이번 경기는 양팀 모두 많은 득점기회를 얻어낸 흥미진진하면서도 결과를 예측하기 힘든 경기였다. 하지만 나이지리아 선수들은 불행하게도 결국 1포인트도 얻지 못하고 말았다. 나이지리아 공격수들이 쏘아 댄 볼은 두 번이나 스웨덴 골대에 맞고 튕겨나가버렸고, 나이지리아의 또 다른 두 번의 슈팅도 스웨덴 수비수들이 골 문전에서 막아냈다. 스웨덴 선수들은 철통같은 수비로 나이지리아의 공습을 막아냈고, 후반전에서는 나이지리아를 앞질러 버렸다. 나이지리아는 오는 12일 잉글랜드와의 경기를 마지막으로 2002 FIFA 월드컵 한국/일본™ 본선 경기를 마치게 된다. 

전반전 

SWE : NGA 07/6 Kobe, Japan 
엔리크 (SWE), 이케 (NGA) 

나이지리아를 죽음의 조에서 확실히 몰아내며 16강 진출의 가능성을 밝히기 위해, 스웨덴은 벼랑 끝에 몰린 나이지리아를 초반부터 거칠게 몰아 부쳤다. 경기 시작부터 강한 압박을 구사하며 나이지리아를 공략한 스웨덴은 전반 4분만에 두 번의 좋은 기회를 잡았고 세 개의 코너 킥을 얻어냈다. 

그러나 나이지리아는 스웨덴의 초반 맹공을 잘 견뎌냈고 미디필드를 조율하기 시작했다. 니클라스 알렉산데르손은 왼쪽 측면에서 이페아니 우데제에게 파울을 범하면서 나이지리아는 처음으로 좋은 기회를 잡았다. 하지만 제이제이 오코차의 강슛은 크로스 바를 크게 벗어나고 말았다(15분). 

프레드릭 융베르그가 수비수 둘을 제치며 과감한 돌파를 하며 코너 킥을 얻어냈다. 이 코너 킥을 가까운 포스트에 있던 요한 미얄비가 헤딩슛을 시도했으나 골 라인 근처에 있던 수비수 저스티스 크리스토퍼가 걷어내고 말았다(23분). 

반면 나이지리아의 줄리어스 아가호와가 오른쪽 측면 멀리서 연결해준 조지프 요보의 센터링을 받아 안쪽으로 방향을 바꾸며 헤딩슛을 시도했고 이것이 골로 연결되었다(0-1, 27분). 아가호와의 골 세레모니는 골에 못지 않게 화려했다. 올해 20세인 아가호와는 여섯 번을 재주넘은 뒤 코너 플랙 근처에서 제자리 돌기로 멋진 골 세레모니를 마무리했다. 

융베르그가 찔러준 볼을 라르손이 간신히 받아 좋은 개인기를 보이며 이케 쇼룬무 앞에서 발끝으로 가볍게 차 넣어 동점 골을 성공시켰다(1-1, 36분). 

양 팀은 서로 기회를 주거니 받거니 했고 나이지리아에게 좋은 기회가 왔다. 오코차가 왼쪽 측면에서 날린 슛을 스웨덴의 수비수 테디 루치치가 걷어내려 했으나 동료 수비수 미얄비의 몸에 맞았고 이 볼이 골 포스트에 맞고 나온 것이다(40분). 

후반전 

오늘 경기에 임하는 나이지리아 선수들의 자세는 수비수 타리보 웨스트가 후반전에 왼쪽 눈 위가 찢어지는 부상을 입고 유니폼에 피가 뿌려진 채 골라인 바깥에서 즉석으로 꿰매는 모습만 봐도 충분히 짐작할 수 있었다. 

몇분 후 웨스트는 경기장에 복귀해서 스웨덴의 역습을 저지했다. 그러나 페널티 박스 인접 지역에서 마크가 없는 라르손에게 공이 연결되자 나이지리아의 수비수 우데제는 셀틱의 스타인 라르손을 잡아끌지 않을수 없었다. 페널티 킥이 선언되고 라르손이 강하게 찬 공이 쇼룬무 골키퍼의 쭉 뻗은 손을 살짝 지나 골문 구석으로 빨려들어가면서 스웨덴이 앞서 나갔다. (2-1, 62분). 

머리에 붕대를 감은 웨스트가 스웨덴 문전 오른쪽 끝에 서 있다가 센터링해서 올라온 공에 머리를 아래로 숙인 채 대어 보았지만 골문 앞에서 높게 바운드되어 버리고 말았다. (72분). 

