¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÔ
20 Àá¾ð (Proverbs 1~4Àå)  KJV¼º°æ
 
Àá1:1  ¼Ö·Î¸óÀÇ Àá¾ð  
  
Àá1:1  º»¼­ÀÇ ¼­·Ð  
Àá 1:1 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel: 
Àá 1:2 for attaining wisdom and discipline; for understanding words of insight; 
Àá 1:3 for acquiring a disciplined and prudent life, doing what is right and just and fair; 
Àá 1:4 for giving prudence to the simple, knowledge and discretion to the young-- 
Àá 1:5 let the wise listen and add to their learning, and let the discerning get guidance-- 
Àá 1:6 for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise. 
Àá 1:7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline. 
Àá 1:8 Listen, my son, to your father's instruction and do not forsake your mother's teaching. 
Àá 1:9 They will be a garland to grace your head and a chain to adorn your neck. 
Àá 1:10 My son, if sinners entice you, do not give in to them. 
Àá 1:11 If they say, "Come along with us; let's lie in wait for someone's blood, let's waylay some harmless soul; 
Àá 1:12 let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit; 
Àá 1:13 we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder; 
Àá 1:14 throw in your lot with us, and we will share a common purse"-- 
Àá 1:15 my son, do not go along with them, do not set foot on their paths; 
Àá 1:16 for their feet rush into sin, they are swift to shed blood. 
Àá 1:17 How useless to spread a net in full view of all the birds! 
Àá 1:18 These men lie in wait for their own blood; they waylay only themselves! 
Àá 1:19 Such is the end of all who go after ill-gotten gain; it takes away the lives of those who get it. 

Àá1:20 ÁöÇýÀÇ ºÎ¸§¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ´äÀ» Ã˱¸ÇÔ  
Àá 1:20 Wisdom calls aloud in the street, she raises her voice in the public squares; 
Àá 1:21 at the head of the noisy streets she cries out, in the gateways of the city she makes her speech: 
Àá 1:22 "How long will you simple ones love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools h ate knowledge? 
Àá 1:23 If you had responded to my rebuke, I would have poured out my heart to you and made my thoughts known to you. 
Àá 1:24 But since you rejected me when I called and no one gave heed when I stretched out my hand, 
Àá 1:25 since you ignored all my advice and would not accept my rebuke, 
Àá 1:26 I in turn will laugh at your disaster; I will mock when calamity overtakes you-- 
Àá 1:27 when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and tro uble overwhelm you. 
Àá 1:28 "Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me. 
Àá 1:29 Since they hated knowledge and did not choose to fear the LORD, 
Àá 1:30 since they would not accept my advice and spurned my rebuke, 
Àá 1:31 they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes. 
Àá 1:32 For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them; 
Àá 1:33 but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm."

 
Àá2:1  ÁöÇý  
  
Àá2:1  ÁöÇý¸¦ ã´Â ¹æ¹ý 
Àá 2:1 My son, if you accept my words and store up my commands within you, 
Àá 2:2 turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding, 
Àá 2:3 and if you call out for insight and cry aloud for understanding, 
Àá 2:4 and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure, 
Àá 2:5 then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God. 
Àá 2:6 For the LORD gives wisdom, and from his mouth come knowledge and understanding. 
Àá 2:7 He holds victory in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless, 
Àá 2:8 for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. 
Àá 2:9 Then you will understand what is right and just and fair--every good path. 

Àá2:10 ÁöÇýÀÇ °¡Ä¡  
Àá 2:10 For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. 
Àá 2:11 Discretion will protect you, and understanding will guard you. 
Àá 2:12 Wisdom will save you from the ways of wicked men, from men whose words are perverse, 
Àá 2:13 who leave the straight paths to walk in dark ways, 
Àá 2:14 who delight in doing wrong and rejoice in the perverseness of evil, 
Àá 2:15 whose paths are crooked and who are devious in their ways. 
Àá 2:16 It will save you also from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words, 
Àá 2:17 who has left the partner of her youth and ignored the covenant she made before God. 
Àá 2:18 For her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead. 
Àá 2:19 None who go to her return or attain the paths of life. 
Àá 2:20 Thus you will walk in the ways of good men and keep to the paths of the righteous. 
Àá 2:21 For the upright will live in the land, and the blameless will remain in it; 
Àá 2:22 but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

 
Àá3:1  ÁöÇý¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÚÀÇ º¹  
  
Àá3:1  Àå¼ö¿Í Æò°­ÀÇ ºñ°á  
Àá 3:1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, 
Àá 3:2 for they will prolong your life many years and bring you prosperity. 
Àá 3:3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. 
Àá 3:4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man. 
Àá 3:5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; 
Àá 3:6 in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. 
Àá 3:7 Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. 
Àá 3:8 This will bring health to your body and nourishment to your bones. 
Àá 3:9 Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops; 
Àá 3:10 then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine. 

