ȨÀ¸·Î > Ã౸ > 2002³â ¼­¿ï¿ùµåÄÅ > Á¶º° °æ±â³»¿ë

¿¹¼± (32°­) °ÔÀÓ
  
GROUP A (ÇÁ¶û½º, ¼¼³×°¥, ¿ì·ç°úÀÌ, µ§¸¶Å©) 
GROUP B (½ºÆäÀÎ, ½½·Îº£´Ï¾Æ, ÆÄ¶ó°úÀÌ, ³²¾Æ°ø) 
GROUP C (ºê¶óÁú, ÅÍŰ, Áß±¹, ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«) 
GROUP D (Çѱ¹, Æú¶õµå, ¹Ì±¹, Æ÷·çÅõÄ®)
  
GROUP E (µ¶ÀÏ, »ç¿ìµð, ¾ÆÀÏ·£µå, Ä«¸Þ·é) 
GROUP F (¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, ³ªÀÌÁö¸®¾Æ, À×±Û·£µå, ½º¿þµ§) 
GROUP G (ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¿¡Äâµµ¸£, Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, ¸ß½ÃÄÚ) 3ȸÀü, 2ȸÀü, 1ȸÀü 
GROUP H (ÀϺ», º§±â¿¡, ·¯½Ã¾Æ, Æ¢´ÏÁö)
 
GÁ¶ (ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¿¡Äâµµ¸£, Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, ¸ß½ÃÄÚ)
±¹ ¸í
ÀÌÅ»¸®¾Æ
¿¡Äâµµ¸£
Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ
¸ß½ÃÄÚ
½Â
¹«
ÆÐ
µæ
½Ç
½ÂÁ¡
ºñ  °í
ÀÌÅ»¸®¾Æ
 
6/3
Sapporo
2 : 0
6/8
18:00
Ibaraki
6/13
20:30
Oita
1
-
-
2
0
3
+2
¿¡Äâµµ¸£
0 : 2
 
6/13
20:30
Yokohama
6/9
15:30
Miyagi
-
-
1
0
2
0
-2
Å©·Î¾ÆÆ¼
-
-
 
6/3
Niigata
0 : 1
-
-
1
0
1
0
-1
¸ß½ÃÄÚ
-
-
1 : 0
 
1
-
-
1
0
3
+1
 
Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ 0 : 1 ¸ß½ÃÄÚ 

¿À´Ã ÀϺ» ´ÏÀ̰¡Å¸¿¡¼­ ¿­¸° GÁ¶ ù °æ±â¿¡¼­ Å©·Î¾ÆÆ¼¾ÆÀÇ ¼öºñ¼ö º¸¸®½º ÁöºêÄÚºñÄ¡°¡ ¸ß½ÃÄÚÀÇ Äâ¿ìÅ׸ðÅ© ºí¶ûÄÚ¿¡°Ô °¡ÇÑ ÆÄ¿ïÀº Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¿¡°Ô´Â Ä¡¸íÀûÀÎ °á°ú¸¦ °¡Á®´Ù ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ ÆÄ¿ï·Î ÀÎÇØ ÁöºêÄÚºñÄ¡´Â À̹ø FIFA ¿ùµåÄŢ⿡¼­ ù ¹øÂ°·Î ÅðÀåÀ» ´çÇÏ´Â ºÒ¸í¿¹¸¦ ÀÔ¾ú°í, °Ô´Ù°¡ ¸ß½ÃÄÚ¿¡°Ô Æä³ÎƼ ű±îÁö ³»ÁÖ¾î °á±¹ 0-1ÀÇ ÆÐ¹è¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ºÒ¾¾°¡ µÇ¾ú´Ù. 

