코스타리카는 CONCACAF에서 처음으로 이번 2002 FIFA 월드컵 한국/일본™에서 패배를 맛보는 나라가 되었다. 호나우두의 두 골로 궁지에 몰린 코스타리카는 파울로 완초페와 로날드 고메스의 골을 성공시켰고, 공격에 치중하던 코스타리카는 상대적으로 수비에 헛점을 드러내 브라질의 에드미우손,히바우도 그리고 주니오르에게 골을 허용하게 된다. 

전반전 

6월 13일 수원에서 열린 C조 코스타리카와 브라질의 경기에서 호나우두(오른쪽) 선수가 두번째 골을 성공시키고 팀 동료들과 즐거워하고 있는 모습 AFP PHOTO/JACQUES DEMARTHON 

양팀을 통틀어 코스타리카의 마리우시오 라이트가 루이스 마린의 크로스를 받아 가장 먼저 골을 넣을 수 있는 좋은 기회를 맞이하였다. 그러나 그가 6미터 전방에서 헤딩 슛한 공은 크로스바를 훌쩍 넘어 버리고 말았다 (9분). 

결정적인 득점 기회를 무산시킨 코스타리카는 이내 브라질에게 호된 응징을 당하면서 전반 15분만에 2골을 실점하였다. 브라질의 에드미우손이 호나우두를 향해 빠르게 연결해 준 공이 코스타리카의 마린 선수 맞고 골망안으로 들어갔다 (0-1, 10분). 

선취골이 터진지 얼마 지나지 않아 호나우두는 코너킥된 볼을 받아 상대 수비수를 제압하고 6미터 전방에서 슛을 날려 코스타리카의 에릭 론니스 골키퍼와 골대 사이를 가르는 골을 성공시켰다 (0-2, 13분). 

이른 시간에 브라질에게 2골을 허용한 코스타리카는 평점심을 되찾고 만회골을 노리고자 노력하였다. 로나드 고메스는 문전에 포진한 파울로 완초페를 향해 날카로운 크로스를 날렸지만 결정적인 순간에 상대 수비수에게 저지되었다. 몇 분 후 라이트가 헤딩으로서 만회골을 성공시킬 수 있는 절호의 기회를 잡았지만, 그의 헤딩 슛은 골문 위로 크게 뜨고 말았다 (29분). 

전반 종반에 이르러 브라질은 골 에어리어 측면에서 행한 에드미우손의 멋진 오버헤드 킥으로 세 번째 골을 성공시켰다 (0-3, 38분). 그러나 코스타리카는 3골을 실점한 매우 어려운 상황에서 반격을 개시하여 이내 1골을 만회하였다. 상대 페널티 에어리어에서 완초페와 라이트의 멋진 2대1협력 플레이에 이어 완초페가 8미터 전방에서 브라질의 마르코스 골키퍼를 그대로 통과하는 골을 성공시켰다 (1-3, 39분). 

브라질은 전반 막판에 연달아 세 번의 득점 기회를 만들어 냈지만 네 번째 골을 기록하지는 못했다. 히바우도가 미끄러지면서 날린 발리 슛은 크로스바를 넘겨버렸다 (45분). 브라질이 얻은 프리킥 상황에서 히바우두는 절묘한 프리킥을 날렸지만 공은 골 포스트를 때렸고, 흘러나온 공을 주니오르가 재차 슛으로 연결했지만 오른쪽 골 포스트를 살짝 벗어나고 말았다 (45+1분). 

후반전 

후반전 초반부터 호나우두는 추가득점을 두 번이나 시도했는데, 첫 번째 시도는 코스타리카의 길베르토 마르티네즈의 호수비에 의해 차단당했다. 그리고 두 번째 시도였던 15미터 중거리 슛 역시 크로스바를 크게 벗어나버렸다(49분). 