존 우타카와 요보가 일분 간격으로 기회를 만들어냈다. 먼저 우타카가 왼쪽으로 돌파해 들어가면서 마그누스 헤드만 골키퍼마저 제치고 때린 슛이 골 라인에 서있던 수비수 미얄비의 다리에 걸리고 말았다. (82분). 일분 뒤 페널티 박스 끝에서 요보가 왼쪽으로 움직이면서 헤드만 골키퍼의 오른쪽을 가르는 낮게 깔리는 슈팅을 해 보았지만 아쉽게도 골포스트를 맞고 튕겨나갔다. (83분). 

아직 몸상태가 완전하지 않은 아스날의 스타 은완커 카누가 66분 교체되어 들어갔다. 나이지리아의 마지막 기회가 그에게 찾아왔으나 문전 18미터 앞에서 그가 찍어 찬 공이 그만 헤드만 골키퍼의 손에 걸리고 말았다. (91분) 

 
SWEDEN 2 : 1 NIGERIA by FIFAworldcup.com  
  
A first half poach and a second half penalty kick from Sweden’s Henrik Larsson were enough to make Nigeria the first team from Group F to be eliminated from the competition. Young star, Julius Aghahowa had given the Africans the lead in the 27th minute with a brilliant leaping header.  
It was an open, exciting match with both teams creating many chances, but the Nigerians were unfortunate not to come away with a point. The ball hit the Scandinavian woodwork twice, and the Swedes also cleared the ball off the line twice. But, the hard-fighting Swedes gave no quarter and are still in with a shout to advance into the second round. The Nigerians will finish up their 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™ against England on 12 June. 

With Nigeria teetering on the brink of elimination, Sweden came out strong looking for an early goal to erase any thoughts Nigeria may have had about staying alive in the Group of Death. Their early pressure resulted in two good chances and three corner kicks in the opening four minutes.  

Nigeria withstood the early onslaught, however, and were soon controlling the midfield. Niclas Alexandersson fouled Ifeanyi Udeze on the left side and the Nigerians were given their first good opportunity. But Jay Jay Okocha’s hard shot went high (15’). 

After Freddie Ljungberg made a courageous run through a pair of defenders and into the penalty area to earn a corner, Johan Mjallby’s near-post header was saved off the line at the back post by Nigerian defender Justice Christopher (23’).  

On the other end, Nigeria’s Julius Aghahowa opened the scoring with a flick header just inside the far post from Joseph Yobo’s right-wing cross (0:1, 27’). Aghahowa’s celebration was as exciting as the goal itself, as the 20-year-old forward strung together six handsprings and finished with a full flip near the corner flag. 

Larsson levelled the score with a good individual effort when he managed to keep himself onside to receive Ljungberg’s through pass and then toe-poked the ball past Ike Shorunmu (1:1, 36’).  

With the pace still back and forth, Nigeria tried to answer back. When it seemed Okocha’s shot from the left side would go wanting, Sweden defender Teddy Lucic’s clearing attempt was blocked by his own man, Mjallby, and crashed off the post (40’).  

A glimpse at the importance of the match for Nigeria was evident when defender Taribo West, with blood splattered on his jersey, was stitched up just beyond the touch-line after suffering a cut above his left eye early in the second half. 

Minutes later, West was back on the pitch, in time to slow down a Sweden counter-attack. But when the ball was played to an unmarked Larsson near the penalty spot, Udeze had little choice but to pull down the Celtic star. Larsson’s powerful penalty went through the outstretched hands of Shorunmu and Sweden were ahead (2:1, 62’). 

West, clearly visible now with a bandage circling his head, was spotted at the edge of the goal box from the left side, but his downward header bounced wide of the near post (72’).  

John Utaka and Yobo then went close within minutes of each other. First Utaka was sent into space on the left side. After rounding goalkeeper Magnus Hedman, his shot was cleared off the line by Mjallby (82’). Then from the top of the area, Yobo made a move to his left and ripped a low shot off the post to Hedman’s right (83’). 

Arsenal star Nwankwo Kanu, who entered the game in the 66th minute despite not being fully fit, had the final chance for Nigeria when his 18-metre chip shot was swallowed up by Hedman (91’).  
 

잉글랜드에게 우승골을 제공한 페널티 킥은 하프타임이 시작되기 직전 마이클 오웬이 따 낸 것이다. 거의 빛의 속도와도 같이 빠른 속공으로 유명한 스트라이커 오웬은 그 전에도 재빠른 독주로 득점을 올리는 듯 했으나, 공은 아슬아슬하게 아르헨티나의 골포스트를 맞고 튀어나가 수비수들의 간담을 서늘하게 했다. 