»óȲÀ» ¼³¸íÇÏÀÚ¸é ¸ß½ºÄÚÀÇ ºí¶ûÄÚ ¼±¼ö´Â ÇÏ·¹µå º¸¸£°ÔƼ°¡ ¹ßµÚ²ÞÄ¡·Î Â÷¼­ ¶ç¿î °øÀ» ¹Þ¾Æ °ñ¹®À¸·Î Áø°ÝÇÏ·Á´Â Âû³ª¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù·Î ÀÌ ¶§ ÁöºêÄÚºñÄ¡°¡ ºí¶ûÄÚ ¼±¼ö µÚ¿¡¼­ ¶Ù¾îµé¾î ºí¶ûÄÚ ¼±¼ö¸¦ ±×¶ó¿îµå¿¡ ³Ñ¾î¶ß·È´Ù(°æ±â½ÃÀÛ ÈÄ 60ºÐ). 98³â ÇÁ¶û½º FIFA ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ¸¹Àº Ȱ¾àÀ» Çß´ø ºí¶ûÄÚ ¼±¼ö´Â °ð ´Ù½Ã ÀϾ Á÷Á¢ Æä³ÎƼ űÀ» Çß°í, ºí¶ûÄÚÀÇ ½´ÆÃÀº Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ °ñŰÆÛ ½ºÆ¼Æä Ç÷¹Æ¼ÄÚ»ç ¿·À» Áö³ª °ñ¹® ¾ÈÂÊ¿¡ ±íÈ÷ ¹ÚÈ÷´Â µæÁ¡°ñÀÌ µÇ¾ú´Ù. 

Àü¹ÝÀü 

CRO : MEX 03/6 Niigata, Japan 
¸¶¸®¿À (CRO), ¿À½ºÄ«¸£ (MEX) 

Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ´Â Àü¹ÝÀü ÃÊ¹Ý ·Îº£¸£Æ® ¾ß¸£´Ï°¡ ½ð ÇÁ¸®Å±À» ¸ß½ÃÄÚ Æä³ÎƼ ¹Ú½º ¾ÈÂÊ¿¡¼­ ´Ùº¸¸£ ¼öÄɸ£°¡ ¶Ù¾îµé¸é¼­ ¹Þ¾Æ³» ÃÖ°íÀÇ ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. 98 ÇÁ¶û½º ¿ùµåÄÅÀÇ ¡®°ñµç ½´(Ȳ±Ý ½Å¹ß»ó)¡¯À» ¼ö»óÇÑ ÁÖÀΰø ¼öÄɸ£´Â Çìµù ½¸À» ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¸ß½ÃÄÚ °ñŰÆÛ ¿À½ºÄ«¸£ Æä·¹½º°¡ ÆÝĪÀ¸·Î Àß ¸·¾Æ³Â´Ù.(Àü¹Ý 5ºÐ) 

ÃÊ¹Ý 30ºÐ°£ Å©·Î¾ÆÆ¼¾ÆÀÇ ±ä ÆÐ½º¿Í Çìµù ½¸À¸·Î ¸ß½ÃÄÚ´Â °ï¿åÀ» Ä¡·¶´Ù. Å©·Î¾ÆÆ¼¾ÆÀÇ ´ÙÀ½ ±âȸ´Â ÁúÁÖÇØ°¡´Â ´ÏÄÚ ÄÚ¹ÙÄ¡¿¡°Ô ¹ÌµåÇʵ忡¼­ °øÀ» ¶ç¿öÁָ鼭 »ý°å´Ù. ±×·¯³ª ¶Ç´Ù½Ã °ñŰÆÛ Æä·¹½º°¡ Å©°Ô ½½¶óÀ̵ùÇϸ鼭 °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼­ °ñÀ» ¸·¾Æ³Â´Ù.(Àü¹Ý 25ºÐ) 

À§±â¸¦ ³Ñ±ä ¸ß½ÃÄÚ´Â ±× ÀÌÈÄ °øÀ» Àß ¿ä¸®Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Äâ¿ìÅ׸ðÅ© ºí¶ûÄÚ°¡ Äڳʿ¡¼­ ³¯¾Æ ¿Â °øÀ» ÇìµùÇÑ °ÍÀÌ °ÅÀÇ µæÁ¡À¸·Î ¿¬°áµÉ »·Çß´Ù. ±×·¯³ª °ñŰÆÛ ½ºÆ¼Æä Ç÷¹Æ¼Äڻ翡°Ô ³Ê¹« °¡±îÀÌ °¡´Â ¹Ù¶÷¿¡ °ñŰÆÛ°¡ ¿©À¯ ÀÖ°Ô Àâ¾Æ³Â´Ù.(Àü¹Ý 31ºÐ) 

