렘30:4 평안에 대한 약속 
렘 30:4 These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah: 
렘 30:5 "This is what the LORD says: "'Cries of fear are heard--terror, not peace. 
렘 30:6 Ask and see: Can a man bear children? Then why do I see every strong man with his hands on his stomach like a w oman in labor, every face turned deathly pale? 
렘 30:7 How awful that day will be! None will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it. 
렘 30:8 "' In that day,' declares the LORD Almighty, 'I will break the yoke off their necks and will tear off thei r bonds; no longer will foreigners enslave them. 
렘 30:9 Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them. 
렘 30:10 "'So do not fear, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel,' declares the LORD. 'I will surely sa ve you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid. 
렘 30:11 I am with you and will save you,' declares the LORD. 'Though I completely destroy all the nations among which I scatter you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only with justice; I will not let you go ent irely unpunished.' 

렘30:12 하나님의 능력으로 구원 얻음 
렘 30:12 "This is what the LORD says: "'Your wound is incurable, your injury beyond healing. 
렘 30:13 There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you. 
렘 30:14 All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punishe d you as would the cruel, because your guilt is so great and your sins so many. 
렘 30:15 Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I ha ve done these things to you. 
렘 30:16 "'But all who devour you will be devoured; all your enemies will go into exile. Those who plunder you wil l be plundered; all who make spoil of you I will despoil. 
렘 30:17 But I will restore you to health and heal your wounds,' declares the LORD, 'because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.' 

렘30:18 회복과 번영의 약속 
렘 30:18 "This is what the LORD says: "'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion on h is dwellings; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place. 
렘 30:19 From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they wi ll not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained. 
렘 30:20 Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them. 
렘 30:21 Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he wi ll come close to me, for who is he who will devote himself to be close to me?' declares the LORD. 
렘 30:22 "'So you will be my people, and I will be your God.'" 
렘 30:23 See, the storm of the LORD will burst out in wrath, a driving wind swirling down on the heads of the wicked. 
렘 30:24 The fierce anger of the LORD will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand this.

렘31:10 회복된 이스라엘의 구체적인 모습 
렘 31:10 "Hear the word of the LORD, O nations; proclaim it in distant coastlands: 'He who scattered Israel will g ather them and will watch over his flock like a shepherd.' 
렘 31:11 For the LORD will ransom Jacob and redeem them from the hand of those stronger than they. 
렘 31:12 They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will rejoice in the bounty of the LORD--the grai n, the new wine and the oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will s orrow no more. 
렘 31:13 Then maidens will dance and be glad, young men and old as well. I will turn their mourning into gladness; I wi ll give them comfort and joy instead of sorrow. 
렘 31:14 I will satisfy the priests with abundance, and my people will be filled with my bounty," declares the LOR D. 

렘31:15 회개와 용서 
렘 31:15 This is what the LORD says: "A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for he r children and refusing to be comforted, because her children are no more." 
렘 31:16 This is what the LORD says: "Restrain your voice from weeping and your eyes from tears, for your work wil l be rewarded," declares the LORD. "They will return from the land of the enemy. 
렘 31:17 So there is hope for your future," declares the LORD. "Your children will return to their own land. 
렘 31:18 "I have surely heard Ephraim's moaning: 'You disciplined me like an unruly calf, and I have been discipli ned. Restore me, and I will return, because you are the LORD my God. 
렘 31:19 After I strayed, I repented; after I came to understand, I beat my breast. I was ashamed and humiliated becaus e I bore the disgrace of my youth.' 
렘 31:20 Is not Ephraim my dear son, the child in whom I delight? Though I often speak against him, I still remember hi m. Therefore my heart yearns for him; I have great compassion for him," declares the LORD. 

