삿1:8  유다와 웃니엘의 정복 전쟁 
^1:8The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire. ^1:9Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill-country, and in the South, and in the lowland. ^1:10Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba); and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai. ^1:11From there he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir before was Kiriath Sepher.) ^1:12Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife. ^1:13Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife. ^1:14It happened, when she came to him, that she moved him to ask of her father a field: and she alighted from off her donkey; and Caleb said to her, What would you? ^1:15She said to him, Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water. Caleb gave her the upper springs and the lower springs. ^1:16The children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people. ^1:17Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah. ^1:18Also Judah took Gaza with the border of it, and Ashkelon with the border of it, and Ekron with the border of it. ^1:19Yahweh was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill-country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. ^1:20They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak. ^1:21The children of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day. 

삿1:22 요셉 족속의 벧엘 점령 
^1:22The house of Joseph, they also went up against Bethel; and Yahweh was with them. ^1:23The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) ^1:24The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will deal kindly with you. ^1:25He shown them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. ^1:26The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day. 

삿1:27 이스라엘의 점령치 못한 성읍들 
^1:27Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its towns, nor of Taanach and its towns, nor the inhabitants of Dor and its towns, nor the inhabitants of Ibleam and its towns, nor the inhabitants of Megiddo and its towns; but the Canaanites would dwell in that land. ^1:28It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out. ^1:29Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites lived in Gezer among them. ^1:30Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor. ^1:31Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob; ^1:32but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out. ^1:33Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor. ^1:34The Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not allow them to come down to the valley; ^1:35but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor. ^1:36The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.

삿2:6  여호수아의 죽음 
^2:6Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. ^2:7The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel. ^2:8Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old. ^2:9They buried him in the border of his inheritance in Timnath Heres, in the hill- country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. ^2:10Also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, who didn't know Yahweh, nor yet the work which he had worked for Israel. 

삿2:11 이스라엘의 배교 
^2:11The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals; ^2:12and they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples who were round about them, and bowed themselves down to them: and they provoked Yahweh to anger. ^2:13They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. ^2:14The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies. ^2:15Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were sore distressed. 

삿2:16 하나님의 진노와 사사들의 구원 
^2:16Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them. ^2:17Yet they didn't listen to their judges; for they played the prostitute after other gods, and bowed themselves down to them: they turned aside quickly out of the way in which their fathers walked, obeying the commandments of Yahweh; but they didn't do so. ^2:18When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and vexed them. ^2:19But it happened, when the judge was dead, that they turned back, and dealt more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down to them; they didn't cease from their doings, nor from their stubborn way. ^2:20The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice; ^2:21I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died; ^2:22that by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers did keep it, or not. ^2:23So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

삿3:7  사사 웃니엘 
^3:7The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth. ^3:8Therefore the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years. ^3:9When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. ^3:10The Spirit of Yahweh came on him, and he judged Israel; and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand: and his hand prevailed against Cushan Rishathaim. ^3:11The land had rest forty years. Othniel the son of Kenaz died. 

삿3:12 사사 에훗 
^3:12The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh: and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Yahweh. ^3:13He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees. ^3:14The children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. ^3:15But when the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised them up a savior, Ehud the son of Gera, the Benjamite, a man left-handed. The children of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. ^3:16Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his clothing on his right thigh. ^3:17He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man. ^3:18When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. ^3:19But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand to you, king. He said, Keep silence. All who stood by him went out from him. ^3:20Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, I have a message from God to you. He arose out of his seat. ^3:21Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body: ^3:22and the haft also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind. ^3:23Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them. ^3:24Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber. ^3:25They waited until they were ashamed; and, behold, he didn't open the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened them, and, behold, their lord was fallen down dead on the earth. ^3:26Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah. ^3:27It happened, when he had come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them. ^3:28He said to them, Follow after me; for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand. They went down after him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn't allow a man to pass over. ^3:29They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man. ^3:30So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years. 

삿3:31 사사 삼갈 
^3:31After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.

삿4:4  드보라와 발락 
^4:4Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. ^4:5She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment. ^4:6She sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said to him, Hasn't Yahweh, the God of Israel, commanded, saying, Go and draw to Mount Tabor, and take with you ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? ^4:7I will draw to you, to the river Kishon, Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into your hand. ^4:8Barak said to her, If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go. ^4:9She said, I will surely go with you: notwithstanding, the journey that you take shall not be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman. Deborah arose, and went with Barak to Kedesh. ^4:10Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him. ^4:11Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh. 

삿4:12 시스라 군대를 대파한 발락 
^4:12They told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to Mount Tabor. ^4:13Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon. ^4:14Deborah said to Barak, Up; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand; hasn't Yahweh gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him. ^4:15Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet. ^4:16But Barak pursued after the chariots, and after the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left. 

