^9:3Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him. ^9:4I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. ^9:5While I am in the world, I am the light of the world." ^9:6When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud, ^9:7and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing. ^9:8The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, "Isn't this he who sat and begged?" ^9:9Others were saying, "It is he." Still others were saying, "He looks like him."  

He said, "I am he." ^9:10They therefore were asking him, "How were your eyes opened?"  

^9:11He answered, "A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, "Go to the pool of Siloam, and wash." So I went away and washed, and I received sight."  

^9:12Then they asked him, "Where is he?"  

He said, "I don't know." 

요9:13 바리새인들의 반응 
^9:13They brought him who had been blind to the Pharisees. ^9:14It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. ^9:15Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, "He put mud on my eyes, I washed, and I see."  

^9:16Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them. ^9:17Therefore they asked the blind man again, "What do you say about him, because he opened your eyes?"  

He said, "He is a prophet."  

^9:18The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, ^9:19and asked them, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"  

^9:20His parents answered them, "We know that this is our son, and that he was born blind; ^9:21but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself." ^9:22His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue. ^9:23Therefore his parents said, "He is of age. Ask him."  

^9:24So they called the man who was blind a second time, and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner."  

^9:25He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."  

^9:26They said to him again, "What did he do to you? How did he open your eyes?"  

^9:27He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?"  

^9:28They insulted him and said, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. ^9:29We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from."  

^9:30The man answered them, "How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes. ^9:31We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him. ^9:32Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. ^9:33If this man were not from God, he could do nothing."  

^9:34They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out. 

요9:35 영적 소경 
^9:35Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, "Do you believe in the Son of God?"  

^9:36He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"  

^9:37Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."  

^9:38He said, "Lord, I believe!" and he worshiped him.  

^9:39Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don't see may see; and that those who see may become blind."  

^9:40Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, "Are we also blind?"  

^9:41Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.

^10:7Jesus therefore said to them again, "Most assuredly, I tell you, I am the sheep's door. ^10:8All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them. ^10:9I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture. ^10:10The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. ^10:11I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. ^10:12He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. ^10:13The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep. ^10:14I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own; ^10:15even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. ^10:16I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd. ^10:17Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. ^10:18No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father." 

요10:19 유대인들의 분쟁 
^10:19Therefore a division arose again among the Jews because of these words. ^10:20Many of them said, "He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?" ^10:21Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?" 

요10:22 수전절 예루살렘에서 
^10:22It was the Feast of the Dedication at Jerusalem. ^10:23It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch. ^10:24The Jews therefore came around him and said to him, "How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."  

^10:25Jesus answered them, "I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me. ^10:26But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you. ^10:27My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. ^10:28I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. ^10:29My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand. ^10:30I and the Father are one."  

^10:31Therefore Jews took up stones again to stone him. ^10:32Jesus answered them, "I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?"  

^10:33The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."  

^10:34Jesus answered them, "Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?' ^10:35If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken), ^10:36Do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, 'You blaspheme,' because I said, 'I am the Son of God?' ^10:37If I don't do the works of my Father, don't believe me. ^10:38But if I do them, though you don't believe me, believe the works; that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father." 

요10:39 예루살렘을 떠나시는 예수 
^10:39They sought again to seize him, and he went out of their hand. ^10:40He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed. ^10:41Many came to him. They said, "John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true." ^10:42Many believed in him there.

^11:8The disciples told him, "Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?"  

^11:9Jesus answered, "Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world. ^11:10But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn't in him." ^11:11He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."  

^11:12The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover."  

^11:13Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep. ^11:14So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead. ^11:15I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."  

^11:16Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let's go also, that we may die with him."  

요11:17 죽은 나사로를 살림 
^11:17So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. ^11:18Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away. ^11:19Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother. ^11:20Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house. ^11:21Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died. ^11:22Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you." ^11:23Jesus said to her, "Your brother will rise again."  

^11:24Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day."  

