어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ During the Eastern Chin dynasty (dōng jìn 东晋), there lived a merchant named Shr Le. When the area in which he lived was struck by natural disaster, Shr ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ One year during the Spring and Autumn Period (chūn qiū 春秋时期,770-476 BC), there was a the Qi State (qí guó 齐国) was severely strickend by a famine. Qia...
第七十六回 楚昭王棄郢西奔 伍子胥掘墓鞭屍 話說沈尹戍去後,吳楚夾漢水而軍,相持數日。武城黑欲獻媚於令尹,進言曰:「吳人舍舟從陸,違其所長,且又不識地理,司馬已策其必敗矣。今相持數日,不能渡江,其心已怠,宜速擊之。」瓦之愛將史皇亦曰:「楚人愛令尹者少...
第六十一回 晉悼公駕楚會蕭魚 孫林父因歌逐獻公 話說晉及諸侯之兵,圍了偪陽城二十四日,攻打不下。忽然天降大雨,平地水深三尺。荀偃士二將,慮軍心有變,同至中軍來稟智罃曰:「本意謂城小易克。今圍久不下,天降大雨,又時當夏令,水潦將發。泡水在西,薛水在東,...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ The latecomers surpass the oldtimers This set phrase is derived from the complaints Ji An made to the emperor. Ji Anlived at the time of Emperor Wudi of t...
第五十三回 楚莊王納諫復陳 晉景公出師救鄭 卻說陳靈公與孔寧儀行父二大夫,俱穿了夏姬所贈褻衣,在朝堂上戲謔。大夫泄冶聞之,乃整襟端笏,復身趨入朝門。孔儀二人,素憚泄冶正直,今日不宣自至,必有規諫,遂先辭靈公而出。靈公抽身欲起御座,泄冶騰步上前,牽住其...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Once upon a time, there lives a young man who likes to read aloud, but he never thoroughly understands his literature's contents, or he only catches part o...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ In the Jin Dynasty (jin cho 晋朝,265-420), a man called Yue Guang once invited a friend to have a drink at his home. When the friend lifted his cup, ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago. Seeing the desolate and ble...
第五十四回 荀林父縱屬亡師 孟侏儒託優悟主 話說晉景公即位三年,聞楚王親自伐鄭,謀欲教之。乃拜荀林父為中軍元帥,先穀副之;士會為上軍元帥,郤克副之;趙朔為下軍元帥,欒書副之。趙括趙嬰齊為中軍大夫,鞏朔韓穿為上軍大夫,荀首趙同為下軍大夫,韓厥為司馬。更...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Jiang Yan lived during the Liang dynasty of the Northern and Southern Dynasties Period, in the area now known as Henan province. Although he came from ...
第四十九回 公子鮑厚施買國 齊懿公竹池遇變 話說士會同壽餘濟了黃河,望東而行。未及里許,只見一位年少將軍,引著一隊軍馬來迎,在車上欠身曰:「隨季別來無恙?」士會近前視之,那將軍姓趙名朔,乃趙相國盾之子也。三人下車相見。士會問其來意,朔曰:「吾奉父命,...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ During the final years of the Song dynasty (sòng cháo 宋朝), China was invaded by Jin (jīn金) people from the north. General Yue Fei led the army in resis...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ A man from the state chu was crossing the river. in the boat, his sword fell into the water by his carelessness. imediately he made a mark on the boat.“thi...
第五十一回 責趙盾董狐直筆 誅鬥椒絕纓大會 話說晉靈公謀殺趙盾,雖然其事不成,卻喜得趙盾離了絳城,如村童離師,頑豎離主,覺得胸懷舒暢,快不可言,遂攜帶宮眷於桃園住宿,日夜不歸。再說趙穿在西郊射獵而回,正遇見盾朔父子,停車相見,詢問緣由。趙穿曰:「叔父...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Tradition has it that more than 2,000 years ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan (yān guó 燕国). He was at a loss as to h...
