한국어
English
Subkorea
詩최근게시물
Cyber 詩堂
詩그루터기
한국문화재
세계문화유산
Top10News
로그인
로그인 유지
회원 가입
아이디/비밀번호 찾기
인증 메일 재발송
한국의 고전시인들
테마별 분류
김삿갓
황진이
외국의 유명시인들
TOP500 Poems
Theme별 분류
Byron
Byron 短詩
Lara 1
Lara 2
Beppo
Mazeppa
The Dream
The Giaour
The Bride of Abydos 1
The Bride of Abydos 2
The Prisoner of Chillon
Ode to Napoleon Bon...
The Siege of Corinth
Vision of Judgment
Pilgrimage 01-
Pilgrimage 02-
Don Juan 00
Don Juan 01
Don Juan 02
Don Juan 03
Don Juan 04
Don Juan 05
Don Juan 06
Don Juan 07
Don Juan 08
Pilgrimage 3-
오늘 :
18,661
/
129,551
어제 :
20,078
/
208,408
전체 :
20,389,460
/
279,081,503
Mobile Menu
,
Mobile Poems
,
Cyber World Tour
,
한국 Korea Tour in Subkorea.com
Road
,
Islands
,
Mountains
,
Tour Place
,
Beach
,
Festival
,
University
,
Golf Course
,
Stadium
,
History Place
,
Natural Monument
,
Paintings
,
Pottery
,
K-jokes
,
중국 China Tour in Subkorea.com
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
J-Cartoons
,
일본 Japan Tour in Subkorea.com
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
E-jokes
,
인도 India Tour in Subkorea.com
History
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
Paintings
,
india
Cyber 詩堂
한시와 외국시
Mobile View (
All Text
)
Mobile Poems
Image - 240개
PC View (
Sliding Up
)
PC type Poems
Image - 120개
if logged in (
Sliding Up + All Text
)
PC type Poems
Korean Poets
,
Foreign Poets
,
George Gordon Byron
,
PoemsTheme
,
Top300Poem
,
Top200Sijo
,
방先生評譯
,
노태맹評譯
,
Cyber 詩堂 Best -
古典詩歌
,
고사성어
글 수
2,274
회원 가입
로그인
Classic Style
Zine Style
Gallery Style
2007T251. Middle Passage - Robert Hayden
관리자
추천 수 :
4 / 0
조회 수 : 2035
2008.09.29
(21:05:13)
海外詩歌
Middle Passage - Robert Hayden
I
Jesus, Estrella, Esperanza, Mercy:
Sails flashing to the wind like weapons,
sharks following the moans the fever and the dying;
horror the corposant and compass rose.
Middle Passage:
voyage through death
to life upon these shores.
"10 April 1800--
Blacks rebellious. Crew uneasy. Our linguist says
their moaning is a prayer for death,
our and their own. Some try to starve themselves.
Lost three this morning leaped with crazy laughter
to the waiting sharks, sang as they went under."
Desire, Adventure, Tartar, Ann:
Standing to America, bringing home
black gold, black ivory, black seed.
Deep in the festering hold thy father lies, of his bones
New England pews are made, those are altar lights that were his eyes.
Jesus Saviour Pilot Me
Over Life's Tempestuous Sea
We pray that Thou wilt grant, O Lord,
safe passage to our vessels bringing
heathen souls unto Thy chastening.
Jesus Saviour
"8 bells. I cannot sleep, for I am sick
with fear, but writing eases fear a little
since still my eyes can see these words take shape
upon the page & so I write, as one
would turn to exorcism. 4 days scudding,
but now the sea is calm again. Misfortune
follows in our wake like sharks (our grinning
tutelary gods). Which one of us
has killed an albatross? A plague among
our blacks--Ophthalmia: blindness--& we
have jettisoned the blind to no avail.
It spreads, the terrifying sickness spreads.
Its claws have scratched sight from the Capt.'s eyes
& there is blindness in the fo'c'sle
& we must sail 3 weeks before we come
to port."
What port awaits us, Davy Jones' or home? I've
heard of slavers drifting, drifting, playthings of wind and storm and
chance, their crews gone blind, the jungle hatred crawling
up on deck.
