã ÆÄÆÄ ºÎ¹Ù µð¿ÀÇÁ°¡ Àü¹ÝÀü¿¡¼ Ãß°¡°ñ 2°ñÀ» µæÁ¡ÇÏ¿´´Âµ¥,
ÆÄÆÄ ºÎ¹Ù µð¿ÀÇÁ´Â ÀÌ °ÍÀ¸·Î À̹ø º»¼±¿¡¼ ¸ðµÎ 3°ñÀ» µæÁ¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¿ì·ç°úÀÌ´Â ÈĹÝÀü¿¡ µé¾î ¾öû³ ±â¼¼·Î ¹Ý°ÝÀ» °¡Çß°í, ¸®Â÷µå ¸ð¶ö·¹½º,
µð¿¡°í Æ÷¸¦¶õÀÇ °ñ°ú ¾Ë¹Ù·Î ·¹ÄÚ¹ÙÀÇ Æä³ÎƼű ¼º°øÀ¸·Î µ¿Á¡À» ¾ò¾î ¼¼³×°¥À»
¹Ù¦ Ãß°ÝÇß´Ù. ±×·¯³ª ¿ì·ç°úÀÌÀÇ ¹Ý°Ýµµ ÀÌ¹Ì ¶§´Â ´ÊÀº °Í. ¿ì·ç°úÀÌ´Â °á±¹
ÃÑ»ê 2Æ÷ÀÎÆ®·Î AÁ¶¿¡¼ 3À§¿¡ ¸Ó¹°·¶°í 16° ÁøÃâÀÇ ²ÞÀÌ ÁÂÀýµÇ°í ¸»¾Ò´Ù.
¿ì·ç°úÀÌ´Â Áöü ¾øÀÌ Ã³À½ºÎÅÍ °ø¼¼·Î ³ª¿Ô´Ù. ¸¶¸£¼¿·Î ·Î¸Þ·Î°¡ Çìµù ÆÐ½ºÇØ ÁØ °øÀ» ´Ù¸®¿À ½Ç¹Ù°¡ ½¸ÇßÁö¸¸ °ñ¹®À» ¹þ¾î³ª°í ¸»¾Ò´Ù(7ºÐ). ÆÄ¿Ã·Î ¸óÅ׷ΰ¡ ÆÄºñ¾È Ä«¸®´Ï °ñŰÆÛ¿¡°Ô »ì¦ ÆÐ½ºÇÑ °øÀ» ¿¤ ÇÏÁö µð¿ìÇÁ°¡ ºü¸£°Ô ´Þ·Áµé¸ç °¡·Îë°í Ä«¸®´Ï °ñŰÆÛ¸¦ Á¦Ä¡·Á ÇÒ ¶§ ¾á º£Á¦·¹ÇÁ ½ÉÆÇÀÌ µð¿ìÇÁ¸¦ ³Ñ¾î¶ß·È´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Æä³ÎƼ űÀ» ¼±¾ðÇß´Ù. Ä®¸±·ç ÆÄµð°¡°¡ õõÈ÷ ´Ù°¡°¡ Ä«¸®´Ï °ñŰÆÛÀÇ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ½¸Çß°í °ñŰÆÛ´Â ¹Ý´ëÂÊÀ¸·Î ¸öÀ» ³¯·È´Ù(1-0, 20ºÐ). ¿ì·ç°úÀÌ´Â °ð¹Ù·Î ¾Ë¹Ù·Î ·¹ÄÚ¹Ù°¡ 25¹ÌÅÍ ÁöÁ¡¿¡¼ ÇÁ¸®Å±À» ¾ò¾î ³ÂÁö¸¸ Åä´Ï ½Ç¹Ù °ñŰÆÛÀÇ ¼±¹æ¿¡ ¸·Çû´Ù(22ºÐ). Àá½Ã ÈÄ ´Ù½Ã ¼¼³×°¥ ¹®Àü¿¡¼ È¥ÀüÀ» ¹ú¿´Áö¸¸ °á±¹ °ñ·Î ¿¬°á½ÃŰÁö´Â ¸øÇß´Ù. ¼¼³×°¥Àº ¿ª½ÀÀ» °ñ·Î ¿¬°á½ÃŰ¸ç ¿ì·ç°úÀ̸¦ º¶û ³¡À¸·Î ¸ô¾Ò´Ù. ¹ÌµåÇʵ忡¼ ¼öºñ¼ö¸¦ µûµ¹¸° ¾Ó¸® Ä«¸¶¶ó°¡ ¿ÞÂÊÀ¸·Î Ä¡°í µé¾î°£ ´ÙÀ½ Æä³ÎƼ Áö¿ª ±Ùó¿¡¼ Àá½Ã ÁÖÃãÇÏ´Ù°¡ ´Þ·Áµå´Â ÆÄÆÄ ºÎ¹Ù µð¿ÀÇÁ¿¡°Ô ¹Ð¾î ÁÖ¾ú°í µð¿ÀÇÁ´Â 18¹ÌÅÍÂ¥¸® ¿À¸¥¹ß ½¸À¸·Î ¿À¸¥ÂÊ À§ ±¸¼®¿¡ Âñ·¯ ³Ö¾ú´Ù(2-0, 26ºÐ). °ø°Ý¿¡¸¸ Ä¡ÁßÇÏ´ø ¿ì·ç°úÀÌ´Â ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÈĹæÀ» ³ëÃâÇÏ¸ç ¼¼ ¹øÂ° °ñÀ» ³»ÁÖ°í ¸»¾Ò´Ù. ÆÄµð°¡°¡ ¼öºñÁøÀ» ³Ñ°Ü °øÀ» ¶ç¿ìÀÚ µð¿ìÇÁ°¡ ¹ß¸® űÀ¸·Î Ä«¸®´Ï °ñŰÆÛ¸¦ ³Ñ°Ü Å©·Î½º¹Ù ¾Æ·¡¸¦ ¸Â°í µé¾î°¡´Â ½¸À» ¼º°ø½Ã۸ç ÀÌ °æ±â¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ µÎ ¹øÂ° °ñÀ» ±â·ÏÇß´Ù(3-0, 38ºÐ). ÈĹÝÀü 16° ¶ó¿îµå¿¡ ÁøÃâÇϱâ À§Çؼ´Â 4°ñÀÌ ÇÊ¿äÇß´ø ¿ì·ç°úÀÌ´Â ÈĹÝÀü 1ºÐ¸¸¿¡ ù °ñÀ» »Ì¾Æ³»¾ú´Ù. ¹®Àü ¾Õ¿¡¼ ³¯¸° ½Ç¹ÙÀÇ ½¸Àº °ñŰÆÛÀÇ ¼±¹æ¿¡ ¸·ÇûÁö¸¸, ÈĹÝÀü¿¡ ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ¸®Â÷µå ¸ð¶ö·¹½º°¡ ƨ°Ü ³ª¿Â °øÀ» Àâ¾Æ »ó´ë °ñ¹®À¸·Î ½±°Ô Áý¾î ³Ö¾ú´Ù (3-1, 46ºÐ). ¿ì·ç°úÀÌ´Â °è¼ÓÇØ¼ ¼¼³×°¥À» ¾Ð¹ÚÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº ÄÚ³Ê Ç÷¢ ºÎ±Ù¿¡¼ ÇÁ¸®Å±À» ¾ò¾î ¼¼³×°¥ÀÇ ¹®ÀüÀ» À§ÇùÇÏ¿´´Ù. µð¿¡°í Æ÷¸¦¶õÀÌ »ó´ë Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î Áö¿ª¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´ø ·¹ÄÚ¹Ù¿¡°Ô °øÀ» ¿¬°áÇØÁÖ¾ú°í, ·¹ÄÚ¹Ù¸¦ À̸¦ ¹Þ¾Æ °ÇÏ°Ô ½¸ÇßÁö¸¸ ¼¼³×°¥ ¼öºñ¼öÀÇ ¸ö¿¡ ¸Â°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÌ¾î Æ÷¸¦¶õ Èê·¯ ³ª¿Â °øÀ» Àâ¾Æ ´Ù½Ã ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ °ñ¹®À» ¹þ¾î³ª °ñűÀÌ ¼±¾ðµÇ¾ú´Ù (56ºÐ). Æ÷¸¦¶õÀº ¿ì·ç°úÀÌÀÇ µÎ ¹øÂ° °ñÀ» ¼º°ø½ÃÄ×´Ù. ¼¼³×°¥ÀÇ µð¿ÀÇÁ°¡ ¹®Àü¿¡¼ °È¾î³½ °øÀ» °¡½¿À¸·Î ¹Þ¾Æ ±×´ë·Î 20¹ÌÅÍ Àü¹æ¿¡¼ ¹ß¸® ½¸À¸·Î ¿¬°áÇÏ¿© °ñ¹® ¸ð¼¸®¿¡ ²ÈÈ÷°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù (3-2, 69ºÐ). ¿ì·ç°úÀÌ´Â °è¼Ó ¼¼³×°¥À» ¸ô¾Æ ºÎÃÆ°í ·¹ÄÚ¹ÙÀÇ ÇÁ¸®Å±À¸·Î µ¿Á¡ »óȲÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù. ·¹ÄÚ¹Ù´Â 25¹ÌÅÍ °Å¸®¿¡¼ °ÇÑ ÇÁ¸®Å±À» ±¸»çÇÏ¿´Áö¸¸ °øÀº °ñ Æ÷½ºÆ® ¿·À» »ì¦ ¹þ¾î³µ´Ù (71ºÐ). ¼¼³×°¥ÀÇ °ø°Ý¼öÀÎ µð¿ÀÇÁ´Â ½Ç¹ÙÀÇ ÆÐ½º ¹Ì½º¸¦ ƴŸ ¿ì·ç°úÀÌÀÇ °ñ ³×Æ®¸¦ Èçµé ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ã¾Æ¿ÔÁö¸¸, ½Ç¹ÙÀÇ ÇÊ»çÀûÀÎ ÀúÇ×À¸·Î ÀÎÇØ µæÁ¡ÀÌ ¹«»êµÇ¾ú´Ù (76ºÐ). ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ¿ì·ç°úÀÌÀÇ Æ÷¸¦¶õÀÌ °ñŰÆÛ¿Í ´Üµ¶À¸·Î ¸Â¼´Â ÀýÈ£ÀÇ µæÁ¡ ±âȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ½Ç¸Á½º·´°Ôµµ ±×ÀÇ ½¸Àº °ñ¹®À» ¹þ¾î³ª ¹ö·È´Ù. ¿ì·ç°úÀÌÀÇ ÆÄ»ó °ø¼¼´Â °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. ¸ð¶ö·¹½º´Â ½Ç¹Ù¿Í ÇÔ²² 2´ë1 Çù·Â Ç÷¹À̸¦ ±¸»çÇÏ¸é¼ ¼¼³×°¥ÀÇ ¹®ÀüÀ¸·Î ¼âµµÇÏ¿´°í, ¼¼³×°¥ÀÇ ¼öºñ¼ö¸¦ ±×¸¦ ÀúÁöÇÏ´Ù°¡ ÆÄ¿ïÀ» ¹üÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ Æä³ÎƼ űÀÌ ¼±¾ð, ·¹ÄÚ¹Ù°¡ Æä³ÎƼ ŰĿ·Î ³ª¼ °ñÀ» ¼º°ø½ÃÄÑ ÀÎÀú¸® ŸÀÓÀÌ ´Ù°¡¿À´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ µ¿Á¡ »óȲÀ» ¸¸µé¾î ³Â´Ù (3-3, 88ºÐ). ¿ì·ç°úÀÌÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â ¼¼³×°¥À» Á¦Ä¡°í 2¶ó¿îµå¿¡ ÁøÃâÇÏ·Á¸é 1°ñÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇß´Ù. ¿ì·ç°úÀÌ´Â ±¸½ºÅ¸º¸ ¹Ù·¼¶óÀǰ¡ 20¹ÌÅÍ Àü¹æ¿¡¼ °·ÂÇÑ Á߰Ÿ® ½¸À» ³¯¸®¸é¼ ½Â¸®¸¦ ³¬À» ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ±âȸ¸¦ Àâ´Â µí ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù·¼¶óÀÇ Á߰Ÿ® ½¸Àº ¼¼³×°¥ÀÇ ¶ó¹Î µð¾ÆÅ¸ÀÇ ÇÊ»çÀûÀÎ ¼öºñ¿¡ ¸·Çô ¹ö·È°í ±×ÀÇ ¸öÀ» ¸Â°í Å©°Ô Æ¢¾î ¿À¸¥ °øÀ» ¸ð¶ö·¹½º°¡ ÇìµùÀ¸·Î ÀçÂ÷ ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ °øÀº °ñ Æ÷½ºÆ® ¿·À¸·Î ºø°Ü ³ª°¡°í ¸»¾Ò´Ù (92ºÐ).