Àü¹ÝÀü ¸ß½ÃÄÚ ÃÖ°íÀÇ ±âȸ´Â Æ÷¿öµå ÇÏ·¹µå º¸¸£°ÔƼ°¡ ¸¸µé¾î ³Â´Ù. »êÅ佺 ¶ó±¸³ª ¼Ò¼ÓÀÎ º¸¸£°ÔƼ´Â ¸¶Å©¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í Æä³ÎƼ ¹Ú½º±îÁö µé¾î°¬Áö¸¸, ²ª¾î ½¸ÇÑ °øÀº °ñŰÆÛ°¡ ¹æÇâÀ» À߸ø Àâ¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µæÁ¡À¸·Î ¿¬°áµÇÁö´Â ¸øÇß´Ù.(Àü¹Ý 33ºÐ) 

ÈĹÝÀü 

Àü¹Ý Ãʹݰú ¸¶Âù°¡Áö·Î Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ´Â ÈĹÝÀü¿¡ ´Ù½Ã ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ÇÁ¸®Å±À» ¾ò¾î ³Â°í À̹ø¿£ Á´Ï¹Ì¸£ ¼Öµµ°¡ °­·ÂÇÑ Çìµù ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸, Æä·¹Áî °ñŰÆÛ°¡ ´Ù½Ã ÆÝĪÀ¸·Î ¸·¾Æ ³Â´Ù(ÈÄ¹Ý 2ºÐ). 

±× ÈÄ¿¡µµ ±³Ã¼ ¼±¼ö·Î µé¾î¿Â ¹Ð¶õ ¶óÆÄÀÌÄ¡°¡ 27¹ÌÅÍ °Å¸®¿¡¼­ À§ÇùÀûÀÎ ÇÁ¸®Å±À» ³¯¸®´Â µî Å©·Î¾ÆÆ¼¾ÆÀÇ °ø¼¼´Â °è¼ÓµÇ¾ú´Ù(ÈÄ¹Ý 10ºÐ). 

Àá½Ã ¼Ò°­ »óÅ¿´´ø °æ±â´Â Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ Æä³ÎƼ ¹Ú½º¿¡¼­ °è¼Ó ±âȸ¸¦ ³ë¸®°í ÀÖ´ø ºí¶ûÄÚ¿¡°Ô º¸¸£°ÔƼ°¡ ÆÐ½º¸¦ Çϸ鼭 ´Ù½Ã ´Þ¾Æ¿Ã¶ú´Ù. ¹ÙÀÌ¿¤ ·¹¹öÄíÁ¨ÀÇ ¼öºñ¼öÀÎ º¸¸®½º ÁöºêÄÚºñÄ¡°¡ ¹ÝÄ¢À» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ½ÉÀº Æä³ÎƼ űÀ» ¼±¾ðÇÏ¿´°í µ¿½Ã¿¡ ÁöºêÄÚºñÄ¡¿¡°Ô´Â ÅðÀåÀ» ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù. 

½ºÆäÀÎÀÇ ¹Ù¾ßµ¹¸®µå¿¡¼­ Ȱ¾àÇϰí ÀÖ´Â ºí¶ûÄÚ´Â Æä³ÎƼ űÀÇ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê¾Ò°í, Ä§ÂøÇÑ ½´ÆÃÀ¸·Î °ñ¹® ¿ÞÂÊ »ó´ÜÀ¸·Î Âñ·¯ ³Ö¾ú´Ù(1-0, ÈÄ¹Ý 15ºÐ). 

10¸íÀÌ µÈ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ´Â ½ÇÁ¡ ÀÌÈÄ µ¿Á¡°ñÀ» ³Ö±â À§ÇØ ºÐ¹ßÇÏ¿´´Ù. ¼Öµµ°¡ Àå°Å¸® ¹Ù¿îµå ½¸À» ³¯·È°í, Æä·¹Áî °ñŰÆÛ°¡ ½Ç¼ö·Î °øÀ» ³õÄ¡¸é¼­ °øÀº °ñ´ë¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³µ´Ù. ±× °á°ú·Î ÄÚ³ÊűÀ» ¾ò¾úÁö¸¸ ¹«À§·Î ³¡³ª°í ¸»¾Ò´Ù(ÈÄ¹Ý 21ºÐ). 

ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ¸ß½ÃÄÚ°¡ ¶Ù¾î³­ Àü¼ú ±¸»ç ´É·ÂÀ» º¸ÀÌ¸ç °æ±â¸¦ ÁÖµµÇÏ¿´°í, Á¾Á¾ ¿ª½ÀÀ¸·Î Ãß°¡ °ñÀ» ³ë¸®°ï ÇßÁö¸¸ 1-0ÀÇ ½Â¸®·Î ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù. 

