ȨÀ¸·Î > ½ºÆ÷Ã÷ > Ã౸ > 2006³â µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅ > Á¶º° °æ±â³»¿ë

CÁ¶ [1ȸÀü, 2ȸÀü, 3ȸÀü]
±¹ ¸í
¾Æ¸£ÇîƼ³ª
ARG
ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£
CIV
¼¼¸£ºñ¾Æ
SCG
³×´ú¶õµå
NED
½Â
¹«
ÆÐ
µæ
½Ç
½ÂÁ¡
ºñ°í
¾Æ¸£ÇîƼ
 
2 : 1
6 : 0
6/21 37
Frankfurt
2
-
-
8
1
6
È®Á¤
ÄÚÆ®µðºÎ
1 : 2
 
6/21 38
Munich
1 : 2
-
-
2
2
4
0
 
¼¼¸£ºñ¾Æ
0 : 6
 
 
0 : 1
-
-
2
0
7
0
 
³×´ú¶õµå
 
 2 : 1
1 : 0
 
2
-
-
3
1
6
È®Á¤
 
µ¶ÀÏ¿¡¼­
GROUP A µ¶ÀÏ, ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«, Æú¶õµå, ¿¡Äâµµ¸£ 
GROUP B À×±Û·£µå, ÆĶó°úÀÌ, Æ®¸®´Ï´ÙµåÅä¹Ù°í, ½º¿þµ§ 
  
GROUP C ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£, ¼¼¸£ºñ¾Æ, ³×´ú¶õµå 
GROUP D ¸ß½ÃÄÚ, À̶õ, ¾Ó°ñ¶ó, Æ÷¸£Åõ°¥ 
 
 
GROUP E ÀÌÅ»¸®¾Æ, °¡³ª, ¹Ì±¹, üÄÚ 
GROUP F ºê¶óÁú, Å©·Î¾ÆƼ¾Æ, È£ÁÖ, ÀϺ» 
  
GROUP G ÇÁ¶û½º, ½ºÀ§½º, Çѱ¹, Åä°í 
GROUP H ½ºÆäÀÎ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª, Æ¢´ÏÁö, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
 
¾Æ¸£Çî,°ñÆødz..¼¼¸£ºñ¾Æ¿¡ 6-0 ½Â 
 
`ÀÌ°ÍÀÌ ³²¹ÌÃ౸ÀÇ Áø¼ö´Ù' 
 
¿ì½Â Èĺ¸ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª°¡ 2006 µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅ º»¼± Á¶º°¸®±×¿¡¼­ 16°­À¸·Î °¡´Â  Áö¸§±æÀ» ÅÃÇß´Ù. 

¾Æ¸£ÇîƼ³ª´Â 16ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) °ÖÁ¨Å°¸£Çî FIFA ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° CÁ¶ 2Â÷Àü¿¡¼­ °ñÆødzÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç Áö¿ª¿¹¼±¿¡¼­ öº® ¼öºñ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´ø  ¼¼¸£ºñ¾Æ -¸óÅ׳ױ׷θ¦ 6-0À¸·Î ÀÏÃàÇß´Ù. 

¸·½Ã ·Îµå¸®°Ô½º¿Í ¸®¿À³Ú ¸Þ½Ã´Â 2°ñ, ¿¡½ºÅ×¹Ý Ä¯ºñ¾Æ¼Ò¿Í ¿¡¸£³­ Å©·¹½ºÆ÷, Ä«¸¦·Î½º Å׺£½º°¡ 1°ñ¾¿À» ÅͶ߷Á ½Â¸®ÀÇ ÁÖ¿ªÀÌ µÆ´Ù. 

À̳¯ ½ºÄÚ¾î´Â À̹ø ´ëȸ ÇÑ°æ±â ÃÖ´Ù°ñÀÌÀÚ °¡Àå ¸¹Àº Á¡¼öÂ÷ ½Â¸®¿´´Ù. 

