마고가 왕방평에게 일러 말하기를, 

"스스로  모신 이래로 동해가 세 번 뽕나무 밭으로 변하는 것을 보았는데 이번에 봉래에  이르니 물이 곧 갈 때 보다 얕아져 대략 반쯤이었습니다. 다시 언덕이 되려는 것입니까?" 

왕방평이 말하기를, 

"동해가 다시 흙 먼지를 일으킬 뿐이다." 

라고 하였다. 

(麻姑가 謂王方平曰  自接待以來로 見東海三變爲桑田한대 向到蓬萊하니 水乃淺於往者略半也라. 豈復爲陵乎아. 王方平이 曰 東海가 行復揚塵耳라.) 

[출전] 葛洪, 神仙傳 
 
낙양성 동쪽의 복숭아꽃 오얏꽃  洛陽城東桃李花(낙양성동도이화) 
이리저리 날아 뉘 집에 지는가   飛來飛去落誰家(비래비거락수가) 

낙양의 어린 소녀 고운 얼굴이 아까워 洛陽女兒惜顔色(낙양여아석안색) 
지는 꽃 바라보며 한숨 짓는다        行逢女兒長嘆息(행봉여아장탄식) 

올해 꽃이 지면 그 얼굴에 나이를 먹어 今年花落顔色改(금년화락안색개) 
내년에 피는 꽃은 누가 보려나         明年花開復誰在(명년화개복수재) 

뽕나무 밭이 바다가 된다는 건 옳은 말이네 景聞桑田變成海(경문상전변성해) 
 
[출전] 유정지(劉廷芝) 대비백발옹(代悲白髮翁) 
  
桑 뽕나무 상, 田 밭 전, 碧 푸를 벽, 海 바다 해. 

[동] 碧海桑田(벽해상전). 滄桑之變(창상지변). 
     陵谷之變(능곡지변) 높은 언덕이 변하여 깊은 골짜기가 되고 깊은 골짜기가 높은 언덕으로 변한다.