»ç¿ï°ú ¿ä³ª´ÜÀÇ ÃÖÈÄ
09 »ç¹«¿¤»ó (1 Samuel 27~31Àå) NIV¼º°æ, KJV¼º°æ
 
»ï»ó27:1 ºí·¹¼Â¿¡ ¸Á¸íÁßÀÎ ´ÙÀ­ 
  
»ï»ó27:1 °¡µå·Î µµ¸ÁÇÑ ´ÙÀ­ 
27:1David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand. 27:2David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. 27:3David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife. 27:4It was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him. 

»ï»ó27:5 ¾Æ±â½º·ÎºÎÅÍ ½Ã±Û¶ôÀ» ¾òÀ½ 
27:5David said to Achish, If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there: for why should your servant dwell in the royal city with you? 27:6Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day. 27:7The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. 

»ï»ó27:8 À̹æÀεéÀ» Áø¸ê ÇÏ´Â ´ÙÀ­ 
27:8David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those nations were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt. 27:9David struck the land, and saved neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the donkeys, and the camels, and the clothing; and he returned, and came to Achish. 27:10Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. 27:11David saved neither man nor woman alive, to bring them to Gath, saying, Lest they should tell of us, saying, So did David, and so has been his manner all the while he has lived in the country of the Philistines. 27:12Achish believed David, saying, He has made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant forever.

 
»ï»ó28:1 À̽º¶ó¿¤°ú ºí·¹¼ÂÀÇ ÀüÀï 
  
»ï»ó28:1 ºí·¹¼ÂÀÇ À̽º¶ó¿¤ ħ·« °èȹ 
28:1It happened in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. Achish said to David, Know you assuredly, that you shall go out with me in the host, you and your men. 28:2David said to Achish, Therefore you shall know what your servant will do. Achish said to David, Therefore will I make you keeper of my head for ever. 

»ï»ó28:3 ³«´ãÇÑ »ç¿ï 
28:3Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had put away those who had familiar spirits, and the wizards, out of the land. 28:4The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. 28:5When Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. 28:6When Saul inquired of Yahweh, Yahweh didn't answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets. 28:7Then said Saul to his servants, Seek me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her, and inquire of her. His servants said to him, Behold, there is a woman who has a familiar spirit at En-dor. 

»ï»ó28:8 ½ÅÁ¢ÇÑ ¿©ÀÎÀ» ã¾Æ°£ »ç¿ï 
28:8Saul disguised himself, and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, Please divine to me by the familiar spirit, and bring me up whoever I shall name to you. 28:9The woman said to him, Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those who have familiar spirits, and the wizards, out of the land: why then lay you a snare for my life, to cause me to die? 28:10Saul swore to her by Yahweh, saying, As Yahweh lives, there shall no punishment happen to you for this thing. 28:11Then said the woman, Whom shall I bring up to you? He said, Bring me up Samuel. 28:12When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me? for you are Saul. 28:13The king said to her, Don't be afraid: for what do you see? The woman said to Saul, I see a god coming up out of the earth. 28:14He said to her, What form is he of? She said, An old man comes up; and he is covered with a robe. Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance. 

»ï»ó28:15 ÆÐÀüÀ» ¿¹¾ðÇÏ´Â »ç¹«¿¤ 
28:15Samuel said to Saul, Why have you disquieted me, to bring me up? Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do. 28:16Samuel said, Why then do you ask of me, seeing Yahweh is departed from you, and is become your adversary? 28:17Yahweh has done to you, as he spoke by me: and Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David. 28:18Because you didn't obey the voice of Yahweh, and didn't execute his fierce wrath on Amalek, therefore has Yahweh done this thing to you this day. 28:19Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow shall you and your sons be with me: Yahweh will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines. 

»ï»ó28:20 Á×À½ÀÇ ¿¹°í¸¦ µè°í ½Ç½ÅÇÑ »ç¿ï 
28:20Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night. 28:21The woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me. 28:22Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way. 28:23But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth, and sat on the bed. 28:24The woman had a fattened calf in the house; and she hurried, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread of it: 28:25and she brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.