렘31:21 메시야의 오심 약속 
렘 31:21 "Set up road signs; put up guideposts. Take note of the highway, the road that you take. Return, O Virgin Israel, return to your towns. 
렘 31:22 How long will you wander, O unfaithful daughter? The LORD will create a new thing on earth--a woman will surro und a man." 
렘 31:23 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "When I bring them back from captivity, the peop le in the land of Judah and in its towns will once again use these words: 'The LORD bless you, O righteous dwelling, O s acred mountain.' 
렘 31:24 People will live together in Judah and all its towns--farmers and those who move about with their flocks. 
렘 31:25 I will refresh the weary and satisfy the faint." 
렘 31:26 At this I awoke and looked around. My sleep had been pleasant to me. 
렘 31:27 "The days are coming," declares the LORD, "when I will plant the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and of animals. 
렘 31:28 Just as I watched over them to uproot and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster, so I will w atch over them to build and to plant," declares the LORD. 
렘 31:29 "In those days people will no longer say, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth a re set on edge.' 
렘 31:30 Instead, everyone will die for his own sin; whoever eats sour grapes--his own teeth will be set on edge. 
렘 31:31 "The time is coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Isr ael and with the house of Judah. 
렘 31:32 It will not be like the covenant I made with their forefathers when I took them by the hand to lead them out o f Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them," declares the LORD. 
렘 31:33 "This is the covenant I will make with the house of Israel after that time," declares the LORD. "I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 
렘 31:34 No longer will a man teach his neighbor, or a man his brother, saying, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest," declares the LORD. "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more." 
렘 31:35 This is what the LORD says, he who appoints the sun to shine by day, who decrees the moon and stars to shine b y night, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD Almighty is his name: 
렘 31:36 "Only if these decrees vanish from my sight," declares the LORD, "will the descendants of Israe l ever cease to be a nation before me." 
렘 31:37 This is what the LORD says: "Only if the heavens above can be measured and the foundations of the earth b elow be searched out will I reject all the descendants of Israel because of all they have done," declares the LORD. 
렘 31:38 "The days are coming," declares the LORD, "when this city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 
렘 31:39 The measuring line will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah. 
렘 31:40 The whole valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley on the east as far as the corner of the Horse Gate, will be holy to the LORD. The city will never again be uprooted or demolish ed."

렘32:6 아나돗에 있는 밭을 산 예레미야 
렘 32:6 Jeremiah said, "The word of the LORD came to me: 
렘 32:7 Hanamel son of Shallum your uncle is going to come to you and say, 'Buy my field at Anathoth, because as neares t relative it is your right and duty to buy it.' 
렘 32:8 "Then, just as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said, 'Bu y my field at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for your self.' "I knew that this was the word of the LORD; 
렘 32:9 so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver. 
렘 32:10 I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales. 
렘 32:11 I took the deed of purchase--the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy -- 
렘 32:12 and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel and of the witnesses who had signed the deed and of all the Jews sitting in the courtyard of the guard. 
렘 32:13 "In their presence I gave Baruch these instructions: 
렘 32:14 'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Take these documents, both the sealed and unsealed c opies of the deed of purchase, and put them in a clay jar so they will last a long time. 
렘 32:15 For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.' 

렘32:16 예레미야의 기도 
렘 32:16 "After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD: 
렘 32:17 "Ah, Sovereign LORD, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. No thing is too hard for you. 
렘 32:18 You show love to thousands but bring the punishment for the fathers' sins into the laps of their children afte r them. O great and powerful God, whose name is the LORD Almighty, 
렘 32:19 great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to all the ways of men; you reward every one according to his conduct and as his deeds deserve. 
렘 32:20 You performed miraculous signs and wonders in Egypt and have continued them to this day, both in Israel and am ong all mankind, and have gained the renown that is still yours. 
렘 32:21 You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm a nd with great terror. 
렘 32:22 You gave them this land you had sworn to give their forefathers, a land flowing with milk and honey. 
렘 32:23 They came in and took possession of it, but they did not obey you or follow your law; they did not do what you commanded them to do. So you brought all this disaster upon them. 
렘 32:24 "See how the siege ramps are built up to take the city. Because of the sword, famine and plague, the city will be handed over to the Babylonians who are attacking it. What you said has happened, as you now see. 
렘 32:25 And though the city will be handed over to the Babylonians, you, O Sovereign LORD, say to me, 'Buy the field w ith silver and have the transaction witnessed.'" 