전반에 득점에 성공했던 코스타리카의 완초페 역시 마르쿠스와 다른 두 명의 수비수들을 제치고 사각에서 슛을 날려보았지만 다른 브라질 수비수가 골라인 밖으로 걷어냈다(50분). 곧이어, 코스타리카의 카를로스 카스트로가 페널티 지역 바깥에서 강력한 중거리슛을 날려 보았으나 브라질의 마르쿠스가 다시 한 번 크로스바 위로 걷어내면서 코너킥에 그쳤다(53분). 

코스타리카의 파상공격은 결국 오른쪽 진영에서 왈테르 센테노가 올린 센터링을 다이빙 헤딩슛으로 고메스가 득점으로 연결시키면서 결실을 맺었다(2-3, 56분). 

하지만, 오래지 않아 브라질은 다시 한 번 점수차를 벌렸다. 주니오르가 왼쪽 진영에서 낮게 올린 센터링을 히바우두가 받아 10미터 거리에서 꽂아 넣었고 코스타리카 골키퍼 론니스는 손을 쓸 수 없었다(2-4, 62분). 브라질의 네 번째 득점을 만들어낸 주니오르는 곧이어 론니스와 일대일 상황에서 직접 득점에까지 성공했다(2-5, 64분). 

로날도 폰세카에게 코스타리카의 세 번째 득점을 성공시킬 황금 같은 기회가 찾아왔지만 그가 골에리어 끝에서 날려본 슛은 반대편 골포스트를 크게 벗어났다(77분). 그렇게 코스타리카는 시간이 흘러가는 것을 지켜볼 수밖에 없었고 결국 그들의 FIFA 월드컵에서의 희망도 흘러가 버렸다. 

 
COSTA RICA 2 : 5 BRAZIL by FIFAworldcup.com 

Brazil finish top of Group C with a maximum nine points as they put paid to Costa Rica at Suwon World Cup Stadium in Korea. The Central Americans will not advance to the second round, as they end with the same number of points as Turkey, who downed China 3-0 to finish with a better goal difference. 

Costa Rica became the first CONCACAF side to suffer defeat at the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™. Two early goals by Ronaldo put Costa Rica in the hole, and though they stayed in the match thanks to goals by Paulo Wanchope and Ronald Gomez, their need to attack left them vulnerable in back, and Brazil took advantage with goals from Edmilson, Rivaldo, and Junior. 

Match facts 

Costa Rica’s Mauricio Wright had the first good chance of the match when he connected with Luis Marin’s cross, but Wright sent his header from six metres well over the crossbar (9’). 

Costa Rica would rue that miss, as Brazil would take a two-goal lead before the quarter hour. The first one came when Edilson centred for Ronaldo, whose shot hit off Marin and went into the net (0:1, 10’). 

Ronaldo had another minutes later after he received a corner kick, fought his way around a defender and slotted a shot from six metres between Costa Rica goalkeeper Erick Lonnis and the near post (0:2, 13’). 

The Central Americans managed to maintain their composure after receiving the two quick goals. At one point, Ronald Gomez seemed to have Paulo Wanchope picked out in front of goal, but a defender cleared the cross away at the last instant. Minutes later, Wright had a great chance with a header, but he again put the ball over the bar (29’). 

With the half winding down, Brazil scored their third with a beautiful overhead kick by Edmilson at the edge of the goal area (0:3, 38’), but Costa Rica came right back with one of their own. After some nice interplay at the top of the penalty area by Wanchope and Wright, “El Chope” fired a shot past Brazil goalkeeper Marcos from eight metres (1:3, 39’). 

Brazil could have had their fourth on three separate occasions late in the half. First Rivaldo’s sliding shot from in front of an open goal went over the bar (45’). Then he hit the left post with a free-kick, and when the rebound bounced to Junior, he put his shot from the edge of the area wide of the right post (46’+). 

Ronaldo twice seemed set to add to his goal total early in the second half, but first Gilberto Martinez made a saving tackle, and then Ronaldo’s shot from 15 metres sailed wildly over the bar (49’). 

Wanchope almost had his second goal when he ran past two defenders and Marcos only to see his shot from a tight angle cleared off the line by a defender (50’). Soon after, Carlos Castro fired a powerful shot from just outside the area that Marcos pushed over the bar for a corner kick (53’). 