아르헨티나는 경기 내내 주도권을 장악했고, 경기 종료 20분 전 부터는 엄청난 공세를 가했지만 결국 만회골을 따내지 못했다. F조의 선두를 달리던 아르헨티나는 잉글랜드에 패배함으로써 각각 4포인트씩의 성적으로 부상한 스웨덴과 잉글랜드에게 1점 차로 뒤지게 되었다. 한편 오는 12일 나이지리아와 1라운드 마지막 경기를 가지게 되는 잉글랜드는 새로운 역사를 만든다는 기대와 자신감에 가득 차 있다. 

전반전 

English midfielder David Beckham (L) and his teammate defender Trevor Sinclair jubilate after David Beckham scored a goal during the Group F first round match Argentina/England of the 2002 FIFA World Cup in Korea and Japan, 07 June 2001 at Sapporo Dome Stadium. AFP PHOTO ODD ANDERSEN 

아르헨티나의 하비에르 사네티는 이번 잉글랜드 대 아르헨티나 경기에서 첫 번째 슈팅의 주인공이 되었다. 그는25미터 거리에서 잉글랜드의 골문을 향해 슛을 날렸지만, 잉글랜드의 데이비드 시맨 골키퍼는 이를 침착하게 받아냈다 (6분). 

사네티의 슛 이후 아르헨티나의 공세가 더욱 가열되었다. 후안 소린의 멋진 발 뒤꿈치 패스를 받아 킬리 곤살레스가 상대 페널티 에어리어 안에서 강한 슛으로 연결했지만, 공은 오른쪽 골 포스트를 살짝 벗어나고 말았다 (8분). 

가브리엘 바티스투타가 잉글랜드의 수비수 애쉴리 콜에게 공과 상관 없는 거친 파울을 범하였고 이에 양팀 선수들은 순간 격앙된 분위기를 연출하면서 경기의 긴장감은 한층 고조되었다 (13분). 

잉글랜드는 리버풀의 간판 스타 마이클 오웬의 오른쪽 측면 돌파가 활기를 띄면서 공격의 활로를 찾기 시작했다. 오웬은 14미터 전방에서 월터 사무엘의 제지를 뚫고 다리 사이로 흐르는 강한 슛을 날렸지만 공은 골 포스트를 맞으면서 튕겨 나고 말았다 (25분). 

오웬에게 결정적인 득점 기회를 제공했던 아르헨티나는 이내 반격을 개시, 측면에서 띄워준 공을 받아 바티스투타가 헤딩 슛을 날렸지만 시맨 골키퍼에게 가로막혔다(25분). 이어서 오른쪽 측면에서 크로스된 공이 문전 혼전 중에 흘러 나오는 것을 킬리 곤잘레스가 받아 야심찬 발리 슛을 날렸지만 골문 위로 높이 뜨고 말았다(31분). 

그러던 중 문전을 쇄도하는 마이클 오웬을 수비하던 마우리시오 포체티노가 오웬의 다리를 살짝 건 것이 피엘위기 콜리나 주심에게 적발되었다. 이에 콜리나 주심은 즉각 페널티 킥을 선언하였다. 데이비드 베컴은 낮게 깔리는 강한 슛으로 페널티킥을 성공시켰고, 오른쪽으로 몸을 날리며 필사적인 방어를 펼친 카바예로 골키퍼도 이를 막을 수는 없었다. (0-1, 44분) 

후반전 

스코어를 만회하기 위한 아르헨티나의 공격은 쉴 새 없이 계속되었다. 후반 교체되어 들어온 파블로 아이마르가 20미터 중거리 슛을 쏘아 올렸지만 시맨 골키퍼가 손쉽게 걷어 올렸다(46분). 

그러나 잉글랜드도 빠르게 경기력을 회복했다. 오웬은 전반에서 골포스트를 맞췄던 슈팅자세 그대로 오른쪽으로 움직이면서 재빨리 슛을 날려보았지만 공은 디에고 플라센테를 지나 골문 밖으로 멀리 날아가 버렸다(48분). 

폴 스콜스가 아르헨티나 문전 25미터 떨어진 곳에서 때린 강한 발리 슛을 카바예로 골키퍼가 간신히 쳐냈다(49분). 조금 뒤 베컴이 플라센테와 몸싸움을 벌이면서 페널티 박스 안으로 치고 들어가서는 두번째 골로 연결될 뻔한 오른발 슈팅을 날려보았으나 빗나가고 말았다(55분). 