Àá3:11 ÁöÇýÀÇ Á߿伺  
Àá 3:11 My son, do not despise the LORD'S discipline and do not resent his rebuke, 
Àá 3:12 because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in. 
Àá 3:13 Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding, 
Àá 3:14 for she is more profitable than silver and yields better returns than gold. 
Àá 3:15 She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her. 
Àá 3:16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. 
Àá 3:17 Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace. 
Àá 3:18 She is a tree of life to those who embrace her; those who lay hold of her will be blessed. 
Àá 3:19 By wisdom the LORD laid the earth's foundations, by understanding he set the heavens in place; 
Àá 3:20 by his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew. 
Àá 3:21 My son, preserve sound judgment and discernment, do not let them out of your sight; 
Àá 3:22 they will be life for you, an ornament to grace your neck. 
Àá 3:23 Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble; 
Àá 3:24 when you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet. 
Àá 3:25 Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked, 
Àá 3:26 for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being snared. 

Àá3:27 ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ Åµµ  
Àá 3:27 Do not withhold good from those who deserve it, when it is in your power to act. 
Àá 3:28 Do not say to your neighbor, "Come back later; I'll give it tomorrow"--when you now have it with you. 
Àá 3:29 Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you. 
Àá 3:30 Do not accuse a man for no reason--when he has done you no harm. 
Àá 3:31 Do not envy a violent man or choose any of his ways, 
Àá 3:32 for the LORD detests a perverse man but takes the upright into his confidence. 
Àá 3:33 The LORD'S curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous. 
Àá 3:34 He mocks proud mockers but gives grace to the humble. 
Àá 3:35 The wise inherit honor, but fools he holds up to shame.

 
Àá4:1  ¾ÆºñÀÇ ÈÆ°è  
  
Àá4:1  ÁöÇý¸¦ ¾òÀ¸¶ó  
Àá 4:1 Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding. 
Àá 4:2 I give you sound learning, so do not forsake my teaching. 
Àá 4:3 When I was a boy in my father's house, still tender, and an only child of my mother, 
Àá 4:4 he taught me and said, "Lay hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live. 
Àá 4:5 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or swerve from them. 
Àá 4:6 Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you. 
Àá 4:7 Wisdom is supreme; therefore get wisdom. Though it cost all you have, get understanding. 
Àá 4:8 Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you. 
Àá 4:9 She will set a garland of grace on your head and present you with a crown of splendor." 

Àá4:10 ÀÇÀÎÀÇ ±æ°ú ¾ÇÀÎÀDZ栠
Àá 4:10 Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many. 
Àá 4:11 I guide you in the way of wisdom and lead you along straight paths. 
Àá 4:12 When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble. 
Àá 4:13 Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life. 
Àá 4:14 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evil men. 
Àá 4:15 Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way. 
Àá 4:16 For they cannot sleep till they do evil; they are robbed of slumber till they make someone fall. 
Àá 4:17 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence. 
Àá 4:18 The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day. 
Àá 4:19 But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble. 

Àá4:20 ÁöÇý·Î¿î ÀÚ°¡ ÇàÇÒ ±æ 
Àá 4:20 My son, pay attention to what I say; listen closely to my words. 
Àá 4:21 Do not let them out of your sight, keep them within your heart; 
Àá 4:22 for they are life to those who find them and health to a man's whole body. 
Àá 4:23 Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life. 
Àá 4:24 Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips. 
Àá 4:25 Let your eyes look straight ahead, fix your gaze directly before you. 
Àá 4:26 Make level paths for your feet and take only ways that are firm. 
Àá 4:27 Do not swerve to the right or the left; keep your foot from evil.

 
 Àбâ¸ñÂ÷ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 7¿ù