"The voice of one crying in the wilderness,  
      'Make ready the way of the Lord.  

 Make his paths straight.  
 ^3:5Every valley will be filled.  

 Every mountain and hill will be brought low.  
      The crooked will become straight,  
      And the rough ways smooth.  

 ^3:6All flesh will see God's salvation.'"  

^3:7He said therefore to the multitudes who went out to be baptized by him, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come? ^3:8Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don't begin to say among yourselves, 'We have Abraham for our father;' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones! ^3:9Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn't bring forth good fruit is cut down, and thrown into the fire."  

^3:10The multitudes asked him, "What then must we do?"  

^3:11He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."  

^3:12Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, "Teacher, what must we do?"  

^3:13He said to them, "Collect no more than that which is appointed to you."  

^3:14Soldiers also asked him, saying, "What about us? What must we do?"  

He said to them, "Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages." 

눅3:15 예수에 대한 요한의 증언 
^3:15As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ, ^3:16John answered them all, "I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the latchet of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire, ^3:17whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire."  

^3:18Then with many other exhortations he preached good news to the people, ^3:19but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done, ^3:20added this also to them all, that he shut up John in prison. 

눅3:21 예수께서 세례를 받으심 
^3:21Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened, ^3:22and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased." 

눅3:23 예수의 족보 
^3:23Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli, ^3:24the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, ^3:25the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, ^3:26the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah, ^3:27the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, ^3:28the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, ^3:29the son of Josa, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, ^3:30the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, ^3:31the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, ^3:32the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, ^3:33the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Joram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, ^3:34the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, ^3:35the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah ^3:36the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, ^3:37the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, ^3:38the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.

^4:4Jesus answered him, saying, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'"  

^4:5The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time. ^4:6The devil said to him, "I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want. ^4:7If you therefore will worship before me, it will all be yours."  

^4:8Jesus answered him, "Get behind me Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'"  

^4:9He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, "If you are the Son of God, cast yourself down from here, ^4:10for it is written,  

 'He will give his angels charge concerning you, to guard you;'  

^4:11and,  

 'On their hands they will bear you up,  
      Lest perhaps you dash your foot against a stone.'"  

^4:12Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"  

^4:13When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time. 

눅4:14 사역의 시작 
^4:14Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area. ^4:15He taught in their synagogues, being glorified by all. 

눅4:16 고향에서 배척 당함 
^4:16He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read. ^4:17The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,  

 ^4:18"The Spirit of the Lord is on me,  
      Because he has anointed me to preach good news to the poor.  

 He has sent me to heal the brokenhearted,  
      To proclaim release to the captives,  
      Recovering of sight to the blind,  
      To deliver those who are crushed,  
 ^4:19And to proclaim the acceptable year of the Lord."  

^4:20He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him. ^4:21He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."  

^4:22All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said, "Isn't this Joseph's son?"  

^4:23He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'" ^4:24He said, "Most assuredly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown. ^4:25But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land. ^4:26Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow. ^4:27There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian."  

^4:28They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. ^4:29They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff. ^4:30But he, passing through the midst of them, went his way. 

눅4:31 귀신을 쫓아냄 
^4:31He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day, ^4:32and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. ^4:33In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, ^4:34saying, "Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"  

^4:35Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!" When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.  

^4:36Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!" ^4:37News about him went out into every place of the surrounding region. 

눅4:38 베드로 장모의 열병 고침 
^4:38He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him for her. ^4:39He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them. ^4:40When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. ^4:41Demons also came out from many, crying out, and saying, "You are the Christ, the Son of God!" Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ. 

눅4:42 여러 회당에 복음전파 
^4:42When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them. ^4:43But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent." ^4:44He was preaching in the synagogues of Galilee.

^5:5Simon answered him, "Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net." ^5:6When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking. ^5:7They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink. ^5:8But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord." ^5:9For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught; ^5:10and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon.  

Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on you will be catching people alive."  

^5:11When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him. 

