^7:9When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, "I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel." ^7:10Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well. 

눅7:11 과부의 죽은 아들을 살림 
^7:11It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him. ^7:12Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her. ^7:13When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry." ^7:14He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!" ^7:15He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.  

^7:16Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!" ^7:17This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. 

눅7:18 세례 요한의 질문 
^7:18The disciples of John told him about all these things. ^7:19John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, "Are you the one who is coming, or should we look for another?" ^7:20When the men had come to him, they said, "John the Baptizer has sent us to you, saying, 'Are you he who comes, or should we look for another?'"  

^7:21In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight. ^7:22Jesus answered them, "Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them. ^7:23Blessed is he who is not offended by me."  

눅7:24 요한을 칭찬하심 
^7:24When John's messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, "What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? ^7:25But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts. ^7:26But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet. ^7:27This is he of whom it is written,  

 'Behold, I send my messenger before your face,  
      Who will prepare your way before you.'  

^7:28"For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the Kingdom of God is greater than he."  

^7:29When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. ^7:30But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.  

^7:31The Lord said, "To what then will I liken the people of this generation? What are they like? ^7:32They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.' ^7:33For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.' ^7:34The Son of Man has come eating and drinking, and you say, 'Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!' ^7:35Wisdom is justified by all her children." 

눅7:36 한 여자가 예수께 향유를 부음 
^7:36One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee's house, and sat at the table. ^7:37Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee's house, she brought an alabaster jar of ointment. ^7:38Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment. ^7:39Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, "This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner." 

눅7:40 두 빚진 자의 비유 
^7:40Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you."  

He said, "Teacher, say on."  

^7:41"A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. ^7:42When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"  

^7:43Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most."  

He said to him, "You have judged correctly." ^7:44Turning to the woman, he said to Simon, "Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head. ^7:45You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet. ^7:46You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment. ^7:47Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little." ^7:48He said to her, "Your sins are forgiven."  

^7:49Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"  

^7:50He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."

눅8:9  네 가지 씨앗의 비유 
^8:9Then his disciples asked him, "What does this parable mean?"  

^8:10He said, "To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of God, but to the rest in parables; that 'seeing they may not see, and hearing they may not understand.' ^8:11Now the parable is this: The seed is the word of God. ^8:12Those along the road are those who hear, then the devil comes, and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved. ^8:13Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation. ^8:14That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity. ^8:15That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience. 

눅8:16 등불의 비유 
^8:16"No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light. ^8:17For nothing is hidden, that will not be revealed; nor anything secret, that will not be known and come to light. ^8:18Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has."  

^8:19His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd. ^8:20It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you."  

^8:21But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it." 

눅8:22 풍랑을 잔잔케 하심 
^8:22Now it happened on one of those days, that he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, "Let's go over to the other side of the lake." So they launched out. ^8:23But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. ^8:24They came to him, and awoke him, saying, "Master, master, we are dying!" He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. ^8:25He said to them, "Where is your faith?" Being afraid they marveled, saying one to another, "Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?" 

눅8:26 귀신들린 자 고침 
^8:26They arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.  

^8:27When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs. ^8:28When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don't torment me!" ^8:29For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert.  

^8:30Jesus asked him, "What is your name?"  

He said, "Legion," for many demons had entered into him. ^8:31They begged him that he would not command them to go into the abyss. ^8:32Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them. ^8:33The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned. ^8:34When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.  

^8:35People went out to see what had happened. They came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind; and they were afraid. ^8:36Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. ^8:37All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned. ^8:38But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying, ^8:39"Return to your house, and declare what great things God has done for you." He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. 

눅8:40. 딸을 위해 간구 하는 회당장 
^8:40It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him. ^8:41Behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. He fell down at Jesus' feet, and begged him to come into his house, ^8:42for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes thronged him. 

눅8:43 혈루증 걸린 여자를 고침 
^8:43A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any, ^8:44came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped. ^8:45Jesus said, "Who touched me?"  

When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'"  

^8:46But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me." ^8:47When the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared to him in the presence of all the people the reason why she had touched him, and how she was healed immediately. ^8:48He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace." 

눅8:49 회당장 야이로의 딸을 살리심 
^8:49While he still spoke, one from the ruler of the synagogue's house came, saying to him, "Your daughter is dead. Don't trouble the Teacher."  

^8:50But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."  

^8:51When he came to the house, he didn't allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother. ^8:52All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't dead, but sleeping."  

^8:53They laughed him to scorn, knowing that she was dead. ^8:54But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!" ^8:55Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat. ^8:56Her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had been done.

^9:6They departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. ^9:7Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead, ^9:8and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. ^9:9Herod said, "John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things?" He sought to see him. 

눅9:10 오병 이어의 축복 
^9:10The apostles, when they had returned, told him what things they had done.  

He took them, and withdrew apart to a deserted place of a city called Bethsaida. ^9:11But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing. ^9:12The day began to wear away; and the twelve came, and said to him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get provisions, for we are here in a deserted place."  

^9:13But he said to them, "You give them something to eat."  

They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people." ^9:14For they were about five thousand men.  

He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each." ^9:15They did so, and made them all sit down. ^9:16He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. ^9:17They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. 

눅9:18 고난을 예언하심 
^9:18It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"  

^9:19They answered, "'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again."  

^9:20He said to them, "But who do you say that I am?"  

Peter answered, "The Christ of God." 

눅9:21 수난에 대한 첫 번째 예고 
^9:21But he warned them, and commanded them to tell this to no one, ^9:22saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."  

^9:23He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me. ^9:24For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it. ^9:25For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self? ^9:26For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels. ^9:27But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God." 

눅9:28 변화산에서의 예수 
^9:28It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray. ^9:29As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling. ^9:30Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah, ^9:31who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.  

^9:32Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him. ^9:33It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah," not knowing what he said.  

^9:34While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. ^9:35A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!" ^9:36When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen. 

눅9:37 귀신들린 아이를 고침 
^9:37It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him. ^9:38Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. ^9:39Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely. ^9:40I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."  

^9:41Jesus answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."  

^9:42While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father. ^9:43They were all astonished at the majesty of God.  

But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples, 

눅9:44 수난에 대한  두 번째 예고 
^9:44"Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men." ^9:45But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying. 

눅9:46 천국에서 큰 자 
^9:46There arose an argument among them about which of them was the greatest. ^9:47Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side, ^9:48and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."  

^9:49John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."  

^9:50Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us." 

눅9:51 배척을 받으심 
^9:51It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem, ^9:52and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him. ^9:53They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem. ^9:54When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"  

^9:55But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are. ^9:56For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them."  

They went to another village. 

눅9:57 제자 되는 세 가지 시험 
^9:57As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."  

^9:58Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."  

^9:59He said to another, "Follow me!"  

But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."  

^9:60But Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God."  

^9:61Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to bid farewell to those who are at my house."  

^9:62But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God." 

Notes:  
  
[3] back to 9:31 Literally, "exodus"