Costa Rica’s aggressive attacking paid off when Walter Centeno drove a cross from the right side to Gomez at the far post, and his diving header from inside the goal area left Marcos with no chance (2:3, 56’). 

But before long, Brazil had extended the lead again. Junior sent a low cross from the right to Rivaldo, who sent his first-time shot from 10 metres past Lonnis (2:4, 62’). Then Junior got into the scoring act when he got loose on goal and beat Lonnis at the near post (2:5, 64’). 

Ronaldo Fonseca had a gem of a chance to get a third goal for Costa Rica, but he shot wide of the far post from the edge of the goal area (77’). That would be the story for the Costa Ricans as they watched time expire, along with their FIFA World Cup hopes. 
 

터키의 사스는 전반 6분에 중국 수비수 2명으로부터 공을 가로채어 첫 골을 터뜨렸고, 3분 후 코르크마즈가 다시 추가골을 성공시켰다. 또한 다시 다발라가 후반전에 1골을 더 올려 결국 터키는 16강 진출이 확실시되었다. 터키는 16강에서 H조 1위와 싸우게 된다. 

전반전 

터키의 코르크마즈 선수가 6월 13일 중국과의 경기에서 골을 넣고 환호하고 있다. AFP PHOTO/PATRICK HERTZOG 

경기는 아주 활기차게 시작됐다. 중국은 월드컵 본선 진출 사상 첫 골을, 터키는 골 수에 따라 16강 진출 여부가 가려진다는 것을 염두에 두고, 양팀은 초반부터 각축전을 벌였다. 

터키의 하산 사스는 중국의 리웨이펑과 우청잉의 신호가 잘 맞지 않아 깨끗하게 처리되지 못한 공을 잡아 첫 골을 터뜨렸다. 우청잉의 발끝에서 흘러나온 공을 잡아 골키퍼 장진의 키를 넘겨 골을 성공시킨 것이다. (1-0, 6분) 

두 번째 골도 사스의 수훈이 컸다. 사스가 왼쪽에서 크로스로 날려준 볼을 뷜렌트 코르크마즈가 수비수 리샤오펑 보다 높이 도약해, 헤딩 슛을 날려 골키퍼 장진의 키를 넘겨 중국 팀 골 네트를 갈랐다. (2-0, 9분) 

하지만 중국은 터키의 2점 리드에도 굴하지 않고 공세를 펼친 결과 절호의 득점 찬스를 맞았다. 하오하이둥이 크로스로 연결해준 패스를 양천이 이어받아 노마크 찬스를 맞는 듯 했지만 양천이 날린 회심의 슛은 왼쪽 포스트를 맞고 튀어나와 버렸다. (28분) 

그리고 중국은 다시 한번 득점 찬스를 맞았다. 두웨이가 굴절된 크로스를 페널티 구역에서 잡아 슛을 날려봤으나 터키 수비망을 뚫기에는 역부족이었다. 

전반전이 끝나갈 무렵, 중국은 점차 조직력을 회복하기 시작했고 터키는 2점차 리드로 16강 진출이 거의 확실하다는 사실에 방심하기 시작했다. 

후반전 

후반 시작하자마자, 사스가 바로 기회를 잡아 터키가 계속 공격을 주도할 수 있도록 해주었다. 후반 5분, 사스는 골문 20미터 전방에서 기회를 맞이해서 슛을 날렸으나, 왼쪽으로 몸을 날린 지앙 진 골키퍼의 선방에 막히고 말았다. 터키 공격의 핵심인 사스는 골 라인 근처에 있는 위미트 다발라에게 왼쪽으로부터 크로스 패스를 했으나, 다발라의 헤딩 슛은 수비수에 의해 차단되었다. 

후반 14분, 우 청잉 대신 교체되어 들어온 샤오 지아이가 엠레 벨로조글루에게 백 태클을 걸어 퇴장 당하면서 중국의 본선 첫 골에 대한 희망은 날아가 버리고 말았다. 

