South Africa's Teboho Mokoena (L) is congratulated by captain Lucas Radebe (C) as MacBeth Sibaya (R) joins in, 02 June 2002, in their Group B match in Busan. Mokoena's shot on goal led to a defelection by the Paraguayan defense resulting in a goal for South Africa. Paraguay leads 2-1 as the match continues. AFP PHOTO / Pascal GUYOT 
 
전반전에 파라과이는 로케 산타크루스의 헤딩과 프란시스코 아르세의 양쪽 모서리에서의 프리킥등으로 경기를 리드해 나갔지만, 남아프리카 공화국의 테보호 모쿠나의 슛이 골대 네트로 굴절되어 빨려들어갔으며 칠라베르트 골키퍼 대신으로 나온 리카르도 타바렐리 선수는 남아공의 시부시소 주마선수를 넘어뜨려서 패널티킥을 당했다. 

전반전 

경기 시작 휘슬이 울리자마자 파라과이의 로케 산타크루스는 미드필드에서 골문으로 돌진하며 남아프리카를 위협했다. 산타크루스는 전반 1분, 페널티 에어리어로 돌진하며 슛을 날렸으나, 이 슛은 골로 연결될 만큼 강하지 못했고 골라인을 벗어나며 골 킥이 선언되었다. 

남아프리카공화국의 맥베스 시바야도 이에 뒤질세라 전반 4분, 25미터 지점에서 골 포스트를 살짝 비켜나는 슛을 쏘며 이에 응수했다. 

전반 10분 프란시스코 아르세가 25미터 지점에서 프리킥을 얻으며 파라과이가 한 발 앞서 나갈 수 있는 절호의 기회를 맞았으나, 그의 오른발 슛을 골대 근처에 있던 남아프리카 공화국의 안드레 아렌드세 골키퍼가 쳐 내었다. 

경기가 진정 국면에 들어서자 두 팀은 완벽한 기회를 만들기 위해 주도권 싸움을 하기 시작했다. 경기는 체스 게임과 같은 양상을 띠었다. 

전반 중반 이후 산타크루스가 경기를 주도해 나가기 시작했다. 그는 오른쪽 사이드에서 볼을 쫓아가며 다시 돌진해 나갔으나, 그의 크로스가 골로 연결되지는 못하였다(22분). 바이에른 뮌헨에서 포워드로 활약하고 있는 산타크루스는 아렌드세가 지키고 있는 골문에서 6미터 떨어진 지점에서 헤딩을 구사하며 골문을 다시 두드렸으나 아렌드세가 오른손으로 볼을 밖으로 쳐 내었다 (32분). 

계속된 기회는 마침내 결실을 맺었다. 산타 크루스가 한 골을 넣으며 파라과이가 앞서기 시작한 것이다. 25미터 지점에서 아르세가 위협적으로 쏜 프리킥을 아렌드세가 우물쭈물하며 처리하지 못하고 있는 사이 산타크루스가 헤딩으로 텅 빈 골네트 안으로 밀어넣은 것이다(1-0, 39분). 

후반전 

파라과이가 접전끝에 겨우 한 골을 집어넣을 때까지 남아프리카공화국은 거의 대등한 경기를 펼쳤다. 그러나 시부시소 주마가 좁은 지역에서 찬 발리 슛이 리카르도 타바렐리의 손에 맞고 튕겨 나갔다. (46분) 

파라과이 선수들은 주장 카를로스 가마라의 20미터 중거리 슛이 백 포스트를 출렁이게 하고 난 뒤부터 경기의 주도권을 잡아나가기 시작했다. (48분) 

아르세의 강력한 프리킥이 크로스바 왼쪽 위를 맞히고 땅에 떨어져 그물 안으로 들어가면서 파라과이가 앞서나갔다. (2-0, 55분) 

위기에 몰린 상황에서 바파나바파나(남아프리카 공화국 팀의 별칭)는 공격력을 회복했다. 남아프리카 공화국은 파라과이 문전을 쉴새없이 공략했고 결국 파라과이의 수비수 에스타니슬라오 스트루와이가 아론 모쿠나의 슛에 발을 갖다 대면서 방향이 바뀐 공은 다른 쪽에 서있던 타바렐리 골키퍼 옆을 지나 골문 안으로 들어가고 말았다. (2-1, 63분) 

경기는 전반전과 마찬가지로 팽팽한 시소게임이 계속되었다. 파라과이 선수들은 시계를 쳐다보기 시작했고 남아프리카 공화국은 초조해져만 갔다. 

