45Rom08:28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자

YouVersion2016famGhana
YouVersion2016famUnitedStates
YouVersion2016famMexico
YouVersion2016famAustralia
YouVersion2016famSingapore

YouVersion2016famGermany
YouVersion2016famTaiwan
YouVersion2016famRomania
YouVersion2016famEgypt

Romans 8:28

(롬08:28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 

28 我们晓得万事都互相效力,叫爱神的人得益处,就是按他旨意被召的人。 

28 神を 愛する 人¿, すなわち, 神のご 計畵に 從って 召された 人¿のためには, 神がすべてのことを ¿かせて 益としてくださることを, 私たちは 知っています.
 
28 Wir wissen aber, daß denen, die  Gott lieben, alles zum Besten mitwirkt, denen, die nach dem Vorsatz berufen  sind. 

28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу. 

New International Version
And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

New Living Translation
And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.

English Standard Version
And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.

Berean Study Bible
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Berean Literal Bible
And we know that God works together all things for good to those loving God, to those being called according to His purpose,

New American Standard Bible 
And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

King James Bible
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Holman Christian Standard Bible
We know that all things work together for the good of those who love God: those who are called according to His purpose.

International Standard Version
And we know that for those who love God, that is, for those who are called according to his purpose, all things are working together for good.

NET Bible
And we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose,

New Heart English Bible
We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.

Aramaic Bible in Plain English
But we know that he helps those who love God in everything for good, those whom he preordained to be called.

GOD'S WORD® Translation
We know that all things work together for the good of those who love God-those whom he has called according to his plan.

New American Standard 1977 
And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

Jubilee Bible 2000
And we now know that unto those who love God, all things help them unto good, to those who according to the purpose are called to be saints.

King James 2000 Bible
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

American King James Version
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

American Standard Version
And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

Douay-Rheims Bible
And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints. 

Darby Bible Translation
But we do know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose.

English Revised Version
And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

Webster's Bible Translation
And we know that all things work together for good, to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Weymouth New Testament
Now we know that for those who love God all things are working together for good--for those, I mean, whom with deliberate purpose He has called.

World English Bible
We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.

Young's Literal Translation
And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose;

28 Wir wissen aber, daß denen, die  Gott lieben, alles zum Besten mitwirkt, denen, die nach dem Vorsatz berufen  sind. 

28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу. 

마크우즈, MarkWoods, 기독교인, 필수암송구절
-십자가희생06 -구원받은후변화





BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )

STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,