출35:4 여호와께 드릴 예물들 
출 35:4 Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded: 
출 35:5 From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze; 
출 35:6 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; 
출 35:7 ram skins dyed red and hides of sea cows; acacia wood; 
출 35:8 olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; 
출 35:9 and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. 

출35:10 성막의 재료 
출 35:10 "All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded: 
출 35:11 the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases; 
출 35:12 the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it; 
출 35:13 the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence; 
출 35:14 the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light; 
출 35:15 the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway a t the entrance to the tabernacle; 
출 35:16 the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand; 
출 35:17 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard; 
출 35:18 the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes; 
출 35:19 the woven garments worn for ministering in the sanctuary--both the sacred garments for Aaron the priest and th e garments for his sons when they serve as priests." 

출35:20 예물을 드리는 이스라엘 
출 35:20 Then the whole Israelite community withdrew from Moses' presence, 
출 35:21 and everyone who was willing and whose heart moved him came and brought an offering to the LORD for the work o n the Tent of Meeting, for all its service, and for the sacred garments. 
출 35:22 All who were willing, men and women alike, came and brought gold jewelry of all kinds: brooches, earrings, rin gs and ornaments. They all presented their gold as a wave offering to the LORD. 
출 35:23 Everyone who had blue, purple or scarlet yarn or fine linen, or goat hair, ram skins dyed red or hides of sea cows brought them. 
출 35:24 Those presenting an offering of silver or bronze brought it as an offering to the LORD, and everyone who had a cacia wood for any part of the work brought it. 
출 35:25 Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun--blue, purple or scarlet yarn or fine li nen. 
출 35:26 And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair. 
출 35:27 The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. 
출 35:28 They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense. 
출 35:29 All the Israelite men and women who were willing brought to the LORD freewill offerings for all the work the L ORD through Moses had commanded them to do. 

출35:30 성막 기술자를 임명함 
출 35:30 Then Moses said to the Israelites, "See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the t ribe of Judah, 
출 35:31 and he has filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts-- 
출 35:32 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, 
출 35:33 to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic craftsmanship. 
출 35:34 And he has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others. 
출 35:35 He has filled them with skill to do all kinds of work as craftsmen, designers, embroiderers in blue, purple an d scarlet yarn and fine linen, and weavers--all of them master craftsmen and designers. 

출36:4 풍부한 예물 
출 36:4 So all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work 
출 36:5 and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the LORD commanded to be d one." 
출 36:6 Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." And so the people were restrained from bringing more, 
출 36:7 because what they already had was more than enough to do all the work. 

출36:8 성막 제1앙장 제조 
출 36:8 All the skilled men among the workmen made the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, p urple and scarlet yarn, with cherubim worked into them by a skilled craftsman. 
출 36:9 All the curtains were the same size--twenty-eight cubits long and four cubits wide. 
출 36:10 They joined five of the curtains together and did the same with the other five. 
출 36:11 Then they made loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and the same was done with the end curtain in the other set. 
출 36:12 They also made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other. 
출 36:13 Then they made fifty gold clasps and used them to fasten the two sets of curtains together so that the taberna cle was a unit. 

출36:14 성막 제2앙장 제조 
출 36:14 They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle--eleven altogether. 
출 36:15 All eleven curtains were the same size--thirty cubits long and four cubits wide. 
출 36:16 They joined five of the curtains into one set and the other six into another set. 
출 36:17 Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end cur tain in the other set. 
출 36:18 They made fifty bronze clasps to fasten the tent together as a unit. 
출 36:19 Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows. 

출36:20 성막 널판과 은 받침 
출 36:20 They made upright frames of acacia wood for the tabernacle. 
출 36:21 Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide, 
출 36:22 with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way. 
출 36:23 They made twenty frames for the south side of the tabernacle 
출 36:24 and made forty silver bases to go under them--two bases for each frame, one under each projection. 
출 36:25 For the other side, the north side of the tabernacle, they made twenty frames 
출 36:26 and forty silver bases--two under each frame. 
출 36:27 They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle, 
출 36:28 and two frames were made for the corners of the tabernacle at the far end. 
출 36:29 At these two corners the frames were double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ri ng; both were made alike. 
출 36:30 So there were eight frames and sixteen silver bases--two under each frame. 

출36:31 널판의 띠 
출 36:31 They also made crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, 
출 36:32 five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle. 
출 36:33 They made the center crossbar so that it extended from end to end at the middle of the frames. 
출 36:34 They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also overlaid the crossbars with gold. 

출36:35 성막 휘장과 기둥 
출 36:35 They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman. 
출 36:36 They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They made gold hooks for them and cast their four silver bases. 
출 36:37 For the entrance to the tent they made a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen--th e work of an embroiderer; 
출 36:38 and they made five posts with hooks for them. They overlaid the tops of the posts and their bands with gold an d made their five bases of bronze.