ºñ±³Àû °­ÆÀÀÌ ¾ø´Â GÁ¶¿¡ ¼ÓÇÑ ¸ß½ÃÄÚ´Â Å©·Î¾ÆÆ¼¾ÆÃ³·³ FIFA ¿ùµåÄŢ⿡ óÀ½ Âü°¡ÇÏ´Â ³ª¶óÀÎ ¿¡Äâµµ¸£¿Í ´ÙÀ½ °æ±â¸¦ Ä¡¸£°Ô µÈ´Ù. ÇÑÆí ¿À´Ã °æ±â¿¡¼­ ÆÐ¹èÀÇ ºÒ¿îÀ» °ÞÀº Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ´Â À̹ø FIFA ¿ùµåÄÅÀÇ °­·ÂÇÑ ¿ì½Â È帷Π²ÅÈ÷´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í °æ±â¸¦ Ä¡¸¦ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 
 

CROATIA 0 : 1 MEXICO by FIFAworldcup.com  
    
Defender Boris Zivkovic¡¯s hard foul on Cuauhtemoc Blanco proved too costly for Croatia in their Group G opener against Mexico at the Niigata Stadium Big Swan in Japan. It resulted in the tournament¡¯s first expulsion and a converted penalty kick that the Europeans could never overcome. 

As Blanco received a nice heel pass into space from Jared Borgetti, Zivkovic stepped in from behind and chopped the Mexican striker to the turf in the 60th minute. The veteran of France 98 was back up for the penalty, though, and buried his shot past goalkeeper Stipe Pletikosa. With the group advantage, Mexico now prepare for debutantes Ecuador, while Croatia face a crucial match against Italy, one of the tournament¡¯s favourites. 

Croatia had their best chance of the first half early on when Robert Jarni¡¯s free kick from the left found an on-rushing Davor Suker in the Mexican box. France 98¡¯s Golden Shoe winner got good pace on his header, but Mexican goalkeeper Oscar Perez was up to the task and poked it away (5¡¯) 

In the first half-hour Croatia¡¯s long-balls and heading ability were causing Mexico problems. Their next good chance came when they lofted a ball from midfield to the streaking Niko Kovac. However, Perez again came up large, sliding in to snag the ball on the edge of his area (25¡¯) 

Following that, Mexico¡¯s impressive possession game started to work better. They almost opened the scoring when Cuauhtemoc Blanco headed the ball down well from a corner. But, it was too close to Stipe Pletikosa, and the Croatian goalkeeper scooped it up without much trouble (31¡¯). 

The best chance of the half was Mexican poacher Jared Borgetti¡¯s. The Santos Laguna player managed to sneak into the box unmarked, but he could not direct a deflected shot into the Croatian net despite being alone with the goalkeeper headed in the wrong direction (33¡¯). 

Just as they started off the first half, Croatia won a free-kick on the left wing. And, just as they did in the first period, they put a strong header on goal, this time from Zvonimir Soldo, only for Perez to punch the ball away. (47¡¯) 

Croatian substitute Milan Rapaic then hit a rasping free kick from 30 yards out to keep a bit of pressure on the CONCACAF team. (55¡¯) 

The slow pace of the match was shattered on the hour mark when Borgetti sprung Blanco into the Croatian box. The referee not only pointed to the penalty spot, but he also pulled a red card from his pocket for the Bayer Leverkusen defender, Boris Zivkovic. 

The Valladolid player stepped up and calmly converted the penalty to the upper left of the goal (0:1, 60¡¯) 

After the goal, the 10-men Croatians tried to push forward in search of an equalizer. Soldo¡¯s long shot bounced in front of Perez, who bobbled the ball past his own post. The resulting corner came to nothing (66¡¯). 

From there out, the Mexicans largely controlled the ball, showing their trademark tactical skill, occasionally springing forward on the counter to look for more goals. In the end though, they were happy to settle for the single goal victory. 
 

 
ÀÌÅ»¸®¾Æ 2 : 0 ¿¡Äâµµ¸£ 
 
ÀϺ» »çÆ÷·Î µ¼¿¡¼­ ¿­¸° GÁ¶ÀÇ µÎ ¹øÂ° °æ±â¿¡¼­ ¿¡Äâµµ¸£¸¦ ¸Â¾Æ ½Î¿î ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ¾ÆÁÖ ³Ë³ËÇÏ°Ô 2-0ÀÇ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿ÀÎ Å©¸®½ºÆ¼¾È ºñ¿¡¸®´Â Àü¹ÝÀü¿¡¼­ 2°ñÀ» µæÁ¡À¸·Î ¼º°ø½Ã۸ç ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ È­·ÁÇÑ º»¼± Ãâ¹ßÀ» À̲ø¾ú´Ù. 

