홈으로 >
축구 > 2002년 서울월드컵
> 조별 경기내용 |
|
홈으로 >
축구 > 2002년 서울월드컵
> 조별 경기내용 |
예선 (32강) 게임 |
 GROUP
A (프랑스, 세네갈, 우루과이, 덴마크)
GROUP B (스페인, 슬로베니아, 파라과이, 남아공)
GROUP C (브라질, 터키, 중국, 코스타리카)
GROUP D (한국, 폴란드, 미국, 포루투칼) |
|
GROUP E (독일, 사우디, 아일랜드, 카메룬)
GROUP F (아르헨티나, 나이지리아, 잉글랜드, 스웨덴)
GROUP G (이탈리아, 에콰도르, 크로아티아, 멕시코)
GROUP H (일본,
벨기에, 러시아, 튀니지) 3회전,
2회전, 1회전 |
|
H조 (일본, 벨기에, 러시아, 튀니지) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 일본
2 : 2 벨기에
일본 사이타마 경기장에서 열린 H조 첫 경기에서 일본과 벨기에는 전반전 45분 동안 그다지 활발한 플레이를 펼치지 못했으나, 곧 후반전에서 경기는 긴박감 넘치는 플레이로 전환되었고, 양팀은 각각 2골 씩을 득점하며 관중들을 열광의 도가니로 몰아넣었다. 벨기에의 마크 빌모츠가 절묘한 오버헤드 킥으로 선제골을 성공시켰지만, 파란 티셔츠를 입은 5만5천여명의 일본 관중들의 열띤 응윈에 힘입어 일본은 곧 벨기에를 따라 잡았다. 스즈키 다카유키와 이나모토 준이치의 힘이 넘치는 2인조는 재빨리 2골을 득점하여 일본을 다시 승세로 이끌었지만, 곧 벨기에의 페테르 반데르헤이든이 다시 동점골을 올렸다. 양팀은 후반전을 15분 남겨 두고 결정적인 우승골을 얻기 위해 치열한 쟁탈전을 벌였다. 결국 경기는 무승부로 끝나고 말았지만 일본은 FIFA 월드컵™ 참가 사상 최초로 1포인트를 얻는 성과를 거두었고, 이번 경기의 경험을 바탕으로 다음 러시아와의 경기에서 더욱 선전할 것이다. 또한 동점골로 일본을 따라잡은 벨기에는 곧 튀니지를 상대로 경기를 가지게 된다. 전반전
양팀은 경기 초반에 몇 차례의 기회를 주고 받았지만 전반전에 걸쳐 득점 기회를 많이 만들어 내지는 못하였다. 일본은 경기장을 가득 메운 6만 관중의 일반적인 응원에 힘입어 벨기에와 대등한 경기를 펼쳤다. 전반전을 통틀어 몇 안 되는 양팀의 득점 기회는 일본의 프리킥 상황에서 가장 먼저 나왔다. 그러나 토다 카즈유키는 장거리 슛은 골문 위로 넘어가 버렸다 (19분). 얼마 지나지 않아 벨기에가 결정적인 기회를 잡아 일본의 문전을 크게 위협하였다. 재키 페터스가 오른쪽 측면에서 크로스한 공을 게르트 베르헤엔이 받아 헤딩 슛으로 연결했지만 골문을 살짝 벗어나고 말았다 (23분). 이어 골키퍼의 긴 골킥을 받은 일본의 스즈키 다카유키가 문전 앞으로 치고 들어갔으나, 벨기에의 수비수에게 밀리면서 귀중한 기회를 살리지 못하고 공은 그대로 라인을 벗어나 벨기에의 골킥이 선언되었다 (23분). 경기는 일본이 이렇다 할 공격을 펼치지 못하는 사이, 벨기에의 공세가 두드러지는 양상으로 변하였다. 벨기에의 마르크 빌모츠는 측면에서 건네준 공을 받아 10미터 전방에서 강한 헤딩 슛을 날렸지만 일본의 나라자키 세이고 골키퍼의 뛰어난 선방에 막히고 말았다 (29분). 마르크 빌모츠의 헤딩 슛이 골키퍼에게 막히고 난 후, 바트 고어가 다시 절호의 기회를 잡아 문전 앞에서 왼발에 힘을 실어 슛을 날렸지만 왼편 골 포스트를 살짝 벗어 나고 말았다 (36분). 이후 일본은 미드필더 진영에서부터 강한 압박을 펼치며 수비를 보강하였다. 양팀은 모두 빠른 템포의 경기를 펼치며 상대의 골문을 노렸지만 득점과는 연결시키지 못했다. 후반전 후반들어 양팀의 팽팽한 균형은 먼저 빌모츠의 기막힌 선취골로 깨어졌다. 앞서 벨기에의 프리킥이 페널티 에어리어로 넘어오자 에릭 반 메이어가 다시 골 박스 안으로 띄어 주었고 빌모츠는 8미터 지점에서 공간을 발견하고 오버헤드킥으로 일본 골키퍼 라나자키의 오른쪽으로 빨려 들어가는 첫 골을 터뜨렸다(0:1, 57분). 벨기에의 첫골로 사이타마 경기장은 일순간 적막이 흘렀으나 그로부터 2분 후 일본 관중들은 벌떡 일어나서 환호성을 질렀다. 미드필드의 롱패스를 받은 스즈키가 혼자서 동점골을 터뜨린 것이다. 그는 벨기에 문전으로 질주하여 골키퍼 게르트 드 플리거를 잽싸게 따돌리고 발끝으로 가까운 골 포스트 안쪽에 공을 밀어 넣었다(1:1, 59분). 경기는 다시 원점으로 돌아갔으나 얼마되지 않아 일본은 다시 역전골을 떠뜨리며 FIFA 월드컵™ 본선 무대에서 사상 처음으로 앞서 나가기 시작했다. 왼쪽에서 아스날 소속의 이나모토가 자신을 쫒아오는 세 명의 벨기에 수비수와 함께 페널티 에어리어로 빠르게 달려 들어가 벨기에 골키퍼 드 플리거를 물리치고 12미터 떨어진 반대편 골포스트를 향해 슈팅을 날려 일본에 소중한 한골을 안겨 주었다(2:1, 67분). 그러나 승부는 거기서 끝나지 않았고 마침내 벨기에는 동점골을 성공시켰다. 일본의 페널티 에어리어로 향하던 반데르헤이든이 뒤에서 넘어 오던 공을 패스받아 문전으로 몰고 나가며 일본 골키퍼 나라자키의 머리 위로 넘어가는 멋진 골을 성공시켰다(2:2, 75분). 경기 종료 직전 일본은 이나모토의 한 골로 승리를 따내는 듯 했으나 이나모토가 그 전에 파울을 범해 드 플리거를 넘어간 그의 슛은 골로 인정되지 않았고 일본 축구팬들의 아쉬움을 삼켜야 했다(86분).
