홈으로
> 스포츠
> 축구
> EURO 2000 > 8강 포르투칼-터키 |
|
홈으로
> 스포츠
> 축구
> EURO 2000 > 8강 포르투칼-터키 |
| 포르투갈, 4강 선착…터키에 2대0
완승
포르투칼의 전적 6/24[25] 포르투칼 : 터 키 = 2 : 0 (고메스 2골) 6/20[20] A조 포르투칼 : 독 일 = 3 : 0 (콘세이상 3골) 6/17[13] A조 포르투칼 : 루마니아 = 1 : 0 (코스티얀) 6/12[06] A조 포르투칼 : 영 국 = 3 : 2 (피구, 핀투, 고메스) 터키의 전적 6/24[25] 터키 : 포르투칼 = 0 : 2 (-) 6/19[17] B조 터키 : 벨 기 에 = 2 : 0 (수쿠르 2골) 6/15[10] B조 터키 : 스 웨 덴 = 0 : 0 (-) 6/11[02] B조 터키 : 이탈리아 = 1 : 2 (부루크) ‘유럽의 브라질’ 포르투갈이 4강에 선착했다.
반면 하칸 수쿠르(28·갈라타사라이)가 이끈 터키는 예선 3경기와는 전혀
다른 경기내용을 보이며 역대 대회사상 첫 8강진출에 만족해야 했다.
전반18분 포르투갈은 피구가 왼쪽 센터링에 이은 코스티나야의 왼발강슛이 류스투 골키퍼 가슴을 맞으며 결정적 득점기회를 놓쳤다. 이어 29분 포르투갈 아크중앙서 터키 알파이가 수비수 쿠투와 헤딩싸움이후 주먹으로 얼굴을 때려 네덜란드 딕욜주심의‘레드카드’가 경기의 흐름을 완전히 바꿔 놓았다. 이어진 포르투갈 공격에서 고메즈가 피구의 오른쪽 센터링을 다이빙 헤딩슛으로 연결, 왼쪽 골네트를 갈라 선취골을 잡았다. 터키는 전반 루즈타임때 아리프가 수비수의 태클을 이끌어내 페널티킥을
유도했으나, 아리프가 찬 킥이 바이야 골키퍼 선방에 막혀 동점찬스를 무산시켰다.
|
| 두 특급 미드필더의 빛과 그림자
숨가쁜 세대교체를 보여주고 있는 2000년 유럽축구선수권대회는 노병 게오르그 하지(루마니아)를 버리고 루이스 피구(포르투갈)를 택했다. 피구와 하지는 데이비드 베컴(잉글랜드)과 함께 이번 대회 최고의 미드필더 자리를 다투던 선수들. 25일(이하 한국시간) 시작된 준준결승에서 그라운드를 종횡무진, 포르투갈의 2골을 모두 어시스트, '투르크 전사들' 터키를 2-0으로 무너뜨려 최고의 찬사를 받은 반면 하지는 이탈리아의 견고한 수비를 뚫지 못해 루마니아의 탈락과 함께 쓸쓸히 대표팀 유니폼을 벗었다. 스페인명문 FC 바르셀로나에서 활약중인 피구는 세계 10대 선수로 꼽히는 슈퍼스타로 지난 91년 19세의 나이로 대표팀에 선발될 만큼 일찌감치 천재성을 인정받았다. 현란한 드리블과 송곳같은 패스, 강력한 프리킥을 갖춘 피구는 루이 코스타, 사핀투, 누노 고메스로 이어지는 포르투갈의 막강 공격진을 진두지휘하며 4강진출의 일등공신이 됨과 동시에 최고의 스타로 떠올랐다. 피구는 잉글랜드와의 첫 경기에서 역전승의 시발이 된 30m 중거리 슛을 성공시켰고 루마니아 전에서 종료직전 결승골로 연결된 절묘한 프리킥을 보여준데 이어 터키전에서는 어시스트 2개를 기록하는 등 `만능선수'의 전형을 보여 주었다. 대표팀을 떠난 하지 역시 설명이 필요없는 `마라도나이후' 최고의 미드필더. 17년간 국가대표로 뛰며 루마니아의 `축구대통령'으로 불렸던 하지는 지난 5월 소속팀인 갈라타사라이 (터키)를 유럽축구연맹(UEFA)컵 우승으로 이끌면서 `노병의 힘'을 보여주었지만 4강진출 실패로 피구에게 최고 미드필더의 명예를 양보해야 했다. (서울=연합뉴스) 조준형기자
현재 고메즈는 포르투갈의 젊은 선수들 중 활약이 가장 기대되는 선수 중
하나다. 그러나 국내무대에서의 활약에 비하면 그는 아직까지 국가대표 경기에서
자신의 진가를 보여준 적은 없다.