第六十七回 盧蒲癸計逐慶封 楚靈王大合諸侯 話說周靈王長子名晉,字子喬,聰明天縱,好吹笙,作鳳凰鳴。立為太子。年十七,偶遊伊洛,歸而死。靈王甚痛之。有人報道:「太子於緱嶺上,跨白鶴吹笙,寄語土人曰:『好謝天子,吾從浮丘公住嵩山,甚樂也!不必懷念。』」...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Cheng Yi (chéng yí 程颐) was a Chinese philosopher born in Luoyang during the Song Dynasty. He worked with his older brother Cheng Hao (chéng hào 程灏). ...
第六十六回 殺寧喜子鱄出奔 戮崔杼慶封獨相 話說殖綽帥選卒千人,去襲晉戍,三百人不勾一掃,遂屯兵於茅氏,遣人如衛報捷。林父聞衛兵已入東鄙,遣孫蒯同雍鉏引兵救之。探知晉戍俱已殺盡,又知殖綽是齊國有名的勇將,不敢上前拒敵,全軍而返,回復林父。林父大怒曰:...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Legend has it that there was once a water monster called Yu (yù 蜮). It had norns, a shell, wings and three legs, but no eyes. There was a catapult in it...
第五十回 東門遂援立子倭 趙宣子桃園強諫 話說仲孫遂同叔孫得臣二人如齊拜賀新君,且謝會葬之情。行禮已畢,齊惠公賜宴,因問及魯國新君:「何以名惡?世間嘉名頗多,何遍用此不美之字?」仲遂對曰:「先寡君初生此子,使太史占之,言:『當惡死,不得享國。』故先寡...
第七十四回 囊瓦懼謗誅無極 要離貪名刺慶忌 話說費無極心忌伯郤宛,與鄢將師商量出一個計策來,詐謂囊瓦曰:「子惡欲設享相延,託某探相國之意,未審相國肯降重否?」囊瓦曰:「彼若見招,豈有不赴之理?」無極又謂郤宛曰:「令尹向吾言,欲飲酒於吾子之家,未知子肯...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Passing Off Fish Eyes as Pearls. In the Han Dynasty (han chao 汉朝), there was a Taoist called Wei Boyang who wrote a book on the making of pills of immort...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ In the Warring States Period (zhàn guó 战国), there was a man in the State of Wei (wèi guó 魏国) called Geng Lei. One day he said to the king: 'I can ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Lv Meng (lǚ méng 吕蒙) was a general of Wu during the Three Kingdoms Period (sān guó 三国时代,220-280AD). He was born in such a poor family that he did not ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Chi Huang-yang lived during the Spring and Autumn Period (chūn qiū 春秋时期,770- 476 BC0. When the king asked him who he thought would be a suitable magistrate...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ During the Spring and Autumn Period (chūn qiū 春秋时期,770-476 BC), the kingdom of Chin was planning to collaborate with kingdom of Ch'in to attack the king...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Emperor Wen of the Tang dynasty (hàn cháo 汉朝) was a very democratic ruler. Before doing anything, he would always ask the opinion of his ministers. Once ...
第七十二回 棠公尚捐軀奔父難 伍子胥微服過昭關 話說伍員字子胥,監利人,生得身長一丈,腰大十圍,眉廣一尺,目光如電,有扛鼎拔山之勇,經文緯武之才。乃世子太師連尹奢之子,棠君尚之弟。尚與員俱隨其父奢於城父。鄢將師奉楚平王之命,欲誘二子入朝,先見了伍尚,...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor)-the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old friend with his e...
第七十五回 孫武子演陣斬美姬 蔡昭侯納質乞吳師 話說慶忌臨死,誡左右勿殺要離,以成其名。左右欲釋放要離。要離不肯行,謂左右曰:「吾有三不容於世,雖公子有命,吾敢偷生乎?」眾問曰:「何謂三不容於世?」要離曰:「殺吾妻子而求事吾君,非仁也;為新君而殺故君...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Li Ling was a great general during the time of emperor Han Wu-di (hàn wǔ dì汉武帝). He was a very good fighter, and he won every battle. One time, however...
SubKorea.com Korea