One of the better opportunities of the first half came from a Japan free kick, but Kazuyuki Toda’s long-range shot went well over the crossbar (19’). Minutes later, Gert Verheyen provided the first real chance for Belgium when he nodded a header just wide of the post after receiving a cross from Jacky Peeters on the right side (23’). On the ensuing goal kick, the ball was flicked into space for Takayuki Suzuki, but he was run off the ball by a defender and the near-threat ended with the ball trickling out of bounds for a Belgium goal kick (23’). With Japan unable to create any serious danger, the Belgians started to form their attack. Seigo Narazaki made one of the best saves in the early stages of the tournament when he dived high to bat away Marc Wilmots’ header from 10 metres (29’). Belgium had another opportunity when a blocked shot softly rolled out to Bart Goor just outside the penalty area, but his left-footer was driven inches wide of the top-left corner (36’). From there, the hosts picked up the pressure and the speed of the match increased with both teams racing back and forth in search of the go-ahead goal before half-time. A poor clearance resulted in the first goal of the match, but it didn’t take away the beauty of Wilmots’ opening strike. A Belgium free kick was softly headed to the top of the area, where Eric Van Meir lobbed the ball back into the box. Wilmots found himself in space eight metres out and ripped a bicycle kick by Narazaki’s right side (0:1, 57’). The goal silenced the crowd at Saitama, but just two minutes later, they were back on their feet. Suzuki equalized with a commendable solo effort of his own after he tracked down a long pass out of midfield. He was able to lunge and get a toe to the ball, just flicking it past charging goalkeeper Geert De Vlieger and inside the near post (1:1, 59’). Now playing with momentum on their side, Japan went ahead for the first time in their FIFA World Cup™ finals history. Inamoto’s speedy run on the left side brought him into the area with three Belgium defenders chasing him. The Arsenal midfielder took his time to place the ball out of the reach of De Vlieger and inside the far post from 12 metres (2:1, 67’). But against the run of play, Belgium were able to pull level. With all players heading out of Japan’s penalty area, Peter Van Der Heyden was the only one heading forward when the ball was played back in by Belgium. Van Der Heyden calmly lobbed the ball over the head of Narazaki (2:2, 75’). Inamoto thought he had another go-ahead goal as
stoppage time approached, but he was ruled to have committed a foul to
win the ball inside the area before chipping his shot over De Vlieger (86’).