출37:6 속죄소 
출 37:6 He made the atonement cover of pure gold--two and a half cubits long and a cubit and a half wide. 
출 37:7 Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover. 
출 37:8 He made one cherub on one end and the second cherub on the other; at the two ends he made them of one piece wit h the cover. 
출 37:9 The cherubim had their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim faced each other, l ooking toward the cover. 

출37:10 진설병 상 
출 37:10 They made the table of acacia wood--two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high. 
출 37:11 Then they overlaid it with pure gold and made a gold molding around it. 
출 37:12 They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim. 
출 37:13 They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were. 
출 37:14 The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table. 
출 37:15 The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold. 
출 37:16 And they made from pure gold the articles for the table--its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings. 

출37:17 등대 
출 37:17 They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blosso ms were of one piece with it. 
출 37:18 Six branches extended from the sides of the lampstand--three on one side and three on the other. 
출 37:19 Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand. 
출 37:20 And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms. 
출 37:21 One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair--six branches in all. 
출 37:22 The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold. 
출 37:23 They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold. 
출 37:24 They made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold. 

출37:25 분향단 
출 37:25 They made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long and a cubit wide, and two cubit s high--its horns of one piece with it. 
출 37:26 They overlaid the top and all the sides and the horns with pure gold, and made a gold molding around it. 
출 37:27 They made two gold rings below the molding--two on opposite sides--to hold the poles used to carry it. 
출 37:28 They made the poles of acacia wood and overlaid them with gold. 

출37:29 관유와 향 
출 37:29 They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense--the work of a perfumer.

출38:8 물두멍 
출 38:8 They made the bronze basin and its bronze stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting. 

출38:9 성막 뜰 
출 38:9 Next they made the courtyard. The south side was a hundred cubits long and had curtains of finely twisted linen , 
출 38:10 with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts. 
출 38:11 The north side was also a hundred cubits long and had twenty posts and twenty bronze bases, with silver hooks and bands on the posts. 
출 38:12 The west end was fifty cubits wide and had curtains, with ten posts and ten bases, with silver hooks and bands on the posts. 
출 38:13 The east end, toward the sunrise, was also fifty cubits wide. 
출 38:14 Curtains fifteen cubits long were on one side of the entrance, with three posts and three bases, 
출 38:15 and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases. 
출 38:16 All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen. 
출 38:17 The bases for the posts were bronze. The hooks and bands on the posts were silver, and their tops were overlai d with silver; so all the posts of the courtyard had silver bands. 
출 38:18 The curtain for the entrance to the courtyard was of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen--t he work of an embroiderer. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high, 
출 38:19 with four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were silver, and their tops were overlaid with si lver. 
출 38:20 All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze. 

출38:21 성막 재료의 명세 
출 38:21 These are the amounts of the materials used for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, which were re corded at Moses' command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest. 
출 38:22 (Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything the LORD commanded Moses; 
출 38:23 with him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan--a craftsman and designer, and an embroiderer in bl ue, purple and scarlet yarn and fine linen.) 

출38:24 성막 건축의 총 비용 
출 38:24 The total amount of the gold from the wave offering used for all the work on the sanctuary was 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel. 
출 38:25 The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents and 1,775 sheke ls, according to the sanctuary shekel-- 
출 38:26 one beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone who had crossed over to those counted, twenty years old or more, a total of 603,550 men. 
출 38:27 The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain--100 bases from th e 100 talents, one talent for each base. 
출 38:28 They used the 1,775 shekels to make the hooks for the posts, to overlay the tops of the posts, and to make the ir bands. 
출 38:29 The bronze from the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels. 
출 38:30 They used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar with its bronze grati ng and all its utensils, 
출 38:31 the bases for the surrounding courtyard and those for its entrance and all the tent pegs for the tabernacle an d those for the surrounding courtyard. 

출39:2 에봇과 기념보석 
출 39:2 They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen. 
출 39:3 They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and f ine linen--the work of a skilled craftsman. 
출 39:4 They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened. 
출 39:5 Its skillfully woven waistband was like it--of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purp le and scarlet yarn, and with finely twisted linen, as the LORD commanded Moses. 
출 39:6 They mounted the onyx stones in gold filigree settings and engraved them like a seal with the names of the sons of Israel. 
출 39:7 Then they fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the L ORD commanded Moses. 

