일본 요코하마에서 열린 일본 대 러시아 경기에서 양팀이 동등한 공방전을 벌이던 중 이나모토 준이치가 올린 소중한 한골로 일본은 FIFA 월드컵™에서 역사상 최초로 승리의 기쁨을 맛보았고, 2-2로 끝났던 지난 벨기에전에서도 선제골을 득점시켰던 이나모토는 명실공히 일본 축구의 영웅으로 부상했다. 

일본은 강인한 육체적 조건을 가진 러시아팀을 맞아 경기 내내 유동성있게 대처했다. 러시아 선수들도 많은 슈팅 기회를 만들어 냈고 일본과 대등한 경기를 펼쳤지만, 결국 이나모토의 한 골로 인해 오늘 H조 매치에서는 1포인트도 얻지 못했다. 지금까지 H조에서 러시아는 3포인트, 일본은 4포인트를 각각 얻었다. 오는 14일 러시아는 벨기에와, 일본은 튀니지와 경기를 가질 예정이다. 

전반전 

JPN : RUS 09/6 Yokohama, Japan 
나카타 (JPN), 마라트 (RUS) 

벨기에와의 첫 경기에서 무승부를 이끌었던 주역인 이나모토 준이치가 양팀 선수들 가운데 처음으로 득점 기회를 맞이하였다. 그는 25미터의 먼 거리에서 회심의 강슛을 날렸지만 공은 골문을 벗어났다 (4분). 얼마 지나지 않아 나카다 히데토시가 파울을 당하며 일본이 다시 기회를 얻어 내었다. 이나모토가 30미터 전방에서 프리킥 한 공을 스즈키가 헤딩으로 연결하려는 안간힘을 썼지만 공은 아깝게 지나쳐 버렸다 (6분). 

러시아는 알렉세이 스메르틴의 20미터 중거리 슛을 시작으로 공세를 강화하기 시작했다. 이어 마라트 이즈마일로프가 25미터 전방에서 나라자키 세이고 골키퍼도 꼼짝할 수 없었던 감아차기 슛을 날렸지만 골 포스트를 살짝 빗나가고 말았다. 

서로에게 이렇다 할 위협을 가하지 못했던 전반전을 통해 가장 결정적인 기회는 나카타에게 다가왔다. 그는 20미터 전방에서 통렬한 중거리 슛을 날렸지만 공은 크로스바 위를 훌쩍 넘어 버렸다 (23분). 

루슬란 피메노프에게 득점을 제공해 줄 수 있는 러시아의 미드필더 에고르 티토프의 패스는 나라자키 세이고 골키퍼의 재빠른 판단에 이은 선방으로 인해 차단되었다. 

전반전을 통하여 양팀은 매우 빠른 경기 템포를 보였지만, 결정적인 득점 기회를 만들어 내지는 못하였다. 모든 슈팅은 골문을 벗어나는 것이었으며, 마무리 패스가 제대로 이루어지지 않는 지지 부진함을 보여주었다. 

후반전 

후반이 시작되자 러시아는 마치 선제골을 넣을 것처럼 거세게 몰아부쳤다. 그러나 전반과 마찬가지로 끝내 나라자키 골키퍼를 위협하지는 못했다. 

일본에게 기회가 찾아왔다. 페널티 박스 안에서 한번의 패스로 이나모토에게 공이 연결됐고 골문 앞 12미터에서 완벽한 기회를 맞은 그는 루슬란 니그마툴린 골키퍼의 옆을 갈라 골을 성공시켰다. 이나모토가 다시한번 영웅이 되는 순간이었다. (1-0, 51분) 

러시아의 올레그 로만체프 감독은 일본에게 선제골을 내준 뒤 블라디미르 베샤스트니흐를 투입했다. 스파르타크 모스크바의 스트라이커로 뛰고 있는 그는 몇 분 뒤 동점골을 넣을 뻔한 상황을 맞았다. 드미트리 코클로프가 헤딩으로 떨어뜨려 준 공을 페널티 박스 안에서 마크없이 서있던 베샤스트니흐가 골키퍼의 옆으로 치고 들어가면서 강하게 때렸지만 골대를 살짝 빗나가고 말았다. (58분) 

역습에 들어간 일본은 두번째 골을 넣을 수도 있는 상황이었으나 나카타와 스즈키의 슛이 골문 위로 날아가 버렸다. 그 다음 나카타가 대포알 같은 25미터 중거리 슛을 쏘아 올렸지만 크로스바를 맞히고 말았다. (71분) 

러시아가 다시 동점골을 위한 반격을 개시하면서 코클로프에게 기회가 찾아왔으나 그가 찬 공이 나라자키 골키퍼의 정면으로 날아가고 말았다. (78분). 시초프의 20미터 중거리 슛 역시 골키퍼의 정면을 향했다. (84분). 티토프가 다시 결정적인 상황을 맞았지만 일본의 골문을 뚫지는 못했다. (85분) 

 
JAPAN 1 : 0 RUSSIA by FIFAworldcup.com  

Junichi Inamoto was again the hero for co-hosts Japan, scoring the only goal of an evenly balanced match with Russia in Yokohama, Japan. The blonde-locked midfielder also claimed the go-ahead goal in a 2-2 draw with Belgium, but this time he and his team were able to hold on for the first FIFA World Cup ™ victory in their history.  

