^13:3Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away. 

행13:4 구브로에서 일어난 일 
^13:4So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. ^13:5When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. They had also John as their attendant. ^13:6When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar Jesus, ^13:7who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. ^13:8But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn aside the proconsul from the faith. ^13:9But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him, ^13:10and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? ^13:11Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!"  

Immediately there fell on him a mist and darkness. He went around seeking someone to lead him by the hand. ^13:12Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord. 

행13:13 비시디아 안디옥 전도 
^13:13Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem. ^13:14But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down. ^13:15After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, "Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak."  

^13:16Paul stood up, and beckoning with his hand said, "Men of Israel, and you who fear God, listen. ^13:17The God of this people Israel chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it. ^13:18For about the time of forty years he put up with them in the wilderness. ^13:19When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years. ^13:20After these things he gave them judges until Samuel the prophet. ^13:21Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. ^13:22When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, 'I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.' ^13:23From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise, ^13:24before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to all the people of Israel. ^13:25As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.' ^13:26Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. ^13:27For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him. ^13:28Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. ^13:29When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. ^13:30But God raised him from the dead, ^13:31and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people. ^13:32We bring you good news of the promise made to the fathers, ^13:33that God has fulfilled the same to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm,  

 'You are my Son. 
      Today I have become your father.'  

^13:34"Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: 'I will give you the holy and sure blessings of David.' ^13:35Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.' ^13:36For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay. ^13:37But he whom God raised up saw no decay. ^13:38Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, ^13:39and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. ^13:40Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:  

 ^13:41'Behold, you scoffers, and wonder, and perish; 
      For I work a work in your days, 
      A work which you will in no way believe, if one declares it to you.'"  

^13:42So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath. ^13:43Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God. ^13:44The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God. ^13:45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.  

^13:46Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, "It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles. ^13:47For so has the Lord commanded us, saying,  

 'I have set you as a light of the Gentiles, 
      That you should be for salvation to the uttermost parts of the earth.'"  

^13:48As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed. ^13:49The Lord's word was spread abroad throughout all the region. ^13:50But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. ^13:51But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. ^13:52The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.

행14:8 루스드라 전도 
^14:8At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. ^14:9He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole, ^14:10said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked. ^14:11When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, "The gods have come down to us in the likeness of men!" ^14:12They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker. ^14:13The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice with the multitudes. ^14:14But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, ^14:15"Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky and the earth and the sea, and all that is in them; ^14:16who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. ^14:17Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."  

^14:18Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. ^14:19But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.  

^14:20But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe. 

행14:21 일차 전도여행의 완수 
^14:21When they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch, ^14:22confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God. ^14:23When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.  

^14:24They passed through Pisidia, and came to Pamphylia. ^14:25When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia. ^14:26From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled. ^14:27When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the Gentiles. ^14:28They stayed there with the disciples for a long time.

^15:5But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, "It is necessary to circumcise them, and to charge them to keep the law of Moses." 

행15:6 은혜를 통한 구원 선포 
^15:6The apostles and the elders were gathered together to see about this matter. ^15:7When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, "Brothers, you know that a good while ago God made choice among you, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel, and believe. ^15:8God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. ^15:9He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. ^15:10Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? ^15:11But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."  

^15:12All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the Gentiles through them. ^15:13After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me. ^15:14Simeon has reported how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name. ^15:15This agrees with the words of the prophets. As it is written,  

 ^15:16'After these things I will return. 
      I will again build the tent of David, which has fallen. 
      I will again build its ruins.  

 I will set it up, 
 ^15:17That the rest of men may seek after the Lord; 
      All the Gentiles who are called by my name,  

 Says the Lord, who does all these things. 
 ^15:18All his works are known to God from eternity.'  

^15:19"Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God, ^15:20but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood. ^15:21For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath." 

행15:22 예루살렘 교회의 편지 
^15:22Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers. ^15:23They wrote these things by their hand:  

"The apostles, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings. ^15:24Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment; ^15:25it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul, ^15:26men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. ^15:27We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth. ^15:28For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: ^15:29that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell."  

^15:30So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. ^15:31When they had read it, they rejoiced for the consolation. ^15:32Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them. ^15:33After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. ^{15:34* 15:35}But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.  

행15:36 바울과 바나바의 갈등 
^15:36After some days Paul said to Barnabas, "Let's return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing." ^15:37Barnabas planned to take John with them also, who was called Mark. ^15:38But Paul didn't think that it was a good idea to take with them someone who withdrew from them from Pamphylia, and didn't go with them to do the work. ^15:39Then there arose a sharp contention, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus, ^15:40but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. ^15:41He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

[16] back to 14:2 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[17] back to 15:1 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[18] back to 15:3 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[19] back to 15:22 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[20] back to 15:23 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[21] back to 15:23 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[22] back to 15:32 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[23] back to 15:33 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[24] back to 15:34 Some manuscripts add: But it seemed good to Silas to stay there.  

[25] back to 15:36 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."  

[26] back to 15:40 The word for "brothers" here may be also correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."