 
»ï»ó29:1 ºí·¹¼ÂÀÇ ¹æ¹éµéÀÌ ´ÙÀ­À» ºÒ½ÅÇÔ 
  
»ï»ó29:1 ºÒ·¹¼Â ¹æ¹éµéÀÇ ºÒ½Å 
29:1Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. 29:2The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish. 29:3Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? Achish said to the princes of the Philistines, Isn't this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away to me to this day? 29:4But he princes of the Philistines were angry with him; and the princes of the Philistines said to him, Make the man return, that he may go back to his place where you have appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he become an adversary to us: for with what should this fellow reconcile himself to his lord? should it not be with the heads of these men? 29:5Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul has slain his thousands, David his ten thousands? 

»ï»ó29:6 ´ÙÀ­ÀÇ Ã¶¼ö 
29:6Then Achish called David, and said to him, As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the host is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day: nevertheless the lords don't favor you. 29:7Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines. 29:8David said to Achish, But what have I done? and what have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king? 29:9Achish answered David, I know that you are good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle. 29:10Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart. 29:11So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. The Philistines went up to Jezreel. 

 
»ï»ó30:1 ´ÙÀ­ÀÌ ¾Æ¸»·ºÀ» ¸êÇÔ 
  
»ï»ó30:1 ½Ã±Û¶ôÀ» ¾àÅ»ÇÑ ¾Æ¸»·º Á·¼Ó 
30:1It happened, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire, 30:2and had taken captive the women and all who were therein, both small and great: they didn't kill any, but carried them off, and went their way. 30:3When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive. 30:4Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep. 30:5David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. 30:6David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Yahweh his God. 

»ï»ó30:7 ´ÙÀ­ÀÇ Ãß°Ý 
30:7David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring me here the ephod. Abiathar brought there the ephod to David. 30:8David inquired of Yahweh, saying, If I pursue after this troop, shall I overtake them? He answered him, Pursue; for you shall surely overtake them, and shall without fail recover all30:9So David went, he and the six hundred men who were with him, and came to the brook Besor, where those who were left behind stayed. 30:10But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor. 30:11They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink. 30:12They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights. 30:13David said to him, To whom belong you? and whence are you? He said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick. 30:14We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire. 30:15David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God, that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop. 

»ï»ó30:16 ³ë·« ´çÇÑ °ÍÀ» µÇãÀ½ 
30:16When he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. 30:17David struck them from the twilight even to the evening of the next day: and there not a man of them escaped, except four hundred young men, who rode on camels and fled. 30:18David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives. 30:19There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them: David brought back all. 30:20David took all the flocks and the herds, which they drove before those other cattle, and said, This is David's spoil. 

»ï»ó30:21 Àü¸®Ç°À» ºÐ¹èÇÏ´Â ´ÙÀ­ 
30:21David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to abide at the brook Besor; and they went forth to meet David, and to meet the people who were with him: and when David came near to the people, he greeted them. 30:22Then answered all the wicked men and base fellows, of those who went with David, and said, Because they didn't go with us, we will not give them anything of the spoil that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away, and depart. 30:23Then said David, You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand. 30:24Who will listen to you in this matter? for as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage: they shall share alike. 30:25It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day. 30:26When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh: 30:27To those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, 30:28and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, 30:29and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites, 30:30and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, 30:31and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.

 
»ï»ó31:1 »ç¿ï ¿Õ°¡ÀÇ ¸ô¶ô 
  
»ï»ó31:1 »ç¿ïÀÇ ÀÚ»ì 
31:1Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa. 31:2The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. 31:3The battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. 31:4Then said Saul to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through therewith, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armor bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell on it. 31:5When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him. 31:6So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his men, that same day together. 

»ï»ó31:7 »ç¿ïÀÇ Àå·Ê 
31:7When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and lived in them. 31:8It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa. 31:9They cut off his head, and stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines round about, to carry the news to the house of their idols, and to the people. 31:10They put his armor in the house of the Ashtaroth; and they fastened his body to the wall of Beth-shan. 31:11When the inhabitants of Jabesh Gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul, 31:12all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth-shan; and they came to Jabesh, and burnt them there. 31:13They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

 
 Àбâ¸ñÂ÷ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3¿ù