The Japanese moved the ball fluidly and matched the strong Russians in ever facet of the game. The Russians did create enough chances to feel unfortunate not to come away with a point in the crucial Group H encounter, but the hard-running, skilful Inamoto was the difference. There is still all to play for in the group, with the Russians on three points and Japan on four. Russia play Belgium next, while Japan take on Tunisia on 14 June. 

Junichi Inamoto, one of Japan’s heroes from their opening draw against Belgium, fittingly kicked things off with the game’s first chance. His hopeful 25-metre effort drifted wide of the goal (4’). After Hidetoshi Nakata was fouled, Takayuki Suzuki just missed Inamoto’s head on his 30-metre free kick (6’). 

Alexei Smertin had Russia’s first chance with an off-the-mark shot from 20 metres. Marat Izmailov then came even closer when his effort from 25 metres had goalkeeper Seigo Narazaki beaten but just missed the far post (15’). 

Nakata sent a 20-yard rocket over the crossbar and midway through the first half neither team had put a strong effort on goal (23’). 

Narazaki met the challenge when Egor Titov laid a pass into the area for Ruslan Pimenov, and he jumped off his line quickly to smother the chance. 

The first half continued its end-to-end pace, but neither team ever managed a true scoring chance, sending all shots off target and failing to connect on the final pass. 

Russia came out strong in the second half, seeming determined to open the scoring. But just as in the first 45 minutes, they could not test Narazaki. 

When Japan had their turn, it was Inamoto who would become the hero again. A one-touch pass from inside the area found him 12 metres from goal and he had time to pick his spot and bury the ball past Ruslan Nigmatullin (1:0, 51’). 

Russian coach Oleg Romantsev brought on Vladimir Beschastnykh after the Japan goal, and the Spartak Moscow striker almost had an equaliser minutes later. Dmitry Khokhlov headed the ball down to a wide-open Beschastnykh inside the area and he side-stepped the keeper but missed the gaping net by several feet (58’). 

Japan went into counter-attack mode and could have added a second goal but watched shots by Nakata and Suzuki sail well high of the goal. Then Nakata ripped a 25-metre blast that crashed off the crossbar (71’). 

Khokhlov worked himself free in the area as Russia resumed their hunt for an equaliser, but his shot was directed straight at Narazaki (78’). Sychev sent another shot straight at the goalkeeper from 20 metres (84’). Then it was Titov who had a great look at goal but missed the mark (85’).  
 

일본의 오이타에서 열린 벨기에와 튀니지의 경기는 무승부로 끝났다. 벨기에가 먼저 주장인 마크 빌모츠에 의해 선취골을 따냄으로써 리드를 하는가 싶엇는데, 튀니지의 라우프 부자이엔의 프리킥이 4분후에 성공됨으로써 양팀은 동점을 이루게 되었다. 

튀니지는 기술적인 면에서 상당히 진보된 양상을 보이며 전반전에서의 득점을 지켜 나갔다. 벨기에는 후반전에 승리를 위해 튀니지를 후반 내내 밀어붙였지만 양팀 모두 1골씩에만 그쳤다. 양팀 모두 16강에 들기위해서는 마지막 경기에서 괄목할만한 성적을 거둬야한다. 벨기에는 2득점으로 러시아를 맞이하게 되고 튀니지는 1득점으로 일본과 맞붙게 된다. 

전반전 

일본 오이타 경기장에서 열린 튀니지와 벨기에 게임 (2002년 6월 10일) AFP PHOTO ODD ANDERSEN 

경기는 치열한 미드필드 싸움으로 시작되었지만 눈깜짝할 사이에 한 골씩 주고 받았다. 

일본전에서 벨기에의 첫 골을 기록했던 마크 빌모츠가 다시 한 번 벨기에의 첫 득점을 올렸다. 게르트 베르헤엔이 페널티 지역 끝에서 헤딩으로 빌모츠에게 공을 떨어뜨려 주었고 샬케04에서 활약 중인 빌모츠가 손쉽게 골을 성공시켰다(13분, 0-1). 

하지만 튀니지는 바로 동점골을 뽑았다. 라우프 부자이네가 30미터 지점에서 찬 프리킥이 왼쪽 골대와 게르트 드 플리거 골키퍼의 손 사이로 멋지게 들어간 것이다(17분, 1-1). 