파라과이가 승점 3점을 기록할 것이 확실해 보였으나 마지막 순간 타바렐리가 페널티 에어리어 안 쪽에서 주마를 쓰러뜨리면서 얻은 페널티킥을 퀸튼 포츈이 골키퍼 오른쪽을 훑는 강한 슛을 성공시키면서 극적인 무승부를 만들어냈다. (2-2, 91분) 

PARAGUAY 2 : 2 SOUTH AFRICA by FIFAworldcup.com  
  
Group B kicked-off with a dramatic draw as South Africa got a late penalty kick from Quinton Fortune to even up the score against Paraguay. The South Americans were left devastated after giving up a two-goal lead with a half hour to play. 
  
They had taken the lead through a Roque Santa Cruz header and a stunning Francisco Arce free kick on either side of half-time, but Teboho Mokoena's shot snaked into the net from a deflection and set up a tense finish. The Africans repeatedly went close until Jose Luis Chilavert's replacement, Ricardo Tavarelli, brought down Sibusiso Zuma in the box in the 90th minute.  

Right from the opening whistle Paraguay threatened as Roque Santa Cruz was sent through from midfield. As he broke into the penalty area, his first touch was a little strong and skipped over the by-line for a goal kick (1’). 

But South Africa’s MacBeth Sibaya created a chance on the other end of the pitch minutes later when he launched a 25-metre rocket inches wide of the near post (4’). 

With a dangerous free kick 25 metres from goal, Franciso Arce nearly had Paraguay ahead, but his right-footer was parried over the bar by South Africa goalkeeper Andre Arendse at the near post (10’). 

As the game settled in, the teams traded possessions, working carefully to set up the right opportunity. A real chess match was taking shape. 

But, as the half elapsed, Santa Cruz started to take over the match. He was sent through again, but this time, after chesting the ball down on the right side, his pass across the face of goal went wanting (22’). 

The Bayern Munich forward then knocked a header on goal from six metres that Arendse was just able to bat away from goal with his right hand (32’). 

Given one too many chances, Santa Cruz finally put Paraguay on top. A dangerous Arce free kick from 25 metres caused Arendse to hesitate off his line and Santa Cruz made him pay by driving a header into the vacated net (1:0, 39’). 

Before Paraguay could sort things out after the interval, South Africa almost tied the game, but Sibusiso Zuma only got a piece of the ball on his short-range volley and goalkeeper Ricardo Tavarelli was able to first deflect the shot and then cover it (46’). 

It seemed the South Americans regained control of the situation a short time later when captain Carlos Gamarra broke up field and ripped a 20-metre blast just wide of the back post (48’). 

Paraguay then doubled their advantage when Arce struck a powerful free kick toward the top-left corner, off the underside of the crossbar and into the back of the net (2:0, 55’). 

Now in a desperate situation, Bafana Bafana went on the attack. South Africa created a flurry of activity around the Paraguay goal, and when Aaron Mokoena’s shot was inadvertently deflected past a wrong-footed Tavarelli, they were back within a goal (2:1, 63’). 

The game returned to the back-and-forth pace seen in the first half, but now with Paraguay content to watch the clock run and South Africa in crisis mode. 

Just as Paraguay seemed to have three points in their back pocket, Tavarelli brought down Zuma inside the penalty area, and Quinton Fortune buried the ensuing penalty kick to the keeper’s right and levelled the score (2:2, 91+’). 
 

6월 2일, 광주 경기장에서 스페인의 공격수 라울선수는 슬로베니아와의 B조 그룹 경기에서 전반전 첫골을 터트린후 자축하고 있다. AFP PHOTO/Pornchai KITTIWONGSAKUL 

그러나 페르난도 이에로의 페널티 킥은 판도를 다시금 바꾸어 놓았다. 이에로가 페널티킥을 득점으로 성공시키면서 스페인은 3-1 우승에 쐐기를 박게 되었다. 오늘의 선전 덕택에 스페인은 현재 B조의 선두에 서게 되었으며, 곧 파라과이와 두 번째 조별 경기를 갖게 된다. 한편 슬로베니아는 곧 남아프리카 공화국을 상대로 싸울 것이다. 