11ÀÏ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¸¦ 2-1·Î ´©¸¥µ¥ ÀÌ¾î ¼¼¸£ºñ¾Æ¸¶Àú ²ªÀº ¾Æ¸£ÇîƼ³ª´Â 2¿¬½ÂÀ¸·Î ½ÂÁ¡ 6À» ì±â¸ç 16°­ ÁøÃâÀ» »ç½Ç»ó È®Á¤Çß´Ù. 

ÀÚ·Î ÀéµíÇÑ Æнº, Âù½º¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â °ñ°áÁ¤·ÂÀ» º¸¿©ÁØ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¾Õ¿¡ `Á×À½ÀÇ Á¶'¶ó´Â ¡ũ½º´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø¾ú´Ù. 

¾Æ¸£ÇîƼ³ª°¡ ³×´ú¶õµå¿¡ ÆÐÇÑ µÚ ¹è¼öÀÇ ÁøÀ» Ä£ ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÇ ¼öºñ¸¦ ¶Õ´Âµ¥´Â  6ºÐÀ̸é ÃæºÐÇß´Ù. 

¾Æ¸£ÇîƼ³ª´Â Àü¹Ý 6ºÐ ÇϺñ¿¡¸£ »çºñ¿Ã¶ó°¡ Æä³ÎƼÁö¿ª ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹ÆÄÇØ  µé¾î°£ µÚ ·Îµå¸®°Ô½º¿¡°Ô º¼À» ¿¬°áÇØ Áá°í ·Îµå¸®°Ô½º´Â Áöü¾øÀÌ ¼¼¸£ºñ¾ÆÀÇ  °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù. 

µÎ¹ø° °ñÀº ¼±¼öµéÀÌ ¿¬½À ¶§ º¼ »¯±â °ÔÀÓÀ» ¿¬»ó½ÃÄ×´Ù. 

Àü¹Ý 31ºÐ ¼¼¸£ºñ¾Æ ¼±¼öµéÀ» ¾Õ¿¡ µÎ°í 3-4Â÷·ÊÀÇ Á¤±³ÇÑ  Æнº°¡  ¿¬°áµÇ¸é¼­ ¼öºñº®Àº ¿ÏÀüÈ÷ Çã¹°¾îÁ³°í Æä³ÎƼÁö¿ª³» ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ º¼À» ¹ÞÀº  Å©·¹½ºÆ÷°¡  µÞ¹ß·Î ¹Ð¾îÁØ °ÍÀ» įºñ¾Æ¼Ò°¡ ¿Þ¹ß·Î °¡º±°Ô Â÷³Ö¾î ½ºÄÚ¾î´Â 2-0. 

10ºÐ µÚ¿¡´Â »çºñ¿Ã¶ó°¡ »ó´ë Áø¿µ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ º¼À» »©¾Ñ¾Æ ·Îµå¸®°Ô½º¿¡°Ô  ¿¬°áÇϸ鼭 ¼¼¹ø° °ñÀÌ ÅÍÁ³´Ù. 

¼¼¸£ºñ¾Æ´Â Àü¹Ý 10ºÐ ³×³ªµå Á¶¸£Á¦ºñÄ¡°¡ ³¯¸° ½¸ÀÌ ÀüºÎ¿´À» Á¤µµ·Î Á¦´ë·Î °ø°Ý Çѹø ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. 

¼¼¸£ºñ¾Æ´Â ÈÄ¹Ý µé¾î ¸¶Å×¾ß ÄÉÁ°ú »çº¸ ¹Ð·Î¼ÎºñÄ¡¸¦ ÃÖÀü¹æ¿¡ ¼¼¿ö  ¿ª½ÀÀ» ³ë·È´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ÈÄ¹Ý 20ºÐ ÄÉÁÀÌ ÇϺñ¿¡¸£ ¸¶½ºÃ¼¶ó³ë¿¡°Ô ÅÂŬÀ» °É´Ù°¡ ÅðÀå  ´çÇϸ鼭 ´õ ÀÌ»ó °ø°ÝÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ ãÁö ¸øÇß´Ù. 