¿¡Äâµµ¸£¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» °ÅµÐ ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â °°Àº ³¯ ¿ÀÈÄ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¿¡ ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ ¸ß½ÃÄÚ¿Í ÇÔ²² GÁ¶ÀÇ ¼±µÎ·Î ³ª¼¹´Ù. ¹Ý¸é ¿¡Äâµµ¸£´Â ¿À´Ã °æ±â·Î ÀÎÇØ GÁ¶¿¡¼­ ÇÏÀ§·Î ¹Ì²ô·¯Áö°í ¸»¾Ò´Ù. ¿¡Äâµµ¸£´Â ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ ¸ß½ÃÄÚ¸¦ »ó´ë·Î, ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ¿À´Â Åä¿äÀÏ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¸¦ »ó´ë·Î °¢°¢ °æ±â¸¦ °®°Ô µÈ´Ù. 

Àü¹ÝÀü 

ITA : ECU 03/6 Sapporo, Japan 
ÇÁ¶õü½ºÄÚ (ITA) 

ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â ½ÉÆÇÀÇ °æ±â ½ÃÀÛ ÈÖ½½ÀÌ ¿ï¸®ÀÚ ¸¶ÀÚ ¿¡Äâµµ¸£¸¦ °Å¼¼°Ô ¸ô¾Æ ºÎÃÆ´Ù. ½ÃÀÛÇÑ Áö 6ºÐ¸¸¿¡ Å©¸®½ºÆ¼¾È ºñ¿¡¸®´Â »ó´ë ¹®ÀüÀ» ÇâÇØ ´Üµ¶ µ¹ÆÄ¸¦ °¨Çà, ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ È£¼¼ ¼¼¹Ù¿ä½º °ñŰÆÛ¿Í ÀÏ´ëÀÏ »óȲ¿¡¼­ ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ ¼¼¹Ù¿ä½ºÀÇ ¼±¹æ¿¡ ÀÇÇØ ÀúÁöµÇ°í ¸»¾Ò´Ù (7ºÐ). 

±×·¯³ª ¾ÆÁÖ¸® ±º´ÜÀÇ °ø°ÝÀº À̳» °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù. ¿ìÃøÀ» ÁÙ±âÂ÷°Ô ÆÄ°íµç ÇÁ¶õü½ºÄÚ Å䯼°¡ Ãø¸é¿¡¼­ ºñ¿¡¸®¿¡°Ô °øÀ» ¸Å²ô·´°Ô ¿¬°áÇØ ÁÖ¾ú°í, ÀÎÅÍ ¹Ð¶õ ¼Ò¼ÓÀÇ ºñ¿¡¸®°¡ ÀÌ °øÀ» ¹Þ¾Æ 16¹ÌÅÍ Àü¹æ¿¡¼­ °­ÇÑ ¿Þ¹ß ½¸À¸·Î ¿¡Äâµµ¸£ °ñ ³×Æ®¸¦ µÚÈçµé¾ú´Ù. ºñ¿¡¸®ÀÇ °ñÀº ¼¼¹Ù¿ä½º °ñŰÆÛ°¡ ÀüÇô ¼Õ¾µ ¼ö ¾ø´Â ¿À¸¥ÂÊ »ó´Ü¿¡ ²ÈÇû´Ù (1-0, 7ºÐ). 

¼±Á¦ µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇÑ ÀÌÈÄ, ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â °ø¼¼¿¡ Ä¡ÁßÇϱ⺸´Ù´Â ¼öºñ¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ¸é¼­ ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ ÀÛÀº ½Ç¼ö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿ª½ÀÀ» µµ¸ðÇÏ·Á´Â ½ÅÁßÇÑ ÀÚ¼¼¸¦ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. 

ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ Áö¾È·çÄ« Àáºê·ÎŸ´Â ¿¡Äâµµ¸£ 3¹é ¶óÀÎÀÇ ÆÐ½º ½ÇÃ¥¸¦ ƴŸ ºñ¿¡¸®¿¡°Ô Å©·Î½º¸¦ ³¯·Á ¿ª½ÀÀ» µµ¸ðÇÏ¿´Áö¸¸, ºñ¿¡¸®°¡ ¹Ì²ô·¯Áö¸é¼­ ½¸ÇÑ °øÀº °ñ¹®À» ¹þ¾î³µ´Ù (24ºÐ). 

±×¸®°í ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ±â½À °ø°ÝÀÌ ºûÀ» ¹ßÇÏ¸ç ºñ¿¡¸®´Â µÎ ¹øÂ° °ñÀ» ¼º°ø½ÃÄ×´Ù. ¼öºñ Áø¿µ¿¡¼­ ±æ°Ô ³Ñ¾î¿Â º¼À» ºñ¿¡¸®°¡ ¹Þ¾Æ »ó´ë ¼öºñ¼ö¸¦ ¶³±¸°í ¼¼¹Ù¿ä½º °ñŰÆÛ¸¦ ÇâÇØ °­ÇÑ ¶¥º¼ ½¸À» ³¯·È´Ù. ºñ¿¡¸®°¡ ½¸ÇÑ °øÀº ¼¼¹Ù¿ä½º °ñŰÆÛÀÇ ´Ù¸®¸¦ ¸Â°í ÅÖ ºó °ñ¹®À» ÇâÇØ ±¼·¯°¬´Ù. ºñ¿¡¸®´Â ³¡±îÁö ¼âµµÇϸ鼭 ÀçÂ÷ °øÀ» °­ÇÏ°Ô Â÷ ³ÖÀ¸¸ç ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡°Ô µÎ ¹øÂ° °ñÀ» ¼±»çÇÏ¿´´Ù (2-0, 27ºÐ). 

ÀÌÈÄ ¸¸È¸°ñÀ» ¾òÀ¸·Á´Â ¿¡Äâµµ¸£°¡ °ø¼¼¿¡ ³ª¼­ º¼ Á¡À¯À²¸é¿¡¼­´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ¾ÐµµÇßÁö¸¸, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ °ß°íÇÑ ¼öºñÁø¿¡ ¸»·Á ÀÌ·¸´Ù ÇÒ µæÁ¡ ±âȸ¸¦ ¾òÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. 

ÈĹÝÀü 

¿¡Äâµµ¸£´Â ÈÄ¹Ý µé¾î °è¼Ó °æ±â¸¦ ÁÖµµÇÏ¸ç ¸î Â÷·Ê ±âȸ¸¦ ¸¸µé±âµµ ÇßÁö¸¸ Áö¾È·çÀÌÁö ºÎÆù ÀÌÅ»¸®¾Æ °ñŰÆÛ¿¡°Ô´Â ±×´ÙÁö À§ÇùÀûÀÌÁö ¸øÇß´Ù. 

¿¡Äâµµ¸£´Â ¶Ç ÇѹøÀÇ ½Ç¼ö·Î ¼¼ ¹øÂ° °ñÀ» Çã¿ëÇÒ »·Çß´Ù. ´Ù¹Ì¾Æ³ë Å踶½Ã°¡ ¹ÌµåÇʵ忡¼­ À߸ø ÆÐ½ºµÈ °øÀ» °¡·Îä Áß¾ÓÀ¸·Î ¸ô°í °£ ´ÙÀ½ 25¹ÌÅÍ Á߰Ÿ® ½¸À» ³¯·È°í, °øÀº ¼¼¹Ù¿ä½º °ñŰÆÛÀÇ ¼ÕÀ» ¸Â°í Å©·Î½º ¹Ù¸¦ ³Ñ¾î°¬´Ù(57ºÐ). °è¼ÓµÈ ÄÚ³Ê Å±¿¡¼­ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ³ë µµ´Ï°¡ °ñ·Î ´Þ·Áµé¸ç ¹ß¸® ½¸À» ÇßÁö¸¸ Å©·Î½º ¹Ù¸¦ ¸Â°í ³Ñ¾î°¡°í ¸»¾Ò´Ù(58ºÐ). 

µÎ °ñÀ» ¾Õ¼± ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â Ä§ÂøÇÑ ¼öºñ·Î °ñ¹®À» ÁöŰ¸ç ¿¡Äâµµ¸£ ¼±¼öµéÀ» ²Ç²Ç ¹­¾ú´Ù. 