|
| 러시아
2 : 0 튀니지
러시아는 일본 고베에서 열린 H조 경기에서 결코 만만하지 않은 상대인 튀니지를 맞아 싸웠고, 결국 후반전에서 에고르 티토프와 발레리 카르핀이 단 5분 간격으로 2골을 얻어 2-0의 승리를 거두었다. 튀니지는 경기 내내 분투했으나, 뛰어난 기술을 지닌 러시아 팀이 경기를 주도하며 줄곧 득점 기회를 만들어 냈다. 카르핀은 튀니지의 라디 자이디가 페털티 박스 안에서 러시아의 명장 중 하나인 드미트리 시체프를 넘어뜨린 후 얻은 페널티 킥을 득점으로 연결시키는데 성공했다. 전반전
스페인의 리그 클럽인 셀타 비고에서 함께 스트라이커 파트너로 활약하고 있는 알렉산더 모스토보이가 빠져 처음 불안한 모습을 보였던 발레리 카르핀은 블라디미르 베샤스트니가 페널티 에어리어에서 파울을 당한 뒤 총알 같은 강슛을 날려 건재를 과시했으나, 튀니지 골키퍼 알리 붐니젤의 펀칭으로 무위로 돌아가고 말았다(3분). 이처럼 먼저 러시아에게 득점 기회가 돌아갔으나 튀니지는 곧바로 역습에 들어가 만만치 않은 상대임을 보여 주었다. 안드레이 솔로마틴이 25미터 지점에서 날린 슛을 골키퍼 붐니젤이 가까스로 잘 잡아내면서 튀니지는 더욱 자신감을 갖게 되었다(15분). 한때 튀니지는 러시아의 자책골로 한 골을 뽑을 찬스를 맞이하기도 하였다. 미드필드에서 셀림 베나추르의 패스를 받은 하센 가브시가 두 명의 러시아 수비수에게 공격이 차단된 이후, 러시아 수비수들이 찬 공이 그만 러시아 골키퍼 루슬란 니그마툴린를 지나 아슬아슬하게 골대를 빗나갔다(21분). 한편 러시아는 여러 번 득점 기회를 잡았으나 번번히 실패로 돌아가고 말았다. 먼저 22분 경 마라트 이즈마일로프의 강슛을 붐니젤 골키퍼가 미끄러지며 잘 잡아냈고, 38분 유리 니키포로프의 25미터 프리킥도 골문을 크게 벗어나고 말았다. 마지막으로 하프 타임 직전 에고르 티토프가 슛을 시도해 보았으나 공은 역시 골문을 벗어나고 말았다(47분). 튀니지는 강호 러시아를 맞아 전반이 끝날 때까지 뛰어난 수비를 보여 주며 잘 버텨내 득점 없이 전반전을 마무리했다. 후반전 러시아는 후반전이 시작되자마자 카르핀이 오른쪽에서 찬 프리킥을 후반 교체 멤버로 들어온 드미트리 호흘로프가 헤딩 슛했지만 골문을 벗어나고 말았다(2분). 계속 몰아붙이는 러시아가 곧 득점을 할 것 같았지만, 느슨한 수비 탓에 오히려 튀니지의 사기가 높아지기만 했다. 튀니지에서는 벤 아추르가 결정적인 득점 기회를 잡았다. 미드필더인 그는 앞에 아무도 없는 상황에서 백 패스를 받았고 20미터 앞에서 강한 슛을 날렸지만 골대를 살짝 벗어나고 말았다(8분). 러시아는 다시 한 번 담당 공격수를 놓치면서 위기를 맞았다. 코너 킥 상황이었는데 다행히 루슬란 피메노프가 페널티 박스 안에서 골대 밖으로 차 내면서 한숨을 돌렸다(11분). 러시아는 마침내 정확하고 강력한 슛을 성공시켰다. 붐니젤 튀니지 골키퍼가 잘못 던진 공을 티토프가 왼쪽 구석으로 낮게 차 넣은 것이다. 공은 골키퍼의 손을 맞고 골대로 빨려 들어갔다(14분, 1-0). 몇 분 뒤에는 카르핀이 페널티 킥을 같은 위치로 차 넣어 점수차를 벌렸다(18분, 2-0). 드미트리 시초프카 페널티 지역으로 달려가며 자이디를 제치려다 반칙을 당했고, 심판은 페널티 킥을 선언했다. 러시아는 경기가 끝나 갈 무렵 또 한번의 결정적인 기회를 잡았지만 골로 연결시키지는 못했다. 여유 있게 앞선 러시아는 나머지 시간 동안 수비를 강화하여 튀니지의 공격을 효과적으로 막아내며 경기를 잘 마무리했다. 러시아는 이번 경기의 승리로써 H조의 선두로 성큼 나섰고, 이제 다음 목표는 이번 월드컵의 공동개최국인 일본과의 경기에서 승리를 거두는 것이다. 튀니지는 오는 10일 벨기에와 경기를 갖는다.
