"Behold, I send my messenger before your face, 
      Who will prepare your way before you.  

 ^1:3The voice of one crying in the wilderness, 
      'Make ready the way of the Lord! 
      Make his paths straight!'"  

^1:4John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins. ^1:5All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. ^1:6John was clothed with camel's hair and a leather belt around his loins. He ate locusts and wild honey. ^1:7He preached, saying, "After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen. ^1:8I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit." 

막1:9  예수께서 세례 받으심 
^1:9It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. ^1:10Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove. ^1:11A voice came out of the sky, "You are my beloved Son, in whom I am well pleased."  

^1:12Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. ^1:13He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels ministered to him.  

^1:14Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the Kingdom of God, ^1:15and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the gospel."  

막1:16 4명이 제자를 부르심 
^1:16Passing along by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea, for they were fishermen. ^1:17Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."  

^1:18Immediately they left their nets, and followed him. ^1:19Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets. ^1:20Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him. ^1:21They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. ^1:22They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes. ^1:23Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out, ^1:24saying, "Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"  

^1:25Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"  

^1:26The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. ^1:27They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!" ^1:28The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. 

막1:29 베드로의 장모 열병을 고침 
^1:29Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. ^1:30Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. ^1:31He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. ^1:32At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. ^1:33All the city was gathered together at the door. ^1:34He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.  

^1:35Early in the night, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there. ^1:36Simon and those who were with him followed after him; ^1:37and they found him, and told him, "Everyone is looking for you."  

^1:38He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because for this reason I came forth." ^1:39He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. 

막1:40 문둥병을 고침 
^1:40There came to him a leper, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "If you want to, you can make me clean."  

^1:41Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, "I want to. Be made clean." ^1:42When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. ^1:43He strictly warned him, and immediately sent him out, ^1:44and said to him, "See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them."  

^1:45But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

^2:6But there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, ^2:7"Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"  

^2:8Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, "Why do you reason these things in your hearts? ^2:9Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven;' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' ^2:10But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" -- he said to the paralytic -- ^2:11"I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."  

^2:12He arose, and immediately took up the mat, and went out in front of them all; so that they were all amazed, and glorified God, saying, "We never saw anything like this!" 

막2:13 세리 레위를 부르심 
^2:13He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them. ^2:14As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, "Follow me." And he arose and followed him.  

^2:15It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him. ^2:16The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, "Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?"  

^2:17When Jesus heard it, he said to them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance."  

막2:18 금식에 대한 교훈 
^2:18John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, "Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?"  

^2:19Jesus said to them, "Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast. ^2:20But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day. ^2:21No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made. ^2:22No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins." 

막2:23 안식일에 대한 교훈 
^2:23It happened that he was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain. ^2:24The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"  

^2:25He said to them, "Did you never read what David did, when he had need, and was hungry -- he, and they who were with him? ^2:26How he entered into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which it is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?" ^2:27He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. ^2:28Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath."

^3:7Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea, ^3:8from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him. ^3:9He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him. ^3:10For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him. ^3:11The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!" ^3:12He sternly warned them that they should not make him known. 

막3:13 예수께서 세우신 열두 제자 
^3:13He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him. ^3:14He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach, ^3:15and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons: ^3:16Simon, to whom he gave the name Peter; ^3:17James the son of Zebedee; John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder; ^3:18Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot; ^3:19and Judas Iscariot, who also betrayed him.  

He came into a house. 

막3:20 성령을 훼방하는 죄 
^3:20The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. ^3:21When his friends heard it, they went out to seize him: for they said, "He is insane." ^3:22The scribes who came down from Jerusalem said, "He has Beelzebul," and, "By the prince of the demons he casts out the demons."  

^3:23He summoned them, and said to them in parables, "How can Satan cast out Satan? ^3:24If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. ^3:25If a house is divided against itself, that house cannot stand. ^3:26If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end. ^3:27But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house. ^3:28Most assuredly I tell you, all of the sons of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme; ^3:29but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin" ^3:30-- because they said, "He has an unclean spirit." 

막3:31 친척 관계를 밝히심 
^3:31His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. ^3:32A multitude was sitting around him, and they told him, "Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you."  

^3:33He answered them, "Who are my mother and my brothers?" ^3:34Looking around at those who sat around him, he said, "Behold, my mother and my brothers! ^3:35For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother." 
 

Notes:  

[1] back to 1:4 To baptize means to immerse in (or apply) water (or fire), not just to cleanse the body, but as an outward sign of an inward spiritual cleansing and commitment.  

[2] back to 1:8 The Greek word (en) translated here as "in" could also be translated as "with" in some contexts.