렘32:26 하나님께서 노하신 이유  
렘 32:26 Then the word of the LORD came to Jeremiah: 
렘 32:27 "I am the LORD, the God of all mankind. Is anything too hard for me? 
렘 32:28 Therefore, this is what the LORD says: I am about to hand this city over to the Babylonians and to Nebuchadnez zar king of Babylon, who will capture it. 
렘 32:29 The Babylonians who are attacking this city will come in and set it on fire; they will burn it down, along wit h the houses where the people provoked me to anger by burning incense on the roofs to Baal and by pouring out drink offe rings to other gods. 
렘 32:30 "The people of Israel and Judah have done nothing but evil in my sight from their youth; indeed, the peop le of Israel have done nothing but provoke me with what their hands have made, declares the LORD. 
렘 32:31 From the day it was built until now, this city has so aroused my anger and wrath that I must remove it from my sight. 
렘 32:32 The people of Israel and Judah have provoked me by all the evil they have done--they, their kings and official s, their priests and prophets, the men of Judah and the people of Jerusalem. 
렘 32:33 They turned their backs to me and not their faces; though I taught them again and again, they would not listen or respond to discipline. 
렘 32:34 They set up their abominable idols in the house that bears my Name and defiled it. 
렘 32:35 They built high places for Baal in the Valley of Ben Hinnom to sacrifice their sons and daughters to Molech, t hough I never commanded, nor did it enter my mind, that they should do such a detestable thing and so make Judah sin. 
렘 32:36 "You are saying about this city, 'By the sword, famine and plague it will be handed over to the king of B abylon'; but this is what the LORD, the God of Israel, says: 
렘 32:37 I will surely gather them from all the lands where I banish them in my furious anger and great wrath; I will b ring them back to this place and let them live in safety. 
렘 32:38 They will be my people, and I will be their God. 
렘 32:39 I will give them singleness of heart and action, so that they will always fear me for their own good and the g ood of their children after them. 
렘 32:40 I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire them t o fear me, so that they will never turn away from me. 
렘 32:41 I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul. 
렘 32:42 "This is what the LORD says: As I have brought all this great calamity on this people, so I will give the m all the prosperity I have promised them. 
렘 32:43 Once more fields will be bought in this land of which you say, 'It is a desolate waste, without men or animals , for it has been handed over to the Babylonians.' 
렘 32:44 Fields will be bought for silver, and deeds will be signed, sealed and witnessed in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem, in the towns of Judah and in the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev, because I will restore their fortunes, declares the LORD."

렘33:10 유다의 회복된 모습 
렘 33:10 "This is what the LORD says: 'You say about this place, "It is a desolate waste, without men or anim als." Yet in the towns of Judah and the streets of Jerusalem that are deserted, inhabited by neither men nor animal s, there will be heard once more 
렘 33:11 the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, and the voices of those who bring thank of ferings to the house of the LORD, saying, "Give thanks to the LORD Almighty, for the LORD is good; his love endures forever." For I will restore the fortunes of the land as they were before,' says the LORD. 
렘 33:12 "This is what the LORD Almighty says: 'In this place, desolate and without men or animals--in all its tow ns there will again be pastures for shepherds to rest their flocks. 
렘 33:13 In the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev, in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem and in the towns of Judah, flocks will again pass under the hand of the one who counts the m,' says the LORD. 

렘33:14 메시야의 예언 
렘 33:14 "'The days are coming,' declares the LORD, 'when I will fulfill the gracious promise I made to the house of Israel and to the house of Judah. 
렘 33:15 "'In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David's line; he will do what is just and right in the land. 
렘 33:16 In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it will be call ed: The LORD Our Righteousness.' 
렘 33:17 For this is what the LORD says: 'David will never fail to have a man to sit on the throne of the house of Isra el, 
렘 33:18 nor will the priests, who are Levites, ever fail to have a man to stand before me continually to offer burnt o fferings, to burn grain offerings and to present sacrifices.'" 

렘33:19 언약의 성취를 약속하심 
렘 33:19 The word of the LORD came to Jeremiah: 
렘 33:20 "This is what the LORD says: 'If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, s o that day and night no longer come at their appointed time, 
렘 33:21 then my covenant with David my servant--and my covenant with the Levites who are priests ministering before me --can be broken and David will no longer have a descendant to reign on his throne. 
렘 33:22 I will make the descendants of David my servant and the Levites who minister before me as countless as the sta rs of the sky and as measureless as the sand on the seashore.'" 
렘 33:23 The word of the LORD came to Jeremiah: 
렘 33:24 "Have you not noticed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two kingdoms he chose'? So they despise my people and no longer regard them as a nation. 
렘 33:25 This is what the LORD says: 'If I have not established my covenant with day and night and the fixed laws of he aven and earth, 
렘 33:26 then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his sons to rule o ver the descendants of Abraham, Isaac and Jacob. For I will restore their fortunes and have compassion on them.'"