The referee awarded El Hadji Diouf a penalty kick in the 20th minute, which was converted by Khalilou Fadiga. The FIFA World Cup debutantes added two further first-half goals by Papa Bouba Diop, who now has three in the tournament. Uruguay stormed back in the second half, getting goals from Richard Morales, Diego Forlan, and a penalty by Alvaro Recoba, but it was too late for the South Americans, who finish with two points in third place. Uruguay wasted little time generating the attack. Dario Silva had the first chance when he controlled a headed pass by Marcelo Romero at the back post, but his shot was well off target (7¡¯). When Paolo Montero played a soft pass back to goalkeeper Fabian Carini, the speedy El Hadji Diouf slipped in to intercept and after rounding Carini, the referee, Mr. Jan Wegereef ruled the keeper pulled Diouf down and called a penalty kick. Khalilou Fadiga calmly stepped to the spot and placed his shot to the right of Carini, who guessed the opposite way (1:0, 20¡¯). Uruguay came back right away with an Alvaro Recoba free kick, but his 25-metre effort was saved by a diving Tony Sylva (22¡¯). Moments later, a wild scramble on the edge of the Senegal goal box looked dangerous but never resulted in a shot on goal. Senegal doubled the lead on a counter-attack putting Uruguay in serious peril. After beating his defender at midfield, Henri Camara raced down the left side. As he reached the penalty area, he slowed enough for Papa Bouba Diop to join the play and rip an 18-metre right-footer into the top-right corner (2:0, 26¡¯). With no choice but to take chances, Uruguay were exposed in the back again and went down by three goals. Fadiga chipped a ball over the top of the back line and Diop did well to pop the ball over Carini on the volley and off the underside of the crossbar for his second goal of the match (3:0, 38¡¯). Needing at least four goals to go through to the round of 16, Uruguay struck in the first minute of the second half. Silva¡¯s close-range shot was saved, but the rebound fell directly into the path of half-time substitute Richard Morales and he had no trouble finishing (3:1, 46¡¯). They threatened again with a free kick near the corner flag. Diego Forlan found Recoba at the top of the area, but his drive was blocked by a defender. The rebound was taken by Forlan and his shot went out for a goal kick (56¡¯). Forlan brought Uruguay within one when he chested down a clearance by Diop 20 metres out and looped a volley into the far-side netting (3:2, 69¡¯). Uruguay kept coming and nearly had the game level as Recoba¡¯s 25-metre free kick just missed the far post (71¡¯). A Sylva punt sent Diouf into the clear, but the Senegal forward could not beat a charging Carini (76¡¯). Moments later, Forlan had his own breakaway, but was also disappointed when his shot rolled wide of the target (77¡¯). Morales worked a clever one-two with Silva to break in on goal and was fouled in the area, setting up the equalising spot-kick from Recoba as stoppage time approached (3:3, 88¡¯). Now needing just one goal to crush Senegal¡¯s dream, Uruguay had a final chance when Gustavo Varela¡¯s 20-metre effort was cleared off the line by Lamine Diatta and Morales rebound header was wide (92¡¯). |