½Â¸®¸¦ È®½ÅÇÑ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª´Â º¼À» µ¹¸®¸ç ½Ã°£À» ²ø´Ù ¼¼¸£ºñ¾Æ ÆÒµéÀÇ ¾ßÀ¯¸¦ ¹Þ±âµµ ÇßÁö¸¸ ÈÄ¹Ý 30ºÐ ·Îµå¸®°Ô½º¸¦ »©°í ±×µ¿¾È ºÎ»ó ¶§¹®¿¡ ÃâÀüÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø  ¸®¿À³Ú ¸Þ½Ã¸¦ ÅõÀÔÇÏ´Â ÆÒ ¼­ºñ½º¸¦ Çß´Ù. 

µð¿¡°í ¸¶¶óµµ³ªÀÇ ÈÄ°èÀÚ¶ó´Â Īȣ¸¦ ¾òÀº ¸Þ½Ã´Â ÈÄ¹Ý 34ºÐ ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ» µ¹ÆÄÇÑ µÚ Å©·¹½ºÆ÷ÀÇ °ñÀ» ¾î½Ã½ºÆ®Çϸç ù ÃâÀüÇÑ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ °ø°Ý Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ±â·Ï, °üÁß¼®¿¡ ÁöÄѺ¸´ø ¸¶¶óµµ³ª¸¦ ȯÇÏ°Ô ¿ô°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. 

5ºÐ µÚ¿¡´Â Ä«¸¦·Î½º Å׺£½º°¡ 1°ñÀ» º¸ÅÉ°í ÈÄ¹Ý 43ºÐ ¸Þ½Ã°¡ ÇÑ°ñÀ» ´õ º¸Å ½Â¸®¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. (¿¬ÇÕ´º½º) 
 
Argentina 6 : 0 Serbia-Montenegro 

[ARG] 18. RODRIGUEZ Maxi (6')5. CAMBIASSO Esteban (31')18. RODRIGUEZ Maxi (41')9. CRESPO Hernan (78')11. TEVEZ Carlos (84')19. MESSI Lionel (88') 

GELSENKIRCHEN, Germany (AP) - Two-time champion Argentina is starting to sense something special. 

Jubilant cries of "Ole, Ole" and "AR-gen-tina, AR-gen-tina" were deafening Friday in FC Schalke's closed-roof stadium, where Argentina routed Serbia-Montenegro 6-0 - the most lopsided game so far in the World Cup. 

"This was an incredible performance," said midfielder Maxi Rodriguez, who scored two first-half goals. Substitute Esteban Cambiasso added another in the first half, with Hernan Crespo and youngsters Carlos Tevez and Lionel Messi finishing it off late in the game when Serbia was a man short. 

Argentina, which opened the World Cup with a 2-1 victory over Ivory Coast, reached the round of 16 with the victory and the Netherlands' 2-1 win against the Ivorians. The Argentines play the Dutch on Wednesday for first place in the Group C. 

The loss eliminated the Serbs. 

Diego Maradona brought Argentina its last World Cup title in 1986. Now Argentina's chief cheerleader, Maradona was on his feet Friday, swirling the sky-blue and white Argentine jersey above his head and chiming in as one chant was screamed over and over: 

"We're going to leave as champions, just like in '86." 

Sure, Serbia was undermanned - key defender Nemanja Vidic was out with a knee injury - and the team was short-handed the last 25 minutes after Mateja Kezman was sent off. And there was open feuding on the club. Still, this is a team that gave up only one goal in 10 World Cup qualifiers and finished ahead of Spain in its group. 

"It's shocking," Serbia-Montenegro coach Ilija Petkovic said of the loss, the worst for the Balkan nation since the former Yugoslavia fell 6-1 to Uruguay in the semifinals of the first World Cup in 1930. 

Argentina didn't just score goals Friday, it created several masterpieces. 

"When everyone does it together, it's like that," Tevez said. 

Tevez, only 22 and a coming star with the 18-year-old Messi, praised the teamwork - the deft passes and perfectly timed shots. With only four players back from the 2002 team - humiliated in a first-round ouster - this side is young and a pure product of coach Jose Pekerman. 