후반 26분, 하칸 수쿠르가 6미터 전방에서 시도한 헤딩 슛을 지앙 진은 오른쪽으로 다이빙하면서 최선을 다해 막아내었다. 

후반 31분, 중국은 아주 좋은 기회를 맞이하여 쿠 보가 25미터 중거리 슛을 날렸으나, 이러한 절박한 심정으로 날린 슛은 가볍게 오메르 카트키치가 잡아내었고, 오메르 카트키치는 선발 출장한 레크베르 뤼스튀 골키퍼의 부상으로 전반전에 조기 교체된 골키퍼이다. 

후반 40분, 마침내 사스는 팀 동료 다발라에게 왼쪽에서 크로스 패스를 연결해주었으며, 다발라는 사각에서 멋진 슛을 성공시켜 또 하나의 골을 기록했다(3-0). 

터키는 끝날 때까지 계속 중국을 몰아붙였으며, 사스는 또한 일한 만시츠와 수쿠르에게 좋은 기회를 만들어 주었다. 만시즈의 슛은 벗어났고, 3미터 앞에서 시도한 수쿠르의 슛도 주인 없는 골문을 벗어나고 말았다. 

 
TURKEY 3 : 0 CHINA by FIFAworldcup.com  
    
Turkey advanced to the second round thanks to goals by Hasan Sas, Bulent Korkmaz and Umit Davala in their victory over China in Seoul, Korea. The Europeans finish second in Group C, after Brazil defeated Costa Rica. Turkey ended up on the same number of points as the Central Americans but go through on a superior goal-difference. China finish fourth in the group with three defeats and no goals scored. 

Sas stole the ball from a pair of China defenders to open the scoring in the sixth minute, and Korkmaz doubled Turkey's lead up three minutes later. Davala’s late goal clinched their place in the round of 16, where they will await the winner of Group H.  

Match facts 
The match began full of energy, with China seeking their first goal of the tournament and Turkey knowing their chances of going through to the second round could hinge on an abundance of goals scored. 

Hasan Sas scored Turkey’s first when he capitalised on a miscommunication between China’s Li Weifeng and Wu Chengying. Sas stole the ball off the foot of Wu Chengying and then shot over the head of goalkeeper Jiang Jin (1:0, 6’). 

Sas’ cross from the left side set up Turkey’s second goal when Bulent Korkmaz out-leapt Li Xiaopeng at the back post and the ball popped over Jiang Jin’s head into the net (2:0, 9’). 

China weren’t going to roll over for Turkey though, and they soon had their best scoring chance of the tournament. Hao Haidong’s driven cross found Yang Chen alone in front, but his first-timer slammed off the left post (28’). 

They threatened again when Du Wei was on the end of a deflected cross in the area, but his attempt never penetrated the Turkey defence. 

By the end of the half, China appeared the more organised group, while Turkey were relaxed, content with the two-goal advantage they hoped would be enough to carry them through. 

Sas brought Turkey back into the attack early in the second half when he had a clear look from 20 metres, but his shot was knocked down by Jiang Jin, diving to his left (50’). Now established as the key to the Turkish attack, Sas sent a cross from the left side by-line through the goal box to Umit Davala, but his header was blocked by a defender. 

China’s hopes for a goal in their tournament finale took a blow when Shao Jiayi, who had just replaced Wu Chengying at half-time, was sent off for a tackle from behind on Emre Belozoglu (59’). 

Jiang Jin made his best save of the match when he dived to his right to bat away a header by Hakan Sukur from six metres at the back post (71’). 

China were able to create a nice build-up that resulted in Qu Bo finding space 25 metres out, but his hopeful shot was easily grabbed by Omer Catkic, who had replaced starting goalkeeper Recber Rustu prior to half-time (76’). 

Sas finally connected with a team-mate as he sent a cross from the left side to the back post for Davala, who ripped a well-placed shot off the back post and into the net (3:0, 85’). 

Turkey pressured China until the final whistle as Sas helped set up Ilhan Mansiz, who shot wide, and Sukur, who missed a gaping net from three metres.