삿4:17 시스라의 죽음 
^4:17However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. ^4:18Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me; don't be afraid. He turned in to her into the tent, and she covered him with a rug. ^4:19He said to her, Please give me a little water to drink; for I am thirsty. She opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. ^4:20He said to her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man does come and inquire of you, and say, Is there any man here? that you shall say, No. ^4:21Then Jael Heber's wife took a tent-pin, and took a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground; for he was in a deep sleep; so he swooned and died. ^4:22Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, Come, and I will show you the man whom you seek. He came to her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples. ^4:23So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel. ^4:24The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

 ^5:2For that the leaders took the lead in Israel,  

 For that the people offered themselves willingly,  

 Bless you Yahweh.  

 ^5:3Hear, you kings; give ear, you princes;  

 I, even I, will sing to Yahweh;  

 I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.  

 ^5:4Yahweh, when you went forth out of Seir,  

 When you marched out of the field of Edom,  

 The earth trembled, the sky also dropped,  

 Yes, the clouds dropped water.  

 ^5:5The mountains quaked at the presence of Yahweh,  

 Even yon Sinai at the presence of Yahweh, the God of Israel.  

 ^5:6In the days of Shamgar the son of Anath,  

 In the days of Jael, the highways were unoccupied,  

 The travelers walked through byways.  

 ^5:7The rulers ceased in Israel, they ceased,  

 Until that I Deborah arose,  

 That I arose a mother in Israel.  

 ^5:8They chose new gods;  

 Then was war in the gates:  

 Was there a shield or spear seen  

 Among forty thousand in Israel?  

 ^5:9My heart is toward the governors of Israel,  

 Who offered themselves willingly among the people:  

 Bless you Yahweh.  

 ^5:10Tell of it, you who ride on white donkeys,  

 You who sit on rich carpets,  

 You who walk by the way.  

 ^5:11Far from the noise of archers, in the places of drawing water,  

 There shall they rehearse the righteous acts of Yahweh,  

 Even the righteous acts of his rule in Israel.  

 Then the people of Yahweh went down to the gates. 

삿5:12 전쟁에 참여한 지파들 
 ^5:12Awake, awake, Deborah;  

 Awake, awake, utter a song:  

 Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.  

 ^5:13Then came down a remnant of the nobles and the people;  

 Yahweh came down for me against the mighty.  

 ^5:14Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek;  

 After you, Benjamin, among your peoples;  

 Out of Machir came down governors,  

 Out of Zebulun those who handle the marshal's staff.  

 ^5:15The princes of Issachar were with Deborah;  

 As was Issachar, so was Barak;  

 Into the valley they rushed forth at his feet.  

 By the watercourses of Reuben  

 There were great resolves of heart.  

 ^5:16Why sat you among the sheepfolds,  

 To hear the whistling for the flocks?  

 At the watercourses of Reuben  

 There were great searchings of heart.  

 ^5:17Gilead abode beyond the Jordan:  

 Dan, why did he remain in ships?  

 Asher sat still at the haven of the sea,  

 Abode by his creeks.  

 ^5:18Zebulun was a people that jeopardized their lives to the death,  

 Naphtali, on the high places of the field. 

삿5:19 기손 강 전투의 승리 
 ^5:19The kings came and fought;  

 Then fought the kings of Canaan.  

 In Taanach by the waters of Megiddo:  

 They took no gain of money.  

 ^5:20From the sky the stars fought,  

 From their courses they fought against Sisera.  

 ^5:21The river Kishon swept them away,  

 That ancient river, the river Kishon.  

 My soul, march on with strength.  

 ^5:22Then did the horse hoofs stamp  

 By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.  

 ^5:23Curse you Meroz, said the angel of Yahweh.  

 Curse you bitterly the inhabitants of it,  

 Because they didn't come to the help of Yahweh,  

 To the help of Yahweh against the mighty.  

삿5:24 시스라의 죽음과 결론 
 ^5:24Blessed above women shall Jael be,  

 The wife of Heber the Kenite;  

 Blessed shall she be above women in the tent.  

 ^5:25He asked water, and she gave him milk;  

 She brought him butter in a lordly dish.  

 ^5:26She put her hand to the tent-pin,  

 Her right hand to the workmen's hammer;  

 With the hammer she struck Sisera, she struck through his head;  

 Yes, she pierced and struck through his temples.  

 ^5:27At her feet he bowed, he fell, he lay;  

 At her feet he bowed, he fell;  

 Where he bowed, there he fell down dead.  

 ^5:28Through the window she looked forth, and cried,  

 The mother of Sisera cried through the lattice,  

 Why is his chariot so long in coming?  

 Why do the wheels of his chariots wait?  

 ^5:29Her wise ladies answered her,  

 Yes, she returned answer to herself,  

 ^5:30Have they not found, have they not divided the spoil?  

 A lady, two ladies to every man;  

 To Sisera a spoil of dyed garments,  

 A spoil of dyed garments embroidered,  

 Of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?  

 ^5:31So let all your enemies perish, Yahweh:  

 But let those who love him be as the sun when he goes forth in his might.  

The land had rest forty years.