ÀλýÀÇ ÇÔÁ¤
20 Àá¾ð (Proverbs 5~9Àå)  KJV¼º°æ
 
Àá5:1  À½³àÀÇ °æ°è  
  
Àá5:1  ÁöÇý¿Í ¸íö¿¡ ÁÖÀÇÇ϶ó  
Àá 5:1 My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight, 
Àá 5:2 that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge. 
Àá 5:3 For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil; 
Àá 5:4 but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword. 
Àá 5:5 Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave. 
Àá 5:6 She gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not. 
Àá 5:7 Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say. 
Àá 5:8 Keep to a path far from her, do not go near the door of her house, 
Àá 5:9 lest you give your best strength to others and your years to one who is cruel, 
Àá 5:10 lest strangers feast on your wealth and your toil enrich another man's house. 
Àá 5:11 At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent. 
Àá 5:12 You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction! 
Àá 5:13 I would not obey my teachers or listen to my instructors. 
Àá 5:14 I have come to the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly." 

Àá5:15 Àڱ⠾Ƴ»¸¦ »ç¶ûÇ϶ó  
Àá 5:15 Drink water from your own cistern, running water from your own well. 
Àá 5:16 Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares? 
Àá 5:17 Let them be yours alone, never to be shared with strangers. 
Àá 5:18 May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth. 
Àá 5:19 A loving doe, a graceful deer--may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love. 
Àá 5:20 Why be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom of another man's wife? 
Àá 5:21 For a man's ways are in full view of the LORD, and he examines all his paths. 
Àá 5:22 The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast. 
Àá 5:23 He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly.

 
Àá6:1  ¾î¸®¼®À½ÀÇ °æ°í  
  
Àá6:1  °æ¼ÖÇÑ º¸Áõ¿¡ ´ëÇÑ °æ°í  
Àá 6:1 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another, 
Àá 6:2 if you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth, 
Àá 6:3 then do this, my son, to free yourself, since you have fallen into your neighbor's hands: Go and humble yourself ; press your plea with your neighbor! 
Àá 6:4 Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids. 
Àá 6:5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler. 

Àá6:6  °ÔÀ¸¸£°í ¾ÇÇÑ ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °æ°í 
Àá 6:6 Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise! 
Àá 6:7 It has no commander, no overseer or ruler, 
Àá 6:8 yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest. 
Àá 6:9 How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep? 
Àá 6:10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest-- 
Àá 6:11 and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man. 
Àá 6:12 A scoundrel and villain, who goes about with a corrupt mouth, 
Àá 6:13 who winks with his eye, signals with his feet and motions with his fingers, 
Àá 6:14 who plots evil with deceit in his heart--he always stirs up dissension. 
Àá 6:15 Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy. 

Àá6:16 ÀÏ°ö±îÁö ÁË  
Àá 6:16 There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him: 
Àá 6:17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, 
Àá 6:18 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil, 
Àá 6:19 a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers. 
Àá 6:20 My son, keep your father's commands and do not forsake your mother's teaching. 
Àá 6:21 Bind them upon your heart forever; fasten them around your neck. 
Àá 6:22 When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak t o you. 
Àá 6:23 For these commands are a lamp, this teaching is a light, and the corrections of discipline are the way to life, 
Àá 6:24 keeping you from the immoral woman, from the smooth tongue of the wayward wife. 
Àá 6:25 Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes, 
Àá 6:26 for the prostitute reduces you to a loaf of bread, and the adulteress preys upon your very life. 
Àá 6:27 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned? 
Àá 6:28 Can a man walk on hot coals without his feet being scorched? 
Àá 6:29 So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished. 
Àá 6:30 Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving. 
Àá 6:31 Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house. 
Àá 6:32 But a man who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself. 
Àá 6:33 Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away; 
Àá 6:34 for jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge. 
Àá 6:35 He will not accept any compensation; he will refuse the bribe, however great it is.

 
Àá7:1  À½³à¿¡°Ô ºüÁöÁö ¸»¶ó  
  
Àá7:1  ÁöÇý¸¦ ¸¶À½ ÆÇ¿¡ »õ±â¶ó  
Àá 7:1 My son, keep my words and store up my commands within you. 
Àá 7:2 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. 
Àá 7:3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. 
Àá 7:4 Say to wisdom, "You are my sister," and call understanding your kinsman; 
Àá 7:5 they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words. 