∇누노 고메즈(Nuno Gomes)
|
| Portugal tops Turkey
Figo leads
'Brazilians of Europe' into semifinals
Turkey played two-thirds of the match a man down and never mounted a serious challenge to Portugal's "golden boys," the closest a European team has come to resemble Brazil at Euro 2000. "We're a very ambitious group," Costinha said. Turkey also missed a penalty in the closing seconds of the first half-time
when the game was still tight and Portugal danced away with the match.
Portugal will play the winner of Sunday's quarterfinal between Spain and world champion France in Brussels on Wednesday. "It's not bad to be confident," Figo said, looking supremely confident himself after the match. "We have our quality, we have our chance." "We try to enjoy the game. It's only a game but it's important to win. If you can play well and win, that's more important." One minute from half-time, Portuguese creativity finally broke down Turkey's defensive wall when Figo, yet again the star of the match, sent a low bouncing cross into the area and striker Nuno Gomes dived low to deflect it past Rustu Recber. In the 56th minute, Figo faked his way past Hakan Unsal, put a precision pass on the foot of the unmarked Nuno Gomes, who only had to tap it into the empty net and put the game beyond the reach of the undermanned underdog. Turkey had been down a man since the 29th minute when Alpay Ozalan was sent off for hitting Fernando Couto when both were down after a duel for the ball in the air. "When you play against a team like Portugal with 10 men it's always going to be difficult," said Turkey's Muzzy Izzet. "The sending off was a turning point," he said. For the first time in the history of the European Championships, a match was played effectively indoors because the roof at the 50,000-capacity ArenA stadium was closed to keep the rain out. After some early forays by Turkey, Portugal quickly took control of the game while the Turks crowded their defense to try to stifle the flashy Portuguese side. The Turks tried hard to overcome their one-man deficit and could even have come back into the match in stoppage time at the end of the first half-time. Turkey earned the penalty after a bad clearance by Jorge Costa forced Couto to bring down Arif Erdem. The midfielder took the penalty himself and shot straight at Vitor Baia. The deflected shot reached Hakan Sukur but Baia smothered it to protect the well-deserved Portuguese lead. Portugal, which had won all three of its group games and eliminated defending champion Germany with its reserves, began the second half-time with midfielder Paulo Sousa replacing Costinha. In the 56th, Figo, the Barcelona midfielder, again showed his class. He slipped the ball past Hakan Unsal, sprinted past the Turkish defender and guided a perfect pass to Nuno Gomes at the far post. Unmarked, the striker only had to put out his foot to tap the ball in. Nuno Gomes scored his first career goal for Portugal when he notched the winner in the opening come-from-behind 3-2 victory over England. The Portuguese were so dominant by the middle of the second half that they were creating chances every minute. Only the agility of Rustu and some careless finishing prevented Portugal from romping to a huge lead. The Turks stuck to their defensive game plan, not showing much desire to at least try to create a comeback. Nuno Gomes was prevented from perhaps achieving a hat-trick when he was replaced by Sa Pinto. But he had also blown two earlier chances. "I am disappointed I missed the hat-trick, but I am happy that we won," Nuno Gomes. "I hope to continue scoring and that we reach the final." Portugal had lost to eventual champion France in extra time in 1984 in its first trip to the last four. Apart from its flashy offensive moves, Portugal has not conceded a goal in its last three matches. Over the whole match, referee Jol showed 8 yellow cards in addition to the red. It was the first time Turkey had reached the quarterfinals of a major soccer tournament, having lost all of its three matches in Euro 96, without scoring a goal. Portugal also reached the quarterfinals of the European championship in England four years ago, but surprisingly lost to the Czech Republic. Turkish coach Mustafa Denizli rued his team's missed first half penalty. "If we hadn't missed the penalty, the situation could have been quite different," he said of Arif Erdem's spot kick. Denizli made no comment about the sending off of Turkish defender Alpay Ozalan after 29 minutes but said he thought Portugal's Fernando Couto, who gave away the penalty, should also have seen a red card. "I believe that Couto should have been sent off but I think the referee didn't see the incident properly. "Once we had a player sent off, it became very difficult for us," he added. "Alpay had not received any card in his last 15 games. "The Portuguese team is one of the best in the world and after Alpay was dismissed we were at a serious disadvantage. "But, after struggling in this tournament, qualifying for the quarterfinals was a good achievement for us. But we saw we still have a lot of things to learn." Lineups: Portugal : Vitor Baia, Jorge Costa, Costinha (46, Paulo Sousa), Fernando Couto, Dimas; Paulo Bento, Rui Costa (87, Capucho), Figo, Sergio Conceicao, Joao Pinto, Nuno Gomes (74, Sa Pinto). Turkey : Rustu Recber; Alpay Ozalan, Ogun Temizkanoglu (84, Sergen Yalcin),
Akyel Fatih; Tayfun Korkut,Okan Buruk (62, Oktay Drelioglu), Tayfur Havutcu,
Ergun Penbe, Hakan Unsal; Hakan Sukur, Arif Erdem (62, Suat Kaya).