출39:8 흉패와 열두 보석 
출 39:8 They fashioned the breastpiece--the work of a skilled craftsman. They made it like the ephod: of gold, and of b lue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen. 
출 39:9 It was square--a span long and a span wide--and folded double. 
출 39:10 Then they mounted four rows of precious stones on it. In the first row there was a ruby, a topaz and a beryl; 
출 39:11 in the second row a turquoise, a sapphire and an emerald; 
출 39:12 in the third row a jacinth, an agate and an amethyst; 
출 39:13 in the fourth row a chrysolite, an onyx and a jasper. They were mounted in gold filigree settings. 
출 39:14 There were twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. 
출 39:15 For the breastpiece they made braided chains of pure gold, like a rope. 
출 39:16 They made two gold filigree settings and two gold rings, and fastened the rings to two of the corners of the b reastpiece. 
출 39:17 They fastened the two gold chains to the rings at the corners of the breastpiece, 
출 39:18 and the other ends of the chains to the two settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at th e front. 
출 39:19 They made two gold rings and attached them to the other two corners of the breastpiece on the inside edge next to the ephod. 
출 39:20 Then they made two more gold rings and attached them to the bottom of the shoulder pieces on the front of the ephod, close to the seam just above the waistband of the ephod. 
출 39:21 They tied the rings of the breastpiece to the rings of the ephod with blue cord, connecting it to the waistban d so that the breastpiece would not swing out from the ephod--as the LORD commanded Moses. 

출39:22 에봇의 받침 
출 39:22 They made the robe of the ephod entirely of blue cloth--the work of a weaver-- 
출 39:23 with an opening in the center of the robe like the opening of a collar, and a band around this opening, so tha t it would not tear. 
출 39:24 They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe. 
출 39:25 And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates. 
출 39:26 The bells and pomegranates alternated around the hem of the robe to be worn for ministering, as the LORD comma nded Moses. 
 

출39:27 기타의 제사장 옷출 39:27 For Aaron and his sons, they made tunics of fine linen--the work of a weaver-- 
출 39:28 and the turban of fine linen, the linen headbands and the undergarments of finely twisted linen. 
출 39:29 The sash was of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn--the work of an embroiderer--as the LOR D commanded Moses. 
출 39:30 They made the plate, the sacred diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: HO LY TO THE LORD. 
출 39:31 Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the LORD commanded Moses. 

출39:32 성막과 기구의 완성 
출 39:32 So all the work on the tabernacle, the Tent of Meeting, was completed. The Israelites did everything just as t he LORD commanded Moses. 
출 39:33 Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, po sts and bases; 
출 39:34 the covering of ram skins dyed red, the covering of hides of sea cows and the shielding curtain; 
출 39:35 the ark of the Testimony with its poles and the atonement cover; 
출 39:36 the table with all its articles and the bread of the Presence; 
출 39:37 the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the oil for the light; 
출 39:38 the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent; 
출 39:39 the bronze altar with its bronze grating, its poles and all its utensils; the basin with its stand; 
출 39:40 the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard; the ropes and tent pegs for the courtyard; all the furnishings for the tabernacle, the Tent of Meeting; 
출 39:41 and the woven garments worn for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest an d the garments for his sons when serving as priests. 
출 39:42 The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses. 
출 39:43 Moses inspected the work and saw that they had done it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them. 

출40:12 제사장의 성결 의식 
출 40:12 "Bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting and wash them with water. 
출 40:13 Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve me as priest. 
출 40:14 Bring his sons and dress them in tunics. 
출 40:15 Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests. Their anointing will be to a p riesthood that will continue for all generations to come." 
출 40:16 Moses did everything just as the LORD commanded him. 

출40:17 완성된 건축 
출 40:17 So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year. 
출 40:18 When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and se t up the posts. 
출 40:19 Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the LORD commanded him. 
출 40:20 He took the Testimony and placed it in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it. 
출 40:21 Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the Testimo ny, as the LORD commanded him. 
출 40:22 Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain 
출 40:23 and set out the bread on it before the LORD, as the LORD commanded him. 
출 40:24 He placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle 
출 40:25 and set up the lamps before the LORD, as the LORD commanded him. 
출 40:26 Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting in front of the curtain 
출 40:27 and burned fragrant incense on it, as the LORD commanded him. 
출 40:28 Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle. 
출 40:29 He set the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it burnt offerings and grain offerings, as the LORD commanded him. 
출 40:30 He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing, 
출 40:31 and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet. 
출 40:32 They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, as the LORD commanded Moses. 
출 40:33 Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work. 

출40:34 성막에 여호와의 영광이 함께 하심 
출 40:34 Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. 
출 40:35 Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the LORD fil led the tabernacle. 
출 40:36 In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out; 
출 40:37 but if the cloud did not lift, they did not set out--until the day it lifted. 
출 40:38 So the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of a ll the house of Israel during all their travels.