Àá7:6  ÀÌ¹æ ¿©ÀÚ¿¡°Ô ºüÁöÁö ¸¶¶ó 
Àá 7:6 At the window of my house I looked out through the lattice. 
Àá 7:7 I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment. 
Àá 7:8 He was going down the street near her corner, walking along in the direction of her house 
Àá 7:9 at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in. 
Àá 7:10 Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent. 
Àá 7:11 (She is loud and defiant, her feet never stay at home; 
Àá 7:12 now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.) 
Àá 7:13 She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said: 
Àá 7:14 "I have fellowship offerings at home; today I fulfilled my vows. 
Àá 7:15 So I came out to meet you; I looked for you and have found you! 
Àá 7:16 I have covered my bed with colored linens from Egypt. 
Àá 7:17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon. 
Àá 7:18 Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love! 
Àá 7:19 My husband is not at home; he has gone on a long journey. 
Àá 7:20 He took his purse filled with money and will not be home till full moon." 
Àá 7:21 With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk. 
Àá 7:22 All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose 
Àá 7:23 till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life. 

Àá7:24 À½³àÀÇ ±æ·Î Ä¡¿ìÄ¡Áö ¸»¶ó 
Àá 7:24 Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say. 
Àá 7:25 Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths. 
Àá 7:26 Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng. 
Àá 7:27 Her house is a highway to the grave, leading down to the chambers of death.

 
Àá8:1  ÁöÇýÀÇ ºÎ¸§  
  
Àá8:1  ÁöÇý¸¦ ºÎ¸£´Â ¼Ò¸® 
Àá 8:1 Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice? 
Àá 8:2 On the heights along the way, where the paths meet, she takes her stand; 
Àá 8:3 beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud: 
Àá 8:4 "To you, O men, I call out; I raise my voice to all mankind. 
Àá 8:5 You who are simple, gain prudence; you who are foolish, gain understanding. 
Àá 8:6 Listen, for I have worthy things to say; I open my lips to speak what is right. 
Àá 8:7 My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness. 
Àá 8:8 All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse. 
Àá 8:9 To the discerning all of them are right; they are faultless to those who have knowledge. 
Àá 8:10 Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold, 
Àá 8:11 for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her. 
Àá 8:12 "I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion. 
Àá 8:13 To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech. 
Àá 8:14 Counsel and sound judgment are mine; I have understanding and power. 
Àá 8:15 By me kings reign and rulers make laws that are just; 
Àá 8:16 by me princes govern, and all nobles who rule on earth. 
Àá 8:17 I love those who love me, and those who seek me find me. 
Àá 8:18 With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity. 
Àá 8:19 My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver. 
Àá 8:20 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice, 
Àá 8:21 bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full. 

Àá8:22 ÁöÇýÀÇ ¿µ¿ø¼º  
Àá 8:22 "The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old; 
Àá 8:23 I was appointed from eternity, from the beginning, before the world began. 
Àá 8:24 When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water; 
Àá 8:25 before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth, 
Àá 8:26 before he made the earth or its fields or any of the dust of the world. 
Àá 8:27 I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep, 
Àá 8:28 when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep, 
Àá 8:29 when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foun dations of the earth. 
Àá 8:30 Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence , 
Àá 8:31 rejoicing in his whole world and delighting in mankind. 

Àá8:32 ÁöÇýÀÇ Çʿ伺 
Àá 8:32 "Now then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways. 
Àá 8:33 Listen to my instruction and be wise; do not ignore it. 
Àá 8:34 Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway. 
Àá 8:35 For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD. 
Àá 8:36 But whoever fails to find me harms himself; all who hate me love death."

 
Àá9:1  ÁöÇý¿Í ¾î¸®¼®À½ ºñ±³  
  
Àá9:1  ÁöÇýÀÇ ÃÊû  
Àá 9:1 Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars. 
Àá 9:2 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table. 
Àá 9:3 She has sent out her maids, and she calls from the highest point of the city. 
Àá 9:4 "Let all who are simple come in here!" she says to those who lack judgment. 
Àá 9:5 "Come, eat my food and drink the wine I have mixed. 
Àá 9:6 Leave your simple ways and you will live; walk in the way of understanding. 

Àá9:7  °Å¸¸ÇÑ ÀÚ¿Í ÁöÇý·Î¿î ÀÚ  
Àá 9:7 "Whoever corrects a mocker invites insult; whoever rebukes a wicked man incurs abuse. 
Àá 9:8 Do not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love you. 
Àá 9:9 Instruct a wise man and he will be wiser still; teach a righteous man and he will add to his learning. 
Àá 9:10 "The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. 
Àá 9:11 For through me your days will be many, and years will be added to your life. 
Àá 9:12 If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer." 

Àá9:13 ¹Ì·ÃÇÑ °èÁýÀÇ ÃÊû 
Àá 9:13 The woman Folly is loud; she is undisciplined and without knowledge. 
Àá 9:14 She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city, 
Àá 9:15 calling out to those who pass by, who go straight on their way. 
Àá 9:16 "Let all who are simple come in here!" she says to those who lack judgment. 
Àá 9:17 "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!" 
Àá 9:18 But little do they know that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave. 

 
 Àбâ¸ñÂ÷ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 7¿ù