After heavy rain all day, officials at the Amsterdam ArenA decided enough was enough and opted to use the modern stadium's innovative retractable roof. Shortly after it closed, the rain stopped falling. "It didn't really make any difference," said Portuguese defender Jorge Costa, after his team beat Turkey 2-0. "I didn't really notice." At the 1994 World Cup in the United States, players were protected for the first time at a major soccer tournament by a closing roof at the Silverdome in Detroit. Despite its stunning stadium, which seats 51,200 people, Amsterdam has been overlooked as the venue for the Euro 2000 final, which will be played in nearby Rotterdam instead. As a consolation, it was awarded one of the semifinals. The ArenA, home to FC Ajax, was built over three years between 1993 and 1996. Made of two giant 105m x 36m panels, the roof can be opened and closed in 20 minutes. The only snag has been the pitch, which has repeatedly been re-laid
because the grass has withered due to the stadium's tight confines.
Only a near incessant downpour dampened the spirits of the fans, but Portuguese soccer authorities did their best to brighten things up. They provided an open-top bus in the green-red national colors that carried the nation's soccer legend Eusebio and a jazz band through the streets of downtown Amsterdam. Ahead of the 6 p.m. (1600GMT) kickoff, there was a party atmosphere as fans from Turkey and Portugal mingled with shoppers and tourists in front of the royal palace on the central Dam square. A juggler wearing a floppy top hat in the Portuguese colors entertained fans in the red-and-white colors of Turkey while a Dixieland band in the orange colors of the co-host competed with Portuguese musicians. Turkish and Portuguese fans stood in line to have their faces painted by makeup artists who set up stall in the square. In the early afternoon, there were about equal numbers of Portuguese and Turkish fans. They posed together for television cameras as a spirit of soccer camaraderie spread across the city. A small number of Dutch riot police kept a discreet presence. In Charleroi, Belgium, hundreds of fans were detained last week before
and after the clash between England and Germany. On the eve of the match,
hooligan riots involving English fans destroyed part of the center of Brussels.
|
||||||||||||||||||||||||||||