잉글랜드는 계속해서 몰아부쳤다. 이번에는 테디 셰링엄이 발에 착 감기는 센터링을 받아 오른쪽에서 대포알 같은 16미터 발리 슛을 때렸지만 이번에도 골키퍼의 선방에 막혀버렸다(58분). 

몇 차례의 좋은 패스의 조합이 이어지면서 아이마르에게 기회가 만들어졌으나, 그의 중거리슛은 크로스바를 넘어가 버렸다(68분). 후반전 말에 들어서는 이제까지 계속 밀리면서 골문 앞에서 공을 쳐내는 데 급급했던 아르헨티나가 몇 차례의 기회를 만들어내면서 다시 활기를 띄는 것처럼 보였다. 

잉글랜드의 위기 상황. 30미터 후방에서 쏘아올린 아이마르의 프리킥을 포체티노가 백포스트 쪽에서 뛰어오르면서 헤딩을 해 보았으나 멀리 빗나갔다(74분). 몇분 후, 포체티노가 코너킥을 받아 다시 한번 헤딩 슛한 공을 시맨 골키퍼가 몸을 날려 간신히 잡아냈다(77분). 

그러나 잉글랜드의 견고한 수비는 더 이상의 침투를 허용치 않았고, 결국 잉글랜드는 아르헨티나에게 오랫동안 묵은 빚을 갚고 말았다. 
 

ARGENTINA 0 : 1 ENGLAND by FIFAworldcup.com  
     
With history and drama filling the dome in Sapporo, Japan, England threw Group F into chaos with a 0-1 victory over old enemies Argentina. Exorcising the ghosts of France 98, David Beckham scored the only goal of the hard-fought match from the penalty spot.  

It was Michael Owen who drew the penalty just before half-time, and the lightning quick striker also hit an Argentine post for the English. Argentina controlled most of the possession in the match and poured the pressure on in the final 20 minutes, but they were consistently missing the final ball. The result leaves the South Americans stuck on three points with both Sweden and England leaping over them today to four. England now face Nigeria on 12 June knowing that they control they’re own destiny.  

Javier Zanetti provided the first chance of the match when he struck a 25-metre shot well, but England goalkeeper David Seaman had little trouble making the save (6’). 

Moments later, Argentina were attacking again. This time Juan Sorin used a clever back heel from inside the penalty area to spring Kily Gonzalez, whose shot skipped past the far post (8’). 

The intensity began to pick up when Gabriel Batistuta was cautioned for unnecessarily running into Ashley Cole after the England defender had already played the ball (13’).  

England had a quality chance midway through the half when Liverpool star Michael Owen broke down two defenders on the right side. Owen let a shot go from 14 metres that found its way through the legs of defender Walter Samuel but could not stay inside the far post as the ball caromed back toward the England striker but was cleared away for a corner (25’). 

Argentina came right back when Batistuta had a clear header from eight yards that was stopped by Seaman (25’). Gonzalez’ eyes lit up when a right-wing cross was deflected at the near post and popped back to him at the far post, but his strong volley sailed just high (31’). 

When Owen went down in the penalty area after light contact with Mauricio Pochettino, the referee, Mr. Pierluigi Collina, pointed to the penalty spot. David Beckham stepped up and made no mistake with a low shot just to the left of Cavallero, who was caught leaning to his right (0:1, 44’). 

Argentina wasted no time in their second-half hunt for an equaliser, as fresh substitute Pablo Aimar launched a 20-metre shot that Seaman scooped up easily (46‘). 

But England quickly gained the momentum. Owen, moving to his right on a similar play that led to his shot off the woodwork in the first half, used a quick burst to get past Diego Placente, but this time his shot missed the goal completely (48’). 

Paul Scholes stepped into a half-clearance by Argentina 25 metres out and struck a volley that Cavallero had to punch away (49’). Then it was Beckham who nearly had his second when he out-muscled Placente in the area but knocked his left-footer well wide (55’). 

And England kept coming. This time Teddy Sheringham latched onto a volley on the right side, and his splendid 16-metre effort was again punched away by the goalkeeper (58’). 

Some good combination work created a chance for Aimar, but his long-range blast was well over the crossbar (68’). Though not that dangerous, the opportunity brought some life back into Argentina, who several times earlier looked like they would be pulling the ball out of their net again.  

Now it was England back on their heels. From an Aimar free kick 30 metres out, Pochettino rose above everyone at the back post, but his header drifted wide (74’). Minutes later, Pochettino won another header off a corner kick, forcing Seaman to make a diving save (77’). 

But the defensive corps held strong and England had their revenge.