Thou Who Walked On Galilee
"Deponent further sayeth The Bella J
left the Guinea Coast
with cargo of five hundred blacks and odd
for the barracoons of Florida:
"That there was hardly room 'tween-decks for half
the sweltering cattle stowed spoon-fashion there;
that some went mad of thirst and tore their flesh
and sucked the blood:
"That Crew and Captain lusted with the comeliest
of the savage girls kept naked in the cabins;
that there was one they called The Guinea Rose
and they cast lots and fought to lie with her:
"That when the Bo's'n piped all hands, the flames
spreading from starboard already were beyond
control, the negroes howling and their chains
entangled with the flames:
"That the burning blacks could not be reached,
that the Crew abandoned ship,
leaving their shrieking negresses behind,
that the Captain perished drunken with the wenches:
"Further Deponent sayeth not."
Pilot Oh Pilot Me
II
Aye, lad, and I have seen those factories,
Gambia, Rio Pongo, Calabar;
have watched the artful mongos baiting traps
of war wherein the victor and the vanquished
Were caught as prizes for our barracoons.
Have seen the nigger kings whose vanity
and greed turned wild black hides of Fellatah,
Mandingo, Ibo, Kru to gold for us.
And there was one--King Anthracite we named him--
fetish face beneath French parasols
of brass and orange velvet, impudent mouth
whose cups were carven skulls of enemies:
He'd honor us with drum and feast and conjo
and palm-oil-glistening wenches deft in love,
and for tin crowns that shone with paste,
red calico and German-silver trinkets
Would have the drums talk war and send
his warriors to burn the sleeping villages
and kill the sick and old and lead the young
in coffles to our factories.
Twenty years a trader, twenty years,
for there was wealth aplenty to be harvested
from those black fields, and I'd be trading still
but for the fevers melting down my bones.
III
Shuttles in the rocking loom of history,
the dark ships move, the dark ships move,
their bright ironical names
like jests of kindness on a murderer's mouth;
plough through thrashing glister toward
fata morgana's lucent melting shore,
weave toward New World littorals that are
mirage and myth and actual shore.
Voyage through death,
voyage whose chartings are unlove.
A charnel stench, effluvium of living death
spreads outward from the hold,
where the living and the dead, the horribly dying,
lie interlocked, lie foul with blood and excrement.
Deep in the festering hold thy father lies, the corpse of mercy
rots with him, rats eat love's rotten gelid eyes. But, oh, the
living look at you with human eyes whose suffering accuses you, whose
hatred reaches through the swill of dark to strike you like a leper's
claw. You cannot stare that hatred down or chain the fear that stalks
the watches and breathes on you its fetid scorching breath; cannot
kill the deep immortal human wish, the timeless will.
"But for the storm that flung up barriers
of wind and wave, The Amistad, senores,
would have reached the port of Principe in two,
three days at most; but for the storm we should
have been prepared for what befell.
Swift as a puma's leap it came. There was
that interval of moonless calm filled only
with the water's and the rigging's usual sounds,
then sudden movement, blows and snarling cries
and they had fallen on us with machete
and marlinspike. It was as though the very
air, the night itself were striking us.
Exhausted by the rigors of the storm,
we were no match for them. Our men went down
before the murderous Africans. Our loyal
Celestino ran from below with gun
and lantern and I saw, before the cane-
knife's wounding flash, Cinquez,
that surly brute who calls himself a prince,
directing, urging on the ghastly work.
He hacked the poor mulatto down, and then
he turned on me. The decks were slippery
when daylight finally came. It sickens me
to think of what I saw, of how these apes
threw overboard the butchered bodies of
our men, true Christians all, like so much jetsam.
Enough, enough. The rest is quickly told:
Cinquez was forced to spare the two of us
you see to steer the ship to Africa,
and we like phantoms doomed to rove the sea
voyaged east by day and west by night,
deceiving them, hoping for rescue,
prisoners on our own vessel, till
at length we drifted to the shores of this
your land, America, where we were freed
from our unspeakable misery. Now we
demand, good sirs, the extradition of
Cinquez and his accomplices to La
Havana. And it distresses us to know
there are so many here who seem inclined
to justify the mutiny of these blacks.
We find it paradoxical indeed
that you whose wealth, whose tree of liberty
are rooted in the labor of your slaves
should suffer the august John Quincey Adams
to speak with so much passion of the right
of chattel slaves to kill their lawful masters
and with his Roman rhetoric weave a hero's
garland for Cinquez. I tell you that
we are determined to return to Cuba
with our slaves and there see justice done.
Cinquez--
or let us say 'the Prince'--Cinquez shall die."