| 포르투갈 대 터키 관전평
포르투갈과 터키의 8강 첫 경기. 조심스레 객관적인 전력에서 앞선 포르투갈의 우세가 점쳐지는 가운데 시작부터 양 팀의 공방은 치열했다. 하지만 점점 시간이 지나면서 경기는 미드필드 플레이에서 우위를 보인 포르투갈 쪽으로 기우는 양상을 보이는데, 터키는 전반 26분경 포르투갈 문전에서의 헤딩 상황에서 알파이가 상대 수비수 쿠투를 가격해 퇴장 당하면서 스스로 무덤을 파는 꼴이 되고 말았다. 이후 공세에 더욱 박차를 가한 포르투갈이 누고 고메즈의 헤딩 선취골로 앞서가면서 경기는 더욱 포르투갈의 일방적인 흐름으로 전개되어 나가게 된다. 이쯤에서 전반에 나타난 양팀 전술상의 특기할 만한 사항을 살펴보자면, 우선 포르투갈은 미드필드 싸움에서 터키를 완전히 압도하다시피 했는데 앞서의 경기에서 보여졌던 모습과 매한가지로 피구, 루이 코스타, 후앙 핀투가 주도하는 미드필드 라인의 강점이 최대한 발휘된 경기라 할 수 있었다. 4-5-1에 가까운 전술 운용을 펼친 포르투갈은 누노 고메스를 전방에 박아두고, 뒷 선에서 왼쪽의 피구, 중앙의 루이 코스타, 오른 쪽의 후앙 핀투로 이어지는 라인이 터키 수비를 크게 흔드는 역할을 했고, 수비형 미드필드인 파울로 벤투와 코스티냐가 수비 앞선에서 터키의 공격을 차단하는 역할을 수행했다. 또한 독일 경기에서 최고의 활약을 펼친 바 있는 콘세이상이 오른쪽 윙백으로 출전해 공세시 터키 진영 깊숙이 오버래핑하는 모습도 눈에 띄는 움직임이었다. 반면 이러한 포르투갈의 집요한 공세에 계속 휘말릴 수밖에 없었던 터키는 하칸 수쿠르를 이용한 역습에 주안을 둔 플레이를 시도했지만 정확한 연결이 이어지지 않으면서 별다른 소득을 올릴 수가 없었다. 전반은 이렇듯 좌우 측에서 중앙 쪽으로 좁혀드는 피구와 후앙 핀투, 그리고 루이 코스타의 화려한 드리블에 이은 중앙 돌파 시도와 이로 인해 여유가 생긴 좌우 측면 쪽을 디마스와 콘세이상이 파고들면서 효과적으로 터키 진영을 공략한 포르투갈의 경기 운영이 돋보였다고 할 수 있다. 다만 좀 더 아쉬운 부분을 찾는다면 미드필드의 연결 패스는 짧고 정확했지만 슈팅으로 이어지는 마무리 패스연결이 다소 투박했다는 점이 추가 득점과 연결되지 못한 원인이라 할 수 있다. 후반 역시 포르투갈의 페이스. 전반과 달리 측면 쪽으로 벌려주는 플레이를 시도한 피구의 정확한 센터링이 여러 차례 문전으로 연결되면서 포르투갈은 다시 한번 터키 골네트를 흔들 수 있었다. 후반 11분경, 우측을 파고들던 피구가 정확히 반대편 쪽을 향해 땅볼 센터링한 것을 노마크 상황에서 누노 고메즈가 어렵지 않게 성공시키면서 승부는 이미 결정이 나버렸다. 중앙 돌파에 의한 공략 대신 윙백의 공격가담을 자제시키고 좌우 측에서 피구 등을 이용해 측면 깊숙이 벌리면서 문전으로 센터링하는 방법을 택한 포르투갈의 공격은, 숫적 열세로 때를 기다려 역습을 노리면서 집중 수비를 택할 수밖에 없었던 터키 진영을 효과적으로 분산시키는 공략 방법이 되었다고 할 수 있다. 이에 개인기와 조직력, 기동력 전 부문에서 포르투갈에 열세를 보인 터키는 더 이상의 저항 없이 주저앉고 마는데 전반 알파이의 퇴장으로 인한 숫적인 불리함으로 체력적인 열세마저 보이는 가운데 후반 현저히 떨어진 기동력과 공격 찬스시 가담 인원 부족 등으로 이렇다할 공격의 실마리마저 풀지 못하는 무력한 플레이를 펼치면서 대회 사상 첫 8강 진출 사실에 위안 삼아야만 했다. 당초 최전방 공격 라인의 무게에 가장 큰 약점을 갖고 출발한 포르투갈. 예상외로 신예 누노 고메스의 득점 포가 폭발하면서 포르투갈의 연승행진은 계속되고 있다. 물론 이는 이번 대회 최강의 미드필드 라인으로 평가받는 피구, 루이 코스타, 후앙 핀투의 역할에 힘입은 바가 크다고 하지 않을 수 없다. 그렇지만 앞으로 보다 어려운 상대들과의 일전이 남아있다고 보았을 때,
결과적으로 쿠투의 노련한 수비 운영과 피구의 화려한 미드필드 장악력이 어디까지
그 위력을 발휘할 수 있을지가 포르투갈이 도달할 수 있는 한계를 가늠해 주지
않을까 하는 생각이다.
|
Portugal's
Luis Figo (right) attempts to get a shot by Turkey's Fatih Akyel. AP
유럽축구선수권대회(유로2000)
8강 첫경기에서 A조 1위로 올라온 포르투갈이 터키를 2-0으로 꺾고 준결승에
진출했다. 포르투갈의 누노 고메즈는 2골을 터뜨려 오늘 승리의 주역이 됐다.
고메즈는 전반 44분, 오른쪽을 파고들던 피고가 올려준 공을 헤딩골로 연결,
첫골을 터뜨린데 이어 후반 11분에도 피고의 볼을 받아 두 번째 골을 기록했다.
Portugal's
Nuno Gomes (left) and Luis Figo celebrate after Gomes scored his second
goal to lift Portugal past Turkey. AP