출35:4 여호와께 드릴 예물들 
^35:4Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying, ^35:5'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering: gold, silver, brass, ^35:6blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, ^35:7rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood, ^35:8oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense, ^35:9onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

출35:10 성막의 재료 
^35:10"Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded: ^35:11the tent, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; ^35:12the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen; ^35:13the table with its poles and all its vessels, and the show bread; ^35:14the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light; ^35:15and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tent; ^35:16the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base; ^35:17the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court; ^35:18the pins of the tent, the pins of the court, and their cords; ^35:19the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'"

출35:20 예물을 드리는 이스라엘 
^35:20All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. ^35:21They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh's offering, for the work of the tent of meeting, and for all of its service, and for the holy garments. ^35:22They came, both men and women, as many as were willing-hearted, and brought brooches, ear-rings, signet-rings, and armlets, all jewels of gold; even every man who offered an offering of gold to Yahweh. ^35:23Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them. ^35:24Everyone who did offer an offering of silver and brass brought Yahweh's offering; and everyone, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it. ^35:25All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen. ^35:26All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. ^35:27The rulers brought the onyx stones, and the stones to be set, for the ephod and for the breastplate; ^35:28and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. ^35:29The children of Israel brought a freewill offering to Yahweh; every man and woman, whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

출35:30 성막 기술자를 임명함 
^35:30Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. ^35:31He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship; ^35:32and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass, ^35:33in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. ^35:34He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. ^35:35He has filled them with wisdom of heart, to work all manner of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.

^36:2Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it: ^36:3and they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They brought yet to him freewill-offerings every morning. 

출36:4 풍부한 예물 
^36:4All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did. ^36:5They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make." 

^36:6Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary." So the people were restrained from bringing. ^36:7For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

출36:8 성막 제1앙장 제조 
^36:8All the wise-hearted men among those who did the work made the tent with ten curtains; of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, with cherubim, the work of the skillful workman, they made them. ^36:9The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains had one measure. ^36:10He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. ^36:11He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling. ^36:12He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. ^36:13He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.

출36:14 성막 제2앙장 제조 
^36:14He made curtains of goats' hair for a covering over the tent. He made them eleven curtains. ^36:15The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain. The eleven curtains had one measure. ^36:16He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. ^36:17He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. ^36:18He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit. ^36:19He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

출36:20 성막 널판과 은 받침 
^36:20He made the boards for the tent of acacia wood, standing up. ^36:21Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board. ^36:22Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tent this way. ^36:23He made the boards for the tent: twenty boards for the south side southward. ^36:24He made forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. ^36:25For the second side of the tent, on the north side, he made twenty boards, ^36:26and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board. ^36:27For the far part of the tent westward he made six boards. ^36:28He made two boards for the corners of the tent in the far part. ^36:29They were double beneath, and in like manner they were all the way to the top of it to one ring. He did thus to both of them in the two corners. ^36:30There were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; under every board two sockets.

출36:31 널판의 띠 
^36:31He made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tent, ^36:32and five bars for the boards of the other side of the tent, and five bars for the boards of the tent for the hinder part westward. ^36:33He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other. ^36:34He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold.

출36:35 성막 휘장과 기둥 
^36:35He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman. ^36:36He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them. ^36:37He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer; ^36:38and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were of brass.

출37:6 속죄소 
^37:6He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth. ^37:7He made two cherubim of gold. He made them of beaten work them, at the two ends of the mercy seat; ^37:8one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. ^37:9The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.

출37:10 진설병 상 
^37:10He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its breadth was a cubit, and its height was a cubit and a half. ^37:11He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. ^37:12He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it. ^37:13He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet. ^37:14The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table. ^37:15He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table. ^37:16He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

출37:17 등대 
^37:17He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it. ^37:18There were six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side: ^37:19three cups made like almond-blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a bud and a flower: so for the six branches going out of the lampstand. ^37:20In the lampstand were four cups made like almond-blossoms, its buds and its flowers; ^37:21and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it. ^37:22Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold. ^37:23He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold. ^37:24He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

출37:25 분향단 
^37:25He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its breadth a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it. ^37:26He overlaid it with pure gold, its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it. ^37:27He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it. ^37:28He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

출37:29 관유와 향 
^37:29He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

출38:8 물두멍 
^38:8He made the basin of brass, and its base of brass, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the tent of meeting.