´ë´Ù¼öÀÇ °üÁßÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ÀÀ¿øÇÏ´Â °¡¿îµ¥ 74ºÐ À¯º¥Åõ½ºÀÇ Ç÷¹À̸ÞÀÌÄ¿ ¾Ë·¹»êµå·Î µ¨ ÇÇ¿¡·Î°¡ Å䯼¿Í ±³Ã¼ÇØ µé¾î¿ÀÀÚ ¶ß°Å¿î ¹Ú¼ö·Î ȯ¿µÇÏ¿´´Ù. 

¿¡Äâµµ¸£´Â ¸¶Áö¸·±îÁö ÃÖ¼±À» ´ÙÇß°í Á¾·á Á÷Àü ÀÌÅ»¸®¾Æ ºÎÆù °ñŰÆÛÀÇ °£´ãÀ» ¼­´ÃÄÉ ÇÏ´Â ½¸À» ³¯¸®±âµµ Çß´Ù. ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ Æ÷¿öµåÀÎ ¾Æ±¸½ºÆ¾ µ¨°¡µµ°¡ Æä³ÎƼ Áö¿ª ±Ùó¿¡¼­ ÆÐ½º¸¦ ¹Þ¾Æ ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ ºÎÆùÀÌ ¸öÀ» ³¯·Á ¹ÛÀ¸·Î Ãij»¸é¼­ ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ ¸¶Áö¸· ±âȸ´Â ¹«»êµÇ°í ¸»¾Ò´Ù(90ºÐ). 

 
ITALY 2 : 0 ECUADOR by FIFAworldcup.com  
    
Italy earned a comfortable victory over Ecuador at Sapporo Dome in Japan in Group G's second match. Striker Christian Vieri got his finals campaign off to a hot start, scoring two first-half goals to lead the Italians. 

The win lifts Italy to top of the group along side Mexico, who defeated Croatia earlier in the day. Ecuador now own a share of the bottom spot and will next face Mexico on Sunday. Italy will play next against Croatia on Saturday. 

Italy came out with all cylinders firing and after only six minutes, Christian Vieri was sent through into the penalty area. Just as he put his foot to the ball, Ecuador goalkeeper Jose Cevallos charged out to block his shot (7¡¯). 

But, the Azzurri came straight back with Francesco Totti bursting down the right wing and laying a ball back from the by-line to Vieri 16 metres from goal. This time, the Inter Milan striker had more than an instant to find the upper-right corner with a booming left-foot shot, leaving Cevallos helpless (1:0, 7¡¯). 

After scoring, Italy seemed content to allow some breathing room to the FIFA World Cup debutantes and wait to pounce on any small mistake. 

Gianluca Zambrotta intercepted a poor pass in Ecuador¡¯s defensive third then crossed for Vieri, but his ambitious sliding volley sailed well off the mark (24¡¯). 

Moments later Vieri did have his second when the Italians counter-attacked. The striker chested down a long ball out of the back, shook off his defender and sent a low shot toward Cevallos. The goalkeeper managed to get a piece of the shot with his leg, but was unlucky to have the ball carom directly at the empty goal. Vieri had an easy tap-in (2:0, 27¡¯). 

The half closed with Ecuador enjoying most of the possession, but never threatening the Italy goal.  

Ecuador continued to control the pace in the second half, and they were able to manufacture a few opportunities, but Italy goalkeeper Gianluigi Buffon had little difficulty with any of them. 

Another mistake by the South Americans almost cost them a third goal. Damiano Tommasi intercepted a poor pass at midfield, raced straight up the middle and ripped a 25-metre shot that Cevallos tipped over the crossbar (57¡¯). On the ensuing corner kick, Cristiano Doni leaped into the goal box and volleyed the ball off the crossbar and out of play (58¡¯). 

Ahead by a pair, Italy were composed, filling their box with defenders and making it nearly impossible for Ecuador to even sniff a goal. 

The large Italian contingent in attendance reserved most of its second-half cheering for the entrance of prized Juventus playmaker Alessandro Del Piero, who replaced Totti in the 74th minute. 

Some excitement remained, however, as Buffon made his best stop of the night to preserve his clean sheet as stoppage time approached. Ecuador forward Agustin Delgado received a pass at his feet at the top of the penalty area, turned in one motion and watched Buffon dive to deflect his last-chance effort out for a corner (90¡¯).