눅5:12 문둥병자를 고침 
^5:12It happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "Lord, if you want to, you can make me clean."  

^5:13He stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean."  

Immediately the leprosy left him. ^5:14He charged him to "Tell no one, but go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them." ^5:15But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities. ^5:16But he withdrew himself into the desert, and prayed. 

눅5:17 중풍병자를 고침 
^5:17It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them. ^5:18Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus. ^5:19Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus. ^5:20Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."  

^5:21The scribes and the Pharisees began to reason, saying, "Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?"  

^5:22But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts? ^5:23Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you;' or to say, 'Arise and walk?' ^5:24But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (he said to the paralyzed man), "I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house."  

^5:25Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God. ^5:26Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today." 

눅5:27 세리 레위를 부르심 
^5:27After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, "Follow me!"  

^5:28He left everything, and rose up and followed him. ^5:29Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. ^5:30Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, "Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?" ^5:31Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. ^5:32I have not come to call the righteous, but sinners to repentance." 

눅5:33 금식에 대한 교훈 
^5:33They said to him, "Why do John's disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?"  

^5:34He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? ^5:35But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days." ^5:36He also told a parable to them. "No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. ^5:37No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed. ^5:38But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved. ^5:39No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"

^6:3Jesus, answering them, said, "Haven't you read what David did when he was hungry, he, and those who were with him; ^6:4how he entered into the house of God, and took and ate the show bread, and gave also to those who were with him, which is not lawful to eat except for the priests alone?" ^6:5He said to them, "The Son of Man is lord of the Sabbath." 

눅6:6  손 마른 자를 고침 
^6:6It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered. ^6:7The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him. ^6:8But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, "Rise up, and stand in the middle." He arose and stood. ^6:9Then Jesus said to them, "I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?" ^6:10He looked around at them all, and said to him, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other. ^6:11But they were filled with rage, and talked with one another about what they might do to Jesus.  

^6:12It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. ^6:13When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles: ^6:14Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew; ^6:15Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot; ^6:16Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor. ^6:17He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases; ^6:18as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. ^6:19All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all. 

눅6:20 복 있는 자와 저주받은 자 
^6:20He lifted up his eyes to his disciples, and said,  

 "Blessed are you poor,  
      For yours is the Kingdom of God.  

 ^6:21Blessed are you who hunger now,  
      For you will be filled.  

 Blessed are you who weep now,  
      For you will laugh.  

 ^6:22Blessed are you when men shall hate you, and when they shall separate you from them and reproach you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.  
 ^6:23Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.  

 ^6:24"But woe to you who are rich!  
      For you have received your consolation.  

 ^6:25Woe to you, you who are full now!  
      For you will be hungry.  

 Woe to you who laugh now!  
      For you will mourn and weep.  

 ^6:26Woe, when men speak well of you!  
      For their fathers did the same thing to the false prophets.  

눅6:27 원수를 사랑하라 
^6:27"But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you, ^6:28bless those who curse you, and pray for those who insult you. ^6:29To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also. ^6:30Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.  

^6:31"As you would like people to do to you, do exactly so to them. ^6:32If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. ^6:33If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. ^6:34If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. ^6:35But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind toward the unthankful and evil.  

 ^6:36Therefore be merciful,  
      Even as your Father is also merciful.  

 ^6:37Don't judge,  
      And you won't be judged.  

 Don't condemn,  
      And you won't be condemned.  

 Set free,  
      And you will be set free.  

^6:38"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you." 

눅6:39 비판받지 말라 
^6:39He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? ^6:40A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher. ^6:41Why do you see the speck of chaff that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye? ^6:42Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye. ^6:43For there is no good tree that brings forth rotten fruit; nor again a rotten tree that brings forth good fruit. ^6:44For each tree is known by its own fruit. For people don't gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush. ^6:45The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.  

눅6:46 반석 위에 지은 집 
^6:46"Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say? ^6:47Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like. ^6:48He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock. ^6:49But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great." 

Notes:  
  
[2] back to 6:38 literally, into your bosom.