Seventeen of the 23-man team played for Pekerman when he coached Argentina to three World Youth championships: 1995, '97 and 2001. 

Pekerman, a 56-year-old who looks and talks like a college professor, seemed intentionally low-key. 

"We can't take this game as the final measure," he said. 

Argentina got a perfect start with Rodriguez scoring in the sixth minute. He finished off his shot at the end of perfect passes down the left side from captain Juan Pablo Sorin and Javier Saviola. 

Argentina made it 2-0 in the 31st, a classic goal by Cambiasso, who entered in the 17th minute for injured Luis Gonzalez. Argentina held possession with a string of two dozen passes. At the finish, Saviola found Cambiasso, who passed to Hernan Crespo, who back-heeled the ball for Cambiasso's left-footed finish. 

"It couldn't have gone any better," Cambiasso said. "The moment I came in, one of the first balls I touch is a goal. 

"We're really working well as a group," he added. "This team is solid and we are very confident. We know we haven't achieved anything yet. We have to stay relaxed on the path we want to take, because it's a long road and it's hardly just begun." 

Rodriguez's second involved more grit than guile. 

Saviola stole the ball in the right corner, then took a shot breaking for the net. Serb keeper Dragoslav Jevric made a sprawling save. The ball rebounded off the goalpost to his right, with Rodriguez slipping the shot home in the 41st. 

To celebrate, he did a flying somersault. 

With Serbia down to 10 men after Kezman was sent off in the 65th for a harsh tackle on Javier Mascherano, Crespo broke through in the 78th off a pass from Messi. It was the 18-year-old Messi's first action of the tournament and he punctuated it with the final goal in the 88th. 

Tevez scored in the 84th, curling the ball into a wide open net as the Serb defense remained leaky. 

On a clear, sunny day, the game was played under a closed roof at FC Schalke's stadium - a move to give TV a shadow-free field. 
 

 
³×´ú¶õµå, 16°­Çà È®Á¤ 

³×´ú¶õµå°¡ ¾ÆÇÁ¸®Ä«´ë·úÀÇ °Å¼¾ ÀúÇ×À»  »Ñ¸®Ä¡°í 2006 µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅ º»¼± 16°­ ƼÄÏÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. 

³×´ú¶õµå´Â 17ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®ÀÇ °íÆ®¸®ºê ´ÙÀÓ·¯ ½´Å¸µð¿Â¿¡¼­ ¿­¸° CÁ¶ 2Â÷Àü¿¡¼­ ·Îºó ÆÇ Æ丣½Ã¿Í ·òÆ® ÆÇ ´Ï½ºÅÚ·ÎÀÌÀÇ ¿¬¼Ó°ñ¿¡ ÈûÀÔ¾î  ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¸¦ 2-1·Î Á¦¾ÐÇß´Ù. 

ÀÌ·Î½á ½ÂÁ¡ 6À» È®º¸ÇÑ ³×´ú¶õµå´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª(½ÂÁ¡ 6)¿Í ÇÔ²² `Á×À½ÀÇ  Á¶'¿¡¼­ »ì¾Æ³²¾Æ 16°­ÀüÀ» ÁغñÇÏ°Ô µÆ´Ù. 

³×´ú¶õµå´Â 22ÀÏ ¾Æ¸£ÇîƼ³ª¿Í Á¶ 1,2À§¸¦ ´ÙÅõ´Â Á¶º°¸®±× ¸¶Áö¸· °æ±â¸¦ ³²°Ü ³õ¾Ò´Ù. °°ÀºÁ¶ÀÇ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£¿Í ¼¼¸£ºñ¾Æ-¸óÅ׳ױ׷δ °¢°¢ 2Æи¦ ±â·ÏÇÏ¸ç  2¶ó¿îµå ÁøÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. 