^11:25Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me, though he die, yet will he live. ^11:26Whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"  

^11:27She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world."  

^11:28When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."  

^11:29When she heard this, she arose quickly, and went to him. ^11:30Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. ^11:31Then the Jews who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, saying, "She is going to the tomb to weep there." ^11:32Therefore when Mary came to where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying to him, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died."  

^11:33When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, ^11:34and said, "Where have you laid him?"  

They told him, "Lord, come and see."  

^11:35Jesus wept.  

^11:36The Jews therefore said, "See how much affection he had for him!" ^11:37Some of them said, "Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?"  

^11:38Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. ^11:39Jesus said, "Take away the stone."  

Martha, the sister of him who was dead, said to him, "Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days."  

^11:40Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"  

^11:41So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes, and said, "Father, I thank you that you listened to me. ^11:42I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me." ^11:43When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"  

^11:44He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth.  

Jesus said to them, "Free him, and let him go." 

요11:45 예수를 죽이려는 음모 
^11:45Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him. ^11:46But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. ^11:47The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, "What are we doing? For this man does many signs. ^11:48If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."  

^11:49But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all, ^11:50nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish." ^11:51Now he didn't say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation, ^11:52and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad. ^11:53So from that day forward they took counsel that they might put him to death. 

요11:54 예수를 찾는 유대인들 
^11:54Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.  

^11:55Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves. ^11:56Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, "What do you think -- that he isn't coming to the feast at all?" ^11:57Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

^12:9A large crowd therefore of the Jews learned that he was there, and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead. ^12:10But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, ^12:11because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus. 

요12:12 예루살렘 입성 
^12:12On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem, ^12:13they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"  

^12:14Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written, ^12:15"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt." ^12:16His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him. ^12:17The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it. ^12:18For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. ^12:19The Pharisees therefore said among themselves, "See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him." 

요12:20 죽음과 부활에 대한 예언 
^12:20Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. ^12:21These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we want to see Jesus." ^12:22Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus. ^12:23Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified. ^12:24Most assuredly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit. ^12:25He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life. ^12:26If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him. 

요12:27 그리스도를 증거 하는 하늘의 소리 
^12:27"Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time. ^12:28Father, glorify your name!"  

Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."  

^12:29The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."  

^12:30Jesus answered, "This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. ^12:31Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out. ^12:32And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself." ^12:33But he said this, signifying by what kind of death he should die. 

요12:34 유대인들의 불신앙 
^12:34The multitude answered him, "We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, 'The Son of Man must be lifted up?' Who is this Son of Man?"  

^12:35Jesus therefore said to them, "Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn't overtake you. He who walks in the darkness doesn't know where he is going. ^12:36While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light." Jesus said these things, and he departed and hid himself from them. ^12:37But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him, ^12:38that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,  

 "Lord, who has believed our report? 
      To whom has the arm of the Lord been revealed?"  

^12:39For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,  

 ^12:40"He has blinded their eyes and he hardened their heart, 
      Lest they should see with their eyes, 
      And perceive with their heart, 
      And would turn, 
      And I would heal them."  

^12:41Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him. ^12:42Nevertheless even of the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they didn't confess it, so that they wouldn't be put out of the synagogue, ^12:43for they loved men's praise more than God's praise. 

요12:44 피할 수 없는 심판 
^12:44Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me. ^12:45He who sees me sees him who sent me. ^12:46I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness. ^12:47If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world. ^12:48He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day. ^12:49For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. ^12:50I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak." 

Notes:  
  
[13] back to 10:22 The "Feast of the Dedication" is the Greek name for "Chanukkah," a celebration of the rededication of the Temple.  

[14] back to 11:16 Didymus = Twin  

[15] back to 11:18 15 stadia is about 2.8 kilometers or 1.7 miles  

[16] back to 12:3 a Roman pound of 12 ounces, or about 340 grams  

[17] back to 12:5 300 denarii was about a year's wages for an agricultural laborer.