전반전 

슬로베니아는 시작부터 스페인을 상대로 한동안 경기를 주도하는 등 전반적으로 차분하게 경기를 풀어갔다. 

첫 득점 기회는 스페인의 데 페드로 선수에게 찾아왔다. 미드필더인 그는 제법 먼 거리에서 프리킥을 날려 보았으나 볼은 크로스바 위로 지나쳐 버렸다(17분). 

미드필드에서 슬로베니아의 젤리코 밀리노비치가 디에고 트리스탄에게 반칙을 범했을 때, 데 페드로는 25미터 거리에서 다시 한 번 골을 노렸다. 그는 슬로베니아 골키퍼 마르코 시메우노비치까지 제쳤으나 그의 슛이 크로스바를 넘으면서 골킥이 선언되었다(21분). 

슬로베니아의 첫 기회는 즐라트코 자오비치에게 찾아왔는데 그가 페널티 지역 바로 앞에서 날린 왼발 슛은 스페인 골키퍼 이케르 까시야스가 가까스로 몸을 날려 막아냈다(28분). 

이어 스페인의 라울이 거의 완벽한 헤딩슛을 날렸으나 슬로베니아 골키퍼 시메우노비치가 골포스트 끝에서 가까스로 잡아냈다(35분). 

전반 내내 스페인은 풍부한 경험을 바탕으로 경기를 압도했지만 43분까지는 월드컵 본선에 첫 출장한 슬로베니아는 철벽 같은 수비로 스페인의 파상공격을 막아냈고 전반은 득점 없이 끝나는 듯 했다. 

하지만, 결국 루이스 엔리케가 페널티 지역 안에서 세 명의 수비수를 제치면서 만들어낸 공간을 틈타 라울이 선취골을 성공시켰다. 네 번째 수비수가 엔리케를 막아낼 것처럼 보였지만 흐르는 볼이 라울에게 굴러갔고 레알 마드리드에서 스트라이커로 활약 중인 라울은 슬라이딩하는 수비수를 왼편으로 제치면서 골키퍼 시메우노비치가 손 쓸 틈도 없이 쐐기 같은 골을 성공시켰다(1-0, 44분). 

후반전 

후반전에 들어서도 경기의 주도권은 여전히 스페인에게 있었다. 트리스탄이 12미터 거리에서 날린 오른발 강슛은 슬로베니아 골키퍼 시메우노비치가 막아냈다. 하지만, 이 슛을 기점으로 스페인은 계속해서 코너킥을 얻어냈고 경기는 슬로베니아 진영 안에서만 진행되었다. 

57분 경에 교체 투입된 세바스티안 치미로티치는 슬로베니아의 공격을 주도했고 바로 인상적인 돌파로 페널티 지역 안으로 파고 들다가 넘어지게 되었다. 이로 인해 치미로티치가 페널티킥을 강하게 요구하자 주심이던 모하메드 구엔자즈는 곧바로 새로 도입된 FIFA 규정에 따라 스포츠맨답지 않은 행동이라며 그에게 경고를 주었다(65분). 

곧이어 치미로티치는 득점을 노렸다. 하지만, 그가 페널티 지역 바깥쪽에서 쏜 슛은 크로스바를 한참 벗어나 넘어가 버렸다(69분). 

슬로베니아가 동점골을 성공시킬 것 같았을 때 스페인의 후안 카를로스 발레론이 환상적인 센터링을 받아 오히려 점수를 벌렸다. 스페인의 데 페드로가 왼쪽 터치라인 부근에서 올린 센터링은 세 명의 수비수와 골키퍼를 넘어 35미터 가량 날아갔다. 발레론은 빠른 순발력으로 수비수들을 제치고 파고들어 차분하게 공을 반대편 골문으로 쏘아 넣어 득점에 성공하였다(2-0, 74분). 

슬로베니아의 치미로티치도 질세라 페널티 지역 안쪽에서 패스를 받아 미끄러지면서 골키퍼 오른쪽으로 골을 성공시켰고 슬로베니아는 무승부를 노리기 시작했다(2-1, 82분). 

하지만, 스페인의 모리엔테스가 페널티 지역 끝에서 반칙으로 넘어지고 이로 얻은 페널티킥을 페르난도 이에로가 정확히 성공시키면서 슬로베니아의 꿈은 깨져버리고 말았다(3-1, 87분).