The deep immortal human wish,
the timeless will:
Cinquez its deathless primaveral image,
life that transfigures many lives.
Voyage through death
to life upon these shores.
Robert Hayden (1913-1980)
2007.8월 Poemhunter의 Top 500-251
추천
비추천
http://subkorea.com/xe/82968
(*.42.154.165)
댓글
[0]
목록
클릭시간 : 2024년5월11일 12시43분11초
번호
분류
現代詩歌 (435)
古典詩歌 (466)
海外詩歌 (2274)
닉네임
등록일
조회
추천
공지
2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가
scoreup
2018-12-10
22058
1
공지
2018 Favorite World Poems Top300
scoreup
2018-12-07
28211
2
공지
2007T000 Favorite World Poems Top500
scoreup
2018-12-07
37857
1
2154
海外詩歌
2007T012. One Inch Tall - Shel Silverstein
관리자
2008-09-18
2054
2
2153
海外詩歌
2007T401. Sonnet: A Lost Friendship - Dr John Celes
관리자
2008-09-29
2051
4
2152
海外詩歌
2007T403. A Smile - Kurt Hearth
관리자
2008-09-29
2041
3
2151
海外詩歌
2007T209. What a mother should be - carlisa smith
관리자
2008-09-28
2038
1
海外詩歌
2007T251. Middle Passage - Robert Hayden
관리자
2008-09-29
2035
4
2149
海外詩歌
2007T055. Cinderella - Sylvia Plath
관리자
2008-09-20
2033
1
2148
海外詩歌
2007T060. I Thought of You - Sarah Teasdale
관리자
2008-09-20
2032
1
2147
海外詩歌
2007T255. Alone - Jonathan McElroy
관리자
2008-09-29
2030
1
2146
海外詩歌
2007T301. Long Distance II - Tony Harrison
관리자
2008-09-29
2023
1
2145
海外詩歌
2007T355. Without You. - Adrian Henri
관리자
2008-09-29
2023
1
2144
海外詩歌
2007T240. Prayer Before Birth - Louis Macneice
관리자
2009-03-14
2004
1
2143
海外詩歌
2007T079. Lady Lazarus - Sylvia Plath
관리자
2008-09-22
2003
1
2142
海外詩歌
2007T135. Dover Beach - Matthew Arnold
관리자
2008-09-25
1993
1
2141
海外詩歌
2007T049. How Do I Love Thee? - Elizabeth Barrett Browning
[1]
scoreup
2008-09-19
1985
2
2140
海外詩歌
Song Of The Open Road - W.휘트먼
[1]
관리자
2007-09-11
1983
9
2139
海外詩歌
2007T391. Night Journey - Theodore Roethke
관리자
2009-07-10
1975
5
2138
海外詩歌
2007T198. Love, What Is Love - Robert Louis Stevenson
관리자
2009-03-10
1974
2
2137
海外詩歌
A Child's Garden - Rudyard Kipling
scoreup
2018-12-08
1973
2136
海外詩歌
A Dialogue
scoreup
2010-11-16
1970
1
2135
海外詩歌
A Coat
scoreup
2010-11-16
1970
2
2134
海外詩歌
2007T044. The Mother - Gwendolyn Brooks
관리자
2008-09-19
1962
3
2133
海外詩歌
I Never Saw a Moor - E.E.디킨슨 - Emily Dickinson
[4]
관리자
2007-05-10
1955
8
2132
海外詩歌
2007T500. Air - W.S. Merwin
관리자
2009-07-10
1954
4
2131
海外詩歌
2007T025. The Highwayman - Alfred Noyes
관리자
2008-09-18
1944
2
2130
海外詩歌
지혜는 시간과 더불어 오다 - W.B.예이츠
관리자
2007-05-14
1943
8
2129
海外詩歌
THE SPHINX - I. 뚜르게네프
[2]
관리자
2008-09-18
1941
2128
海外詩歌
내 사랑은 빨간 장미꽃 - R.버언즈
관리자
2007-06-05
1940
8
2127
海外詩歌
그 소녀는 - F.잠
관리자
2007-07-13
1932
3
2126
海外詩歌
2007T115. A Drinking Song - William Butler Yeats
[1]
관리자
2007-08-08
1929
12
2125
海外詩歌
2007T116. A Sad Child - Margaret Atwood
관리자
2008-09-24
1924
1
목록
쓰기
첫 페이지
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
끝 페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
Contributors
Tag List