^3:3Jesus answered him, "Most assuredly, I tell you, unless one is born anew, he can't see the Kingdom of God."  

^3:4Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"  

^3:5Jesus answered, "Most assuredly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God! ^3:6That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. ^3:7Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.' ^3:8The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don't know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit."  

^3:9Nicodemus answered him, "How can these things be?"  

^3:10Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things? ^3:11Most assuredly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness. ^3:12If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things? ^3:13No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven. 

요3:14 영생의 도리를 가르치신 예수 
^3:14As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, ^3:15that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ^3:16For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life. ^3:17For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. ^3:18He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God. ^3:19This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. ^3:20For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed. ^3:21But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God." 

요3:22 세례 요한의 증거 
^3:22After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized. ^3:23John also was baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. They came, and were baptized. ^3:24For John was not yet thrown into prison. ^3:25There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification. ^3:26They came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him."  

^3:27John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven. ^3:28You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' ^3:29He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full. ^3:30He must increase, but I must decrease. ^3:31He who comes from above is above all. He who is from the Earth belongs to the Earth, and speaks of the Earth. He who comes from heaven is above all. ^3:32What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness. ^3:33He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. ^3:34For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure. ^3:35The Father loves the Son, and has given all things into his hand. ^3:36One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."

^4:9The Samaritan woman therefore said to him, "How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?" (For Jews have no dealings with Samaritans.)  

^4:10Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."  

^4:11The woman said to him, "Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. From where then have you that living water? ^4:12Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his sons, and his cattle?"  

^4:13Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again, ^4:14but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."  

^4:15The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."  

^4:16Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."  

^4:17The woman answered, "I have no husband."  

Jesus said to her, "You said well, 'I have no husband,' ^4:18for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."  

^4:19The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet. ^4:20Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."  

^4:21Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father. ^4:22You worship that which you don't know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews. ^4:23But the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshippers. ^4:24God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth."  

^4:25The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Christ). "When he has come, he will declare to us all things."  

^4:26Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you." 

요4:27 구원받은 사마리아 여인 
^4:27At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, "What are you looking for?" or, "Why do you speak with her?" ^4:28So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people, ^4:29"Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?"  

^4:30They went out of the city, and were coming to him. ^4:31In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."  

^4:32But he said to them, "I have food to eat that you don't know about."  

^4:33The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"  

^4:34Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. ^4:35Don't you say, 'There are yet four months until the harvest?' Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already. ^4:36He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together. ^4:37For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.' ^4:38I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor."  

^4:39From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, 'He told me everything that I did." ^4:40So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days. ^4:41Many more believed because of his word. ^4:42They said to the woman, "Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world." 

요4:43 신하의 아들을 고치심 
^4:43After the two days he went out from there and went into Galilee. ^4:44For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country. ^4:45So when he came into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast. ^4:46Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. ^4:47When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death. ^4:48Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."  

^4:49The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies." ^4:50Jesus said to him, "Go your way. Your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way. ^4:51As he was now going down, his servants met him and reported, saying "Your child lives!" ^4:52So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour, the fever left him." ^4:53So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house. ^4:54This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

^5:7The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I'm coming, another steps down before me."  

^5:8Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk."  

^5:9Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked.  

Now it was the Sabbath on that day. 

요5:10 유대인의 불만 
^5:10So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."  

^5:11He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"  

^5:12Then they asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?"  

^5:13But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.  

^5:14Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you."  

^5:15The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well. ^5:16For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath. ^5:17But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too." ^5:18For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God. ^5:19Jesus therefore answered them, "Most assuredly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise. ^5:20For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel. ^5:21For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires. ^5:22For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, ^5:23that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. 

요5:24 생명과 심판의 기준인 그리스도 
^5:24"Most assuredly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and doesn't come into judgment, but has passed out of death into life. ^5:25Most assuredly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live. ^5:26For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself. ^5:27He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. ^5:28Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice, ^5:29and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment. 

요5:30 예수에 관한 증거들 
^5:30I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous; because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.  

^5:31"If I testify about myself, my witness is not valid. ^5:32It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. ^5:33You have sent to John, and he has testified to the truth. ^5:34But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved. ^5:35He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light. ^5:36But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me. ^5:37The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form. ^5:38You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent. 

요5:39 유대인들의 영적 무지를 책망하심 
^5:39"You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me. ^5:40Yet you will not come to me, that you may have life. ^5:41I don't receive glory from men. ^5:42But I know you, that you don't have God's love in yourselves. ^5:43I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him. ^5:44How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?  

^5:45"Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope. ^5:46For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me. ^5:47But if you don't believe his writings, how will you believe my words?" 

Notes:  
  
[7] back to 3:3 The word translated "anew" here and in John 3:7 (anothen) also means "again" and "from above".  

[8] back to 3:8 The same Greek word (pneuma) means wind, breath, and spirit.  

[9] back to 3:36 The same word can be translated "disobeys" or "disbelieves" in this context.  

[10] back to 4:6 about noon