행13:4 구브로에서 일어난 일 
행 13:4 The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. 
행 13:5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as t heir helper. 
행 13:6 They traveled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer and false pr ophet named Bar-Jesus, 
행 13:7 who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God. 
행 13:8 But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith. 
행 13:9 Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said, 
행 13:10 "You are a child of the devil and an enemy of everything that is right! You are full of all kinds of dece it and trickery. Will you never stop perverting the right ways of the Lord? 
행 13:11 Now the hand of the Lord is against you. You are going to be blind, and for a time you will be unable to see t he light of the sun." Immediately mist and darkness came over him, and he groped about, seeking someone to lead him by the hand. 
행 13:12 When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord. 

행13:13 비시디아 안디옥 전도 
행 13:13 From Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem . 
행 13:14 From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down. 
행 13:15 After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue rulers sent word to them, saying, "Brother s, if you have a message of encouragement for the people, please speak." 
행 13:16 Standing up, Paul motioned with his hand and said: "Men of Israel and you Gentiles who worship God, liste n to me! 
행 13:17 The God of the people of Israel chose our fathers; he made the people prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that country, 
행 13:18 he endured their conduct for about forty years in the desert, 
행 13:19 he overthrew seven nations in Canaan and gave their land to his people as their inheritance. 
행 13:20 All this took about 450 years. "After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet. 
행 13:21 Then the people asked for a king, and he gave them Saul son of Kish, of the tribe of Benjamin, who ruled forty years. 
행 13:22 After removing Saul, he made David their king. He testified concerning him: 'I have found David son of Jesse a man after my own heart; he will do everything I want him to do.' 
행 13:23 "From this man's descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised. 
행 13:24 Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel. 
행 13:25 As John was completing his work, he said: 'Who do you think I am? I am not that one. No, but he is coming afte r me, whose sandals I am not worthy to untie.' 
행 13:26 "Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent. 
행 13:27 The people of Jerusalem and their rulers did not recognize Jesus, yet in condemning him they fulfilled the wor ds of the prophets that are read every Sabbath. 
행 13:28 Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed. 
행 13:29 When they had carried out all that was written about him, they took him down from the tree and laid him in a t omb. 
행 13:30 But God raised him from the dead, 
행 13:31 and for many days he was seen by those who had traveled with him from Galilee to Jerusalem. They are now his w itnesses to our people. 
행 13:32 "We tell you the good news: What God promised our fathers 
행 13:33 he has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: "'You are my Son; today I have become your Father.' 
행 13:34 The fact that God raised him from the dead, never to decay, is stated in these words: "'I will give you t he holy and sure blessings promised to David.' 
행 13:35 So it is stated elsewhere: "'You will not let your Holy One see decay.' 
행 13:36 "For when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his fa thers and his body decayed. 
행 13:37 But the one whom God raised from the dead did not see decay. 
행 13:38 "Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to y ou. 
행 13:39 Through him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of M oses. 
행 13:40 Take care that what the prophets have said does not happen to you: 
행 13:41 "'Look, you scoffers, wonder and perish, for I am going to do something in your days that you would never believe, even if someone told you.'" 
행 13:42 As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things o n the next Sabbath. 
행 13:43 When the congregation was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnaba s, who talked with them and urged them to continue in the grace of God. 
행 13:44 On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord. 
행 13:45 When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against what Paul was saying . 
행 13:46 Then Paul and Barnabas answered them boldly: "We had to speak the word of God to you first. Since you rej ect it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles. 
행 13:47 For this is what the Lord has commanded us: "'I have made you a light for the Gentiles, that you may brin g salvation to the ends of the earth.'" 
행 13:48 When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed. 
행 13:49 The word of the Lord spread through the whole region. 
행 13:50 But the Jews incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up p ersecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region. 
행 13:51 So they shook the dust from their feet in protest against them and went to Iconium. 
행 13:52 And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

행14:8 루스드라 전도 
행 14:8 In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked. 
행 14:9 He listened to Paul as he was speaking. Paul looked directly at him, saw that he had faith to be healed 
행 14:10 and called out, "Stand up on your feet!" At that, the man jumped up and began to walk. 
행 14:11 When the crowd saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, "The gods have come down t o us in human form!" 
행 14:12 Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes because he was the chief speaker. 
행 14:13 The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates becaus e he and the crowd wanted to offer sacrifices to them. 
행 14:14 But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting: 
행 14:15 "Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them. 
행 14:16 In the past, he let all nations go their own way. 
행 14:17 Yet he has not left himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons; he provides you with plenty of food and fills your hearts with joy." 
행 14:18 Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them. 
행 14:19 Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead. 
행 14:20 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Ba rnabas left for Derbe. 

행14:21 일차 전도여행의 완수 
행 14:21 They preached the good news in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Ic onium and Antioch, 
행 14:22 strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith. "We must go through many ha rdships to enter the kingdom of God," they said. 
행 14:23 Paul and Barnabas appointed elders for them in each church and, with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had put their trust. 
행 14:24 After going through Pisidia, they came into Pamphylia, 
행 14:25 and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia. 
행 14:26 From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed. 
행 14:27 On arriving there, they gathered the church together and reported all that God had done through them and how h e had opened the door of faith to the Gentiles. 
행 14:28 And they stayed there a long time with the disciples.

행15:6 은혜를 통한 구원 선포 
행 15:6 The apostles and elders met to consider this question. 
행 15:7 After much discussion, Peter got up and addressed them: "Brothers, you know that some time ago God made a choice among you that the Gentiles might hear from my lips the message of the gospel and believe. 
행 15:8 God, who knows the heart, showed that he accepted them by giving the Holy Spirit to them, just as he did to us. 
행 15:9 He made no distinction between us and them, for he purified their hearts by faith. 
행 15:10 Now then, why do you try to test God by putting on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our f athers have been able to bear? 
행 15:11 No! We believe it is through the grace of our Lord Jesus that we are saved, just as they are." 
행 15:12 The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the miraculous signs and wonders God had done among the Gentiles through them. 
행 15:13 When they finished, James spoke up: "Brothers, listen to me. 
행 15:14 Simon has described to us how God at first showed his concern by taking from the Gentiles a people for himself . 
행 15:15 The words of the prophets are in agreement with this, as it is written: 
행 15:16 "'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it, 
행 15:17 that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does thes e things' 
행 15:18 that have been known for ages. 
행 15:19 "It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to G od. 
행 15:20 Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood. 
행 15:21 For Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabba th." 

행15:22 예루살렘 교회의 편지 
행 15:22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, two men who were leaders among the brothe rs. 
행 15:23 With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings. 
행 15:24 We have heard that some went out from us without our authorization and disturbed you, troubling your minds by what they said. 
행 15:25 So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul-- 
행 15:26 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. 
행 15:27 Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing. 
행 15:28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements: 
행 15:29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexu al immorality. You will do well to avoid these things. Farewell. 
행 15:30 The men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the lett er. 
행 15:31 The people read it and were glad for its encouraging message. 
행 15:32 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers. 
행 15:33 After spending some time there, they were sent off by the brothers with the blessing of peace to return to tho se who had sent them. 
행 15:34 But Silas decided to remain there. 
행 15:35 But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord . 

행15:36 바울과 바나바의 갈등 
행 15:36 Some time later Paul said to Barnabas, "Let us go back and visit the brothers in all the towns where we p reached the word of the Lord and see how they are doing." 
행 15:37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them, 
행 15:38 but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued wi th them in the work. 
행 15:39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus, 
행 15:40 but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord. 
행 15:41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.