벨기에는 30분이 지나면서 부자이네와 비슷한 기회를 두 번이나 맞았지만 브랑코 스트루파(32분)와 빌모츠(34분)의 프리킥이 모두 밀집한 튀니지 수비수에 걸리고 말았다. 

전반에는 튀니지에게 더 기회가 많았으며 하템 트라벨시가 오른쪽을 돌파했던 순간은 역전골을 뽑을 수도 있는 상황이었다. 하템은 벨기에 골키퍼 앞에 혼자 서 있던 지아드 자지리를 발견했지만 드 플리거 골키퍼가 손끝으로 가까스로 쳐내며 위기를 모면했다(37분). 

후반전 

튀니지가 후반전 첫번째 기회를 아쉽게 놓쳤다. 트라벨시가 오른쪽 측면에서 띄워준 공을 카이스 고드반이 환상적인 발리 슛으로 연결했으나 왼쪽 골포스트를 살짝 빗나갔다. (51분) 

튀니지가 아쉽게 기회를 놓치고 난 후 벨기에가 주도권을 쥐며 튀니지 진영을 흔들어 놨다. 튀니지의 수비는 위태로웠으나 벨기에의 공격을 여러 차례 무산시키며 결국 골을 내주지는 않았다. 

슬림 벤 아초르가 페널티 박스 근처에서 프리킥을 얻어냈으나 고드반의 슛이 수비벽을 맞고 튕겨나갔다. (84분) 

후반전이 다 지나가도록 양 팀 모두 이렇다 할 위협적인 공격을 하지 못했으나 인저리 타임에 기회가 찾아왔다. 고드반이 두차례 강력한 슈팅을 시도했다. 첫번째는 드 플리거 골키퍼의 선방에 막혔고 (92분), 두번째는 크로스바를 넘어갔다. (94분) 

고드반의 두차례 슈팅 사이에 웨슬리 송크가 단독 기회를 잡아 페널티 박스 끝에서 슛을 했으나 오른쪽 골포스트를 벗어났다. (93분) 

 
TUNISIA 1 : 1 BELGIUM by FIFAworldcup.com 

Belgium and Tunisia fought their way to a rather lacklustre draw in Oita, Japan. Belgium initially took the lead through captain Marc Wilmots, but a sterling free kick from Raouf Bouzaiene just four minutes later gave both sides a point. 

The Africans more than held their own in the first half, showing a good deal of skill in the process. The Belgians had the run of play and most of the possession in the second period as they pushed hard for a winner. However, both teams had to settle for a point, which leaves them needing some heroics to qualify for the second round. Belgium, who are on two points, take on Russia, while Tunisia, with just one point, play co-hosts Japan.  

The game started innocently enough with both teams knocking it around in midfield, but before anyone knew it, the teams had traded goals.  

Marc Wilmots, who scored Belgium’s first goal in their match against Japan, again opened the scoring for the European side. Gert Verheyen headed down for Wilmots at the edge of the goal area, and the Schalke 04 man had little trouble slotting the ball into the goal (0:1, 13’).  

Tunisia, however, wasted no time equalising. Raouf Bouzaiene shot a beautiful dipping free kick from 30 metres just inside the left post and out of the reach of Belgium goalkeeper Geert De Vlieger (1:1, 17’).  

Belgium had two chances to match Bouzaiene’s effort shortly after the half-hour mark, but first Branko Strupar (32’) and then Wilmots (34’) failed to get their free kicks through the crowd of Tunisian defenders.  

Tunisia were the more imaginative side in the first half, and they nearly took the lead when Hatem Trabelsi made a nice run down the right side. He seemed to have picked out Ziad Jaziri alone in front of the Belgian goal, but De Vlieger did will to tip the pass away and out of danger with his fingertips (37’).  

Tunisia missed by inches on their first chance of the second half. Trabelsi again started the sequence on the right flank. He served a cross to Kaies Ghodhbane, who struck a terrific volley from the edge of the area to just outside of the left post (51’).  

After that great effort, however, Belgium began to dominate possession and hold the ball in the Tunisian half. The Tunisia defence bent but did not break, as they refused to allow Belgium anything more than hopeful half-chances.  

Tunisia had another chance from a set piece after Slim Ben Achour earned a free kick inside the penalty arc, but Ghodhbane has his shot deflected away by the wall (84’).  

After most of the second half passed with scarcely a dangerous moment, both teams had chances in injury time. Ghodhbane twice struck powerful shots from just outside the area. The first was punched out by De Vlieger (92’), and the second went just over the bar (94’).  

Between those two tries, Wesley Sonck had a shot of his own from the edge of the area, missing barely wide of the right post (93’).