Though Tunisia worked hard throughout the match, it was the Russians who created most of the chances with their outstanding technical abilities. Karpin’s goal came from the penalty spot after Radhi Jaidi felled the dangerous Dmitri Sychev in the box. Russia vault to the top of the group with the victory and will look to beat co-hosts Japan next. Tunisia plays Belgium on 10 June. Valery Karpin was without his normal striking partner Alexandr Mostovoi, with whom they form a lethal duo in Spain’s La Liga with Celta Vigo in addition to the Russian national squad, but he still looked dangerous early. After Vladimir Beschastnykh was fouled at the top of the penalty area, Karpin’s rocket was punched away by Tunisia goalkeeper Ali Boumnijel (3’). Russia provided this chance, but it was Tunisia who opened the game quickly, hunting for the early strike. But when Andrei Solomatin fired a 25-metre shot that Boumnijel fumbled, it seemed to mark a change in the momentum (15’). Showing some pace on the counter-attack, Tunisia nearly capitalised by virtue of an own goal. Slim Ben Achour’s pass through the middle to Hassen Gabsi was headed off by a pair of Russian defenders, but they inadvertently knocked the ball past their goalkeeper, Ruslan Nigmatullin and the ball slowly rolled inches wide of the post (21’). At the other end, Russia created another scoring opportunity and Marat Izmailov’s long blast was stopped by a diving Boumnijel (22’). Russia had another chance with Yuri Nikiforov’s 25-metre free kick, but his effort went well wide of the mark (38’). A final shot by Egor Titov just before the half-time whistle also rolled wide of the goal (47’+). By the end of the half, Tunisia had done well defensively, certainly deserving of a level score at the interval, while Russia, who enjoyed a 5-1 advantage in shots on target, were left to contemplate their finishing. Russia opened the second half with another miss when half-time substitute Dmitry Khokhlov sent a header wide from Karpin’s right-side free kick (47’). With all their chances, it seemed Russia were sure to score eventually, but their poor marksmanship appeared to increase the Africans’ confidence. Tunisia’s hopes for a goal against the run of play were almost answered by Ben Achour. With a clear look at goal, the midfielder received a backpass and powered a shot just outside the near post from 20 metres (53’). Then the Russian’s missed the mark again. This time from a corner kick when Ruslan Pimenov knocked a right-footer outside the post from inside the goal box (56’). Finally Russia were able to combine power and accuracy when Titov took advantage of bad distribution by Boumnijel and fired a shot into the lower-left corner. Although the Tunisia goalkeeper did manage to get a hand on the ball, he could not keep it from getting by him (1:0, 59’). Karpin hit the same corner from the penalty spot minutes later to double the advantage (2:0, 63’). Dmitri Sychev had made a long run into the penalty area and when he tried to cut past Jaidi, he was cut down and the referee pointed to the spot. Some nice work in the attacking end nearly resulted
in a third goal for Russia in the closing minutes, but it was not necessary.
With a comfortable lead, Russia did well getting numbers behind the ball
and limiting the danger of Tunisia’s chances for the remainder of the
match.
|
JPN
: BEL 04/6 Saitama, Japan
A
few early flurries by either side never amounted to much, but Japan seemed
to have the momentum with the throngs of supporters' voices behind them.
RUS
: TUN 05/6 Kobe, Japan