³×´ú¶õµå´Â °æ±â ÃÊ¹Ý Á¿ì Ãø¸é µ¹ÆÄ¿¡ ÀÌÀº Áß¾Ó Å©·Î½º·Î ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ ¼öºñÁøÀ» Èçµé¾ú°í ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£´Â ¿ÀÇÁ»çÀ̵å Æ®·¦À» ¾²¸ç ³×´ú¶õµåÀÇ ¿¹ºÀÀ» ºÀ¼âÇß´Ù. 

ÆØÆØÇÏ´ø ±ÕÇüÀº °æ±â ½ÃÀÛ 20ºÐÀÌ Áö³ª¸é¼­ ±úÁ³´Ù. 

Àü¹Ý 23ºÐ ³×´ú¶õµåÀÇ Æ丣½Ã´Â Áß¾Ó µ¹Æĸ¦ ÇÏ´Ù ¾ÆÅ© ¹Ù·Î  ¾Õ¿¡¼­  ÇÁ¸®Å±À» ¾ò¾ú°í ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿Þ¹ß·Î Â÷ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ÀÇ °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù. 

Æ丣½ÃÀÇ ¹ßÀ» ¶°³­ º¼Àº °ñÅ°ÆÛ ÀåÀÚÅ© ƼÁö¿¡ÀÇ ¸Ó¸® À§·Î  ³¯¾Æ°¬°í  ¾öû³­ ½ºÇǵ忡 °ñÅ°ÆÛ´Â ¼ÕÀ» ¾²Áö ¸øÇß´Ù. 

¼¼¸£ºñ¾Æ-¸óÅ׳ױ׷ÎÀü °á½Â°ñÀÇ ÁÖÀΰø ¾Æ¸£¿¬ ·Î¹øÀº 4ºÐ µÚ ųÆнº·Î ´Ï½ºÅÚ·ÎÀÌÀÇ °ñÀ» µµ¿Ô´Ù. 

Çʸ³ ÄÚÄûÀÇ Æнº¸¦ ¹ÞÀº ·Î¹øÀº ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£ ¼öºñÁøÀÇ ÀÏÀÚ¼öºñ¸¦ ¶Õ´Â  Æнº¸¦ Çß°í °ñ¹® ¾ÕÀ¸·Î ´Þ·Áµé¾î°£ ´Ï½ºÅÚ·ÎÀÌ°¡ Áöü¾øÀÌ ¿À¸¥¹ß·Î Â÷³Ö¾ú´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£´Â ¿ùµåÄÅ º»¼±¿¡ ÁøÃâÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â ÆÀÀ̾ú´Ù. 

Àü¹Ý 38ºÐ ³×´ú¶õµå Áø¿µ Æä³ÎƼÁö¿ª ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î º¼À» Ä¡°í °¡´ø ¹ÙÄ«¸® ÄÚ³×°¡ ¿À¸¥¹ß·Î ´ë°¢¼± °ñÆ÷½ºÆ®¸¦ ÇâÇØ ³¯¸° ½¸ÀÌ ±ú²ýÀÌ °ñ¹®À¸·Î »¡·Á µé¾î°¬´Ù. 

°áÄÚ ½±°Ô ¹°·¯¼­Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁØ °ñÀ̾ú´Ù. 

±â¼¼°¡ ¿À¸¥ ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£´Â ÈĹݵé¸é¼­ Áß¿øÀ» Àå¾ÇÇϸç ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ±â ½ÃÀÛÇß°í À§±â¸¦ ´À³¤ ³×´ú¶õµå´Â ´Ï½ºÅÚ·ÎÀ̸¦ »©°í ¹ÌµåÇÊ´õ µ¥´Ï ¶õµåÀÚÆ®¸¦  ³Ö´Â  µî ½Â¸®¸¦ ÁöÅ°±â À§ÇØ ¾È°£ÈûÀ» ½è´Ù. 

ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£´Â ÈÄ¹Ý 32ºÐ ÄÚ³Êű Å©·Î½º¸¦ µðµð¿¡ µå·Î±×¹Ù°¡ ¸Ó¸®·Î ¹Þ¾Æ  ³Ö¾úÁö¸¸ ¼öºñ¼ö¿¡ °É¸®´Â µî ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¿©·¯Â÷·Ê ¸Â¾ÒÁö¸¸ °í´ëÇÏ´ø µ¿Á¡°ñÀº ½ÉÆÇÀÇ Á¾·á ÈÖ½½ÀÌ ¿ï¸± ¶§±îÁö ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.  (¿¬ÇÕ´º½º) 
 
Netherlands 2 : 1 Cote d Ivoire 

[NED] 17. VAN PERSIE Robin (23')9. VAN NISTELROOIJ Ruud (27') 
[CIV] 14. KONE Bakary (38')

STUTTGART, Germany (AP) - Power and flair. Ruud van Nistelrooy and Robin van Persie used both to show why the Netherlands belongs in the second round of the World Cup. 

Van Nistelrooy and Van Persie scored a goal each in a 2-1 win over Ivory Coast, enough to make sure the Dutch advance along with Argentina from a tough Group C. 

Ivory Coast was eliminated despite a second classy match in its first World Cup, and got a brilliant goal from Bakary Kone. Ivorian star Didier Drogba was left to console his teammates at the end of the game, wondering why he was no match for Van Nistelrooy in the battle of two of the biggest power forwards in the game. 

Under intense pressure to perform after a lackluster opener, Van Nistelrooy came through with a trademark move, waiting on the edge of an offside position, taking a pass and slamming the ball home from 12 yards for the winner, proving again he is the master of the penalty area. 

"We are very happy he made a goal. He made a good impression. It gives us a lot of confidence for the next games," Dutch coach Marco van Basten said. 

And at the World Cup, the Dutch are proving to be the masters of the wings, too. 

After Arjen Robben thrilled the Dutch in the opener against Serbia-Montenegro, it was now up to Van Persie to excel. 

Van Persie set up his free kick goal with a searing run from the right into the center, where he was floored on the edge of the area by Kolo Toure in the 23rd minute. 

Already brimming with confidence, the Arsenal player lined up a drive that clattered into the upper right corner before goalkeeper Jean-Jacques Tizie could even get a hand up in time. 

To cap off a strong performance, he chested a ball off the line in a goalmouth scramble and kept chasing down balls until the final whistle to make the difference in a tight World Cup classic. 

The win also put two-time champion Argentina, which beat Serbia-Montenegro 6-0, into the next round. Ivory Coast and Serbia are eliminated. 

The Dutch players ran up to the tens of thousands of fans in the stands and celebrated like they had just won the world title. 

"You have to realize this is very young team. It is very important to reach the second round," Van Basten said after he emerged from a joyous orange scrum. 

After Van Persie's goal, the Dutch started playing at their best and finished off Ivory Coast with a six-pass move from defense four minutes later. Robben was twice involved, and in the end sent Van Nistelrooy through for the goal. 

It was vindication for Van Nistelrooy, who had come under pressure after a weak opening game. 

After a great opening half hour, the Dutch laid back and allowed Ivory Coast to come back. 

Kone used his pace to open the Dutch defense and score with a cross-angled drive well outside the reach of Netherlands goalkeeper Edwin van der Sar. 

"Against countries like Argentina and the Netherlands, nothing is easy," Ivory Coast coach Henri Michel said. "The only thing we lack is experience." 

Ten minutes before the end, the Dutch fans started singing "Hup Holland Hup," sensing the second round was theirs. 

"I am just relishing the atmosphere," Van Nistelrooy said. 

In a first half that delighted the sellout crowd of 52,000 at the Gottlieb-Daimler Stadium, both sides threatened. 

In an almost symbolic moment at the half-hour mark, Drogba delighted the fans with nifty ball juggling in the box, but when he tried to beat a defender with a fancy overhead move, a second defender, Johnny Heitinga, cleared the ball. 

In a battle between two of the world's greatest power forwards, it was Van Nistelrooy who came out on top. Drogba often lost possession, and on a 2-on-1 late in the first half, failed to find the open Arouna Kone. 

"They didn't leave a lot of space for us, but we had a few chances to score," Drogba said. "And that ball I had to pass to Arouna, I feel if I did it well maybe the result is not the same."