출38:9 성막 뜰 
^38:9He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits; ^38:10their pillars were twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. ^38:11For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. ^38:12For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. ^38:13For the east side eastward fifty cubits. ^38:14The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three; ^38:15and so for the other side: on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. ^38:16All the hangings around the court were of fine twined linen. ^38:17The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. ^38:18The screen for the gate of the court was the work of the embroiderer, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. Twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, like to the hangings of the court. ^38:19Their pillars were four, and their sockets four, of brass; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver. ^38:20All the pins of the tent, and around the court, were of brass.

출38:21 성막 재료의 명세 
^38:21This is the amount of material used for the tent, even the Tent of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest. ^38:22Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that Yahweh commanded Moses. ^38:23With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.

출38:24 성막 건축의 총 비용 
^38:24All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. ^38:25The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary: ^38:26a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men. ^38:27The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket. ^38:28Of the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them. ^38:29The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels. ^38:30With this he made the sockets to the door of the tent of meeting, the brazen altar, the brazen grating for it, all the vessels of the altar, ^38:31the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tent, and all the pins around the court.

출39:2 에봇과 기념보석 
^39:2He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen. ^39:3They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, in the purple, in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skillful workman. ^39:4They made shoulder-pieces for it, joined together. At the two ends it was joined together. ^39:5The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as Yahweh commanded Moses. 

^39:6They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel. ^39:7He put them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.

출39:8 흉패와 열두 보석 
^39:8He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. ^39:9It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. ^39:10They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row; ^39:11and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald; ^39:12and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst; ^39:13and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings. ^39:14The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, for the twelve tribes. ^39:15They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold. ^39:16They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. ^39:17They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. ^39:18The other two ends of the two braided chains they put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod, in the front of it. ^39:19They made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which was toward the side of the ephod inward. ^39:20They made two rings of gold, and put them on the two shoulder-pieces of the ephod underneath, in the front of it, close by its coupling, above the skillfully woven band of the ephod. ^39:21They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as Yahweh commanded Moses.

출39:22 에봇의 받침 
^39:22He made the robe of the ephod of woven work, all of blue. ^39:23The opening of the robe in the midst of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. ^39:24They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen. ^39:25They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates; ^39:26a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.
 

출39:27 기타의 제사장 옷
^39:27They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons, ^39:28and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, ^39:29and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses. 

^39:30They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH." ^39:31They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

출39:32 성막과 기구의 완성 
^39:32Thus all the work of the tent of the tent of meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses; so they did. ^39:33They brought the tent to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, it bars, its pillars, its sockets, ^39:34the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, ^39:35the ark of the testimony with its poles, the mercy seat, ^39:36the table, all its vessels, the show bread, ^39:37the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light, ^39:38the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent, ^39:39the brazen altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base, ^39:40the hangings of the court, its pillars, its sockets, the screen for the gate of the court, its cords, its pins, all the instruments of the service of the tent, for the tent of meeting, ^39:41the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. ^39:42According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work. ^39:43Moses saw all the work, and, behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

출40:12 제사장의 성결 의식 
^40:12You shall bring Aaron and his sons to the door of the tent of meeting, and shall wash them with water. ^40:13You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office. ^40:14You shall bring his sons, and put coats on them. ^40:15You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations. ^40:16Thus did Moses: according to all that Yahweh commanded him, so he did.

출40:17 완성된 건축 
^40:17It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tent was raised up. ^40:18Moses raised up the tent, and laid its sockets, and set up the boards of it, and put in the bars of it, and raised up its pillars. ^40:19He spread the covering over the tent, and put the roof of the tent above on it, as Yahweh commanded Moses. ^40:20He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark. ^40:21He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. ^40:22He put the table in the tent of meeting, on the side of the tent northward, outside of the veil. ^40:23He set the bread in order on it before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. ^40:24He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the side of the tent southward. ^40:25He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. ^40:26He put the golden altar in the tent of meeting before the veil; ^40:27and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses. ^40:28He put up the screen of the door to the tent. ^40:29He set the altar of burnt offering at the door of the tent of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the meal-offering, as Yahweh commanded Moses. ^40:30He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water therein, with which to wash. ^40:31Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there. ^40:32When they went into the tent of meeting, and when they came near to the altar, they washed, as Yahweh commanded Moses. ^40:33He raised up the court around the tent and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

출40:34 성막에 여호와의 영광이 함께 하심 
^40:34Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the tent. ^40:35Moses wasn't able to enter into the tent of meeting, because the cloud stayed on it, and Yahweh's glory filled the tent. ^40:36When the cloud was taken up from over the tent, the children of Israel went onward, throughout all their journeys; ^40:37but if the cloud wasn't taken up, then they didn't travel until the day that it was taken up. ^40:38